Niebezpieczne związki po koreańsku: gdzie w rankingu adaptacji Laclosa ląduje Skandal od Netflixa

Ośmioodcinkowy koreański serial Skandal trafił na Netflixa 18 września 2026 roku i szybko objął prowadzenie w Korei. W drugim tygodniu zanotował 2,8 mln wyświetleń i 21,9 mln godzin oglądania, co dało mu 3. miejsce w globalnym zestawieniu nieanglojęzycznych seriali; w top 10 znalazł się w 18 krajach. Punktem wyjścia jest powieść epistolarna, którą Choderlos de Laclos opublikował w 1782 roku i którą kino adaptuje wyjątkowo chętnie. Akcja przenosi się do Hanyangu za panowania króla Jeongjo. Lady Cho (Son Ye-jin), żona ministra obrzędów, prosi młodszego kuzyna i dawnego kochanka Cho Wona (Ji Chang-wook), by uwiódł młodą konkubinę jej męża. Trzecią główną postać, Ahn Hui-yeon, gra Nana, a za kamerą stanął Jung Ji-woo. Twórcy powołują się nie tylko na powieść, ale też na film Untold Scandal (2003) w reżyserii E J-yonga, który jako pierwszy osadził tę historię w epoce Joseon. Według Korea Times to już czwarta koreańska adaptacja Laclosa – po Untold Scandal, filmie Dangerous Liaisons (2012) i serialu Tempted (2018). Jak nowa wersja wypada na tle tych, które mamy w katalogu? Metodologia: zestawiliśmy średnie oceny użytkowników z bazy TMDB według stanu na smdb.pl z 2 października 2026 roku i przy każdym tytule podajemy liczbę głosów. Uwzględniliśmy wyłącznie bezpośrednie adaptacje powieści, które są w naszej bazie; Untold Scandal, Valmont Miloša Formana ani serial Tempted jeszcze się w niej nie znalazły, więc nie są klasyfikowane. 1. Niebezpieczne związki (1988) – 7,2/10, 1197 głosów 2. Szkoła uwodzenia (1999) – 6,8/10, 3356 głosów 3. Skandal (2026) – 6,6/10, 21 głosów 4. Niebezpieczne związki (2022) – 5,9/10, 300 głosów Prowadzi klasyk Stephena Frearsa, w którym zagrali Glenn Close, John Malkovich i Michelle Pfeiffer. Film miał siedem nominacji do Oscara i zdobył trzy statuetki – za kostiumy, scenografię oraz scenariusz adaptowany Christophera Hamptona. Przy budżecie 14 mln dolarów zarobił 34,7 mln. Powstawał w wyścigu z Valmontem Miloša Formana: producenci przyspieszyli zdjęcia, by wejść do kin pierwsi, a film Formana pojawił się dopiero rok później, w 1989 roku, i w amerykańskich kinach zarobił zaledwie ok. 1,1 mln dolarów. Drugie miejsce zajmuje Szkoła uwodzenia Rogera Kumble, który przeniósł intrygi do świata bogatej młodzieży z Manhattanu. To zdecydowanie najczęściej oceniana wersja w zestawieniu (3356 głosów), z Sarah Michelle Gellar, Ryanem Phillippe i Reese Witherspoon w rolach głównych. Trzecie miejsce Skandalu to na razie wynik orientacyjny – 21 głosów to za mało na twarde wnioski. Koreański serial wyprzedza jednak francuskie Niebezpieczne związki z 2022 roku, które dla Netflixa nakręciła Rachel Suissa. W jej wersji z Paolą Locatelli zakład o uwiedzenie rozgrywa się w liceum w Biarritz i w mediach społecznościowych; recenzenci chwalili głównie zdjęcia wybrzeża, a fabule zarzucali wtórność. Co najbardziej odróżnia koreańską adaptację od poprzedniczek? Jung Ji-woo mówił Korea Times, że zbudował historię tak, by kobiety ze wszystkich warstw społecznych przejmowały kontrolę nad własnym życiem, a wątek hodowli jedwabników miał pokazać rodzącą się siłę gospodarczą tamtej epoki. Czy to wystarczy, by Skandal wyprzedził Szkołę uwodzenia, rozstrzygną kolejne setki głosów.