Oryginalny tytuł filmu Rainera Wernera Fassbindera z 1974 roku "Fear Eats the Soul" jest celowo niegramatyczny w języku niemieckim: ANGST ESSEN SEELE AUF "Strach zjada duszę". Jest to spowodowane…
Oryginalny tytuł filmu Rainera Wernera Fassbindera z 1974 roku "Fear Eats the Soul" jest celowo niegramatyczny w języku niemieckim: ANGST ESSEN SEELE AUF "Strach zjada duszę". Jest to spowodowane jednym z dwóch protagonistów, których poznajemy: Ali (El Hedi ben Salem) to marokański imigrant pracujący w Monachium. Pracuje jako mechanik samochodowy i nauczył się kilku bardzo podstawowych niemieckich słów, ale jego integrację w niemieckie społeczeństwo i pełne opanowanie języka utrudnia zarówno brak czasu, jak i niemieckie społeczeństwo, które celowo trzyma jego rodzaj na wyciągnięcie ręki. Ale pewnej nocy w pubie spotyka przypadkiem Emmi (Brigitte Mira), wdowę w wieku 60 lat. Tańczą, a Emmi zakochuje się w tym wysokim, ciemnym i przystojnym obcokrajowcu, który sprawia, że znów czuje emocje po tylu latach. Myśli i motywacje samego Ali'ego pozostają bardziej tajemnicze, ale i on wydaje się być dręczony samotnością, i rozpoznaje w tej kobiecie dwie dekady starszej swoją bratnią duszę. Wynikiem jest początkowo bardzo osobliwa komedia romantyczna. Niestety, jak czytamy w tytułowym napisie filmu, "Szczęście nie zawsze jest szczęśliwe". Drugą stroną rozwijającej się miłości tej pary jest podejrzliwość, zazdrość, strach i nienawiść, jakie spotykają Emmi i Ali od obywateli wokół nich. Sąsiedzi Emmi plotkują i oczerniają ją za przyprowadzenie "śmieci" do ich bloku mieszkalnego; dorosłe dzieci Emmi odrzucają jej nowego partnera; a lokalny sklepikarz odmawia obsługi Ali'ego. Dramatem filmu są próby Emmi i Ali'ego przetrwania tej burzy społecznego odrzucenia i sprawienia, aby ich związek zadziałał. Jakieś małe nadzieje pozostają w garści ludzi z Monachium, którzy nie widzą nic złego w tej parze. Gra aktorska tutaj jest niezapomniana. El Hedi ben Salem nie był zawodowym aktorem. W rzeczywistości był jednym z kochanków Fassbindera, obaj poznali się w łaźni w Paryżu. Jednak niezręczność El Hedi ben Salema na ekranie doskonale pasuje do jego roli, ponieważ Ali jest niespokojny i niepewny co do tego, co ma zrobić w tej obcej ziemi, do której się przeprowadził. Większość wymagań silnej aktorskiej postawy spoczywa na Brigitte Mirze, weterance niemieckiego kina i telewizji od dziesięcioleci, i w tej roli sprawdza się znakomicie. Tak wiele wzruszających emocji kobiety żałującej rasizmu swoich rówieśników, czy żyjącej z miłości po latach samotności, jest wyrażanych czysto poprzez jej oczy, na które Fassbinder często zwraca uwagę długimi ujęciami kamery. Sam Fassbinder pojawia się jako zięć Emmi (żonaty z córką Emmi zagraną przez Irm Hermann, filar produkcji tego reżysera), i chociaż dostaje mało czasu ekranowego, wyraz twarzy Fassbindera i sardoniczny dialog są urocze. Niemniej jednak, mimo swojego osobliwie rozgrzewającego serce romantycznego zestawienia i wzruszającej fabuły o dwóch kochankach wobec okrutnego świata, ANGST ESSEN SEELE AUF to nie jest doskonały film. W późniejszej części filmu Fassbinder wydaje się niepewny co do swojego punktu. W goryczy odwraca romantykę, do której się przyzwyczailiśmy, na znacznie bardziej pesymistyczny obraz ludzkich związków, gdzie pierwotny temat rasizmu i nietolerancji zdaje się być zapomniany, lub przynajmniej stanowczo odsunięty na bok. Następnie kończy film w arbitralnym punkcie, jakby nie mógł wymyślić nic bardziej konkluzjnego. Niemniej jednak jest to klasyczny film i warto go zobaczyć. Człowiek może także docenić, jak dobrze Fassbinder tu przewidział kinematografię Aki Kaurismäkiego z jego postaciami, które są "przegranymi", zimnymi spojrzeniami obserwatorów i niezgrabnością tego wszystkiego.