Serial Wybrani pokaże ukrzyżowanie dopiero w kinach

Zuzana Baranová · 16.11.2026

Záber zo seriálu The Chosen
Foto: 5&2 Studios / Loaves & Fishes Productions
Polscy widzowie zostawili w kinach na Pasji Mela Gibsona 11,67 mln dolarów. To kilkanaście razy więcej niż w Czechach. Teraz serial Wybrani (The Chosen) dochodzi do tej samej sceny i też chce z nią iść do kina. Szósty sezon ruszył na Prime Video 15 listopada od trzech odcinków. Kolejne pojawiają się co niedzielę, ostatni, szósty, 6 grudnia. Ukrzyżowanie Jezusa, które zamyka sezon, twórcy wydzielili jako osobny film pełnometrażowy z premierą kinową 12 marca 2027.

Matera znów udaje Jerozolimę

W czerwcu 2025 roku ekipa na trzy tygodnie zamieniła studio w Teksasie na włoską Materę. W tym samym kamiennym mieście Gibson kręcił Pasję, przypomina agencja AP. Twórca i reżyser Dallas Jenkins chciał, by ukrzyżowanie rozgrywało się na tle prawdziwego horyzontu.
Kadr z serialu Wybrani, którego szósty sezon opowiada o ostatnim dniu życia Jezusa
Kadr z serialu Wybrani, którego szósty sezon opowiada o ostatnim dniu życia Jezusa · Foto: 5&2 Studios / Loaves & Fishes Productions
Cały sezon mieści się w jednej dobie. „Sezon szósty obejmuje 24 godziny wydarzeń wokół śmierci Jezusa. Kręcenie go było bolesne” – napisał Jenkins przy październikowym zwiastunie, jak podaje Deseret News. Jezusa ponownie gra Jonathan Roumie. Dlaczego finał w kinie? W kwietniowym komunikacie Jenkins tłumaczył, że ta historia zasługuje na pełnometrażowe wydarzenie kinowe, a nie tylko na odcinek. Prawa kinowe i streamingowe do dwóch ostatnich sezonów ma Amazon MGM Studios. Pierwszy teaser oficjalny kanał serialu opublikował pod koniec lipca.
The Chosen: SEASON 6 TEASER

Ostatnia Wieczerza zarobiła rekord serii

Kino nie jest dla Wybranych nowością. Piąty sezon, Last Supper, wszedł w USA najpierw na duże ekrany w trzech częściach. Pierwsza z nich zarobiła w weekend otwarcia pod koniec marca 2025 roku 11,8 mln dolarów, a w USA i Kanadzie łącznie 20,3 mln (Box Office Mojo, The Numbers). Według Deseret News to najlepszy start w historii marki, wcześniej prowadziły dwa pierwsze odcinki trzeciego sezonu z 8,7 mln w 2022 roku.
The Chosen: Last Supper Official Trailer (Season 5)
Pasja z Jimem Caviezelem to jednak inna skala: budżet 30 mln dolarów i 611 mln przychodu na świecie w 2004 roku. W Czechach film zarobił 715 420 dolarów, na Słowacji 200 238. Last Supper w tabelach Box Office Mojo i The Numbers dla Polski, Czech i Słowacji się nie pojawia.
Pasja Mela Gibsona również powstawała w Materze
Pasja Mela Gibsona również powstawała w Materze · Foto: Icon Productions

Dubbing, lektor i aplikacja

Pierwsze pięć sezonów ma polski dubbing i napisy, a sezony od pierwszego do czwartego także wersję z lektorem. Tak podaje fundacja Come and See, która odpowiada za tłumaczenia. Piąty sezon wydała jednocześnie w 50 językach i zdobyła za to rekord Guinnessa dla najczęściej tłumaczonego sezonu serialu streamingowego. Studio mówi o ponad 300 mln widzów.

Wybierzesz się do kina na finał serialu Wybrani z ukrzyżowaniem?

Sezony 1–5 są bezpłatne w oficjalnej aplikacji i na stronie serialu. Szóstego tam jeszcze nie ma, a daty nikt nie podał. Komunikat Prime Video wymienia oprócz USA Kanadę, Australię, Nową Zelandię, Wielką Brytanię, Afrykę Subsaharyjską i Amerykę Łacińską. Polski na tej liście brak.
Pierwsze pięć sezonów Wybranych ma polski dubbing i wersję z lektorem
Pierwsze pięć sezonów Wybranych ma polski dubbing i wersję z lektorem · Foto: 5&2 Studios / Loaves & Fishes Productions
Na TMDB serial ma średnią 8,7 z 558 głosów (stan na 16 listopada 2026). Żaden film fabularny o Jezusie w bazie smdb nie ma tak wysokiej oceny. Pasja ma 7,52, a Ewangelia według świętego Mateusza Pasoliniego 7,4. Dalej są Ostatnie kuszenie Chrystusa Scorsesego (7,22), musical Jesus Christ Superstar (7,08) i Syn Boży z 2014 roku (6,8). Odcinki przy tym się wydłużały: według danych smdb średnio 46 minut w pierwszym sezonie, 67 w trzecim i 69 w czwartym. Piąty wrócił do 57 minut. Ostatni odcinek szóstego sezonu ukaże się 6 grudnia. Siódmy sezon ma według AP opowiadać o zmartwychwstaniu.

Źródła