Najdroższy epos KBS opowiada o królu, który chciał być smokiem

Zuzana Baranová · 18.11.2026

Plagátový záber zo seriálu Sword & Silence
Foto: KEYEAST / Monster Union
Król Munmu chciał spocząć w morzu. Według przekazów zapowiedział, że zamieni się w morskiego smoka i będzie bronił kraju przed najeźdźcami. Skalista wysepka ok. 200 metrów od brzegu wsi Bonggil pod Gyeongju jest dziś zabytkiem historycznym nr 158. Południowokoreańska telewizja publiczna KBS zrobiła o nim serial Sword & Silence (w oryginale Munmu). Według dzienników Korea Times i JoongAng Daily kosztował około 30 miliardów wonów, czyli więcej niż jakikolwiek wcześniejszy epos historyczny tej stacji. Premiera odbyła się 14 listopada.

Silla, Tang i jeden książę

Bohaterem jest książę Kim Beop-min, późniejszy Munmu, 30. władca królestwa Silla (626 – 681). Gra go Lee Hyun-wook, którego widzowie mogą kojarzyć z thrillera o zombie Alive. Silla była najmniejszym z trzech koreańskich królestw. Razem z chińską dynastią Tang pokonała w 660 roku Baekje, a w 668 roku Goguryeo. Potem dawni sojusznicy stanęli przeciwko sobie i przez blisko dekadę Silla wypierała wojska Tang z półwyspu.
Kadr z serialu Sword & Silence
Kadr z serialu Sword & Silence · Foto: KEYEAST / Monster Union
Ojcem bohatera, Kim Chun-chu, późniejszym królem Muyeolem, jest Kim Kang-woo. Generała Kim Yu-sina zagrał Park Sung-woong z gangsterskiego New World, a Yeon Gaesomuna, potężnego wodza Goguryeo, Jang Hyuk, znany z filmu Zabójca. Reżyser Kim Young-jo mówił na październikowej konferencji prasowej, cytowany przez Korea Times, że pociągała go epoka, w której „osąd jednego człowieka mógł ocalić albo zgubić naród”.

Bitwy z pomocą AI

Przy scenach batalistycznych ekipa korzystała z generatywnej sztucznej inteligencji. Producent Lee Ho tłumaczył, według JoongAng Daily, że bitwa pod górą Jupil powstała głównie dzięki klasycznym efektom. Przy bitwie o twierdzę Maeso AI miała już większy udział, a przy morskim zwycięstwie pod Gibeolpo największy. „Przez półtora roku pracy nad serialem AI bardzo się rozwinęła” – powiedział. Część zdjęć nakręcono w Mongolii. Jang Hyuk przemawiał na planie do około 450 koni. W serialu to armia licząca 150 tysięcy ludzi. Aktor nie jest przekonany, że technologia wszystko zastąpi. Jego zdaniem AI wciąż nie radzi sobie z oddawaniem emocji. Jak wyglądają gotowe sceny, pokazuje zbiorczy zwiastun KBS.
[종합 예고] 하나의 나라를 위한 피로 쓴 마지막 전쟁 [문무] | KBS 방송

Słabszy start niż poprzednik

Pierwszy odcinek oglądało według Nielsen Korea 4,7 % gospodarstw domowych (iMBC podaje 5,1 %). Szczyt, 6,4 %, przypadł na scenę, w której Kim Chun-chu klęka przed Bidamem (Lee Ji-hoon) i prosi go o prywatne wojsko. Korea–Khitan War, poprzedni epos KBS, ruszył w listopadzie 2023 roku z wynikiem 5,5 %. Oglądalność rosła mu niemal z każdym odcinkiem. Finał w marcu 2024 roku zgromadził 13,8 % gospodarstw. Tamten serial miał 32 odcinki, nowy ma 28.
Serial Hwarang z 2016 roku również rozgrywa się w królestwie Silla
Serial Hwarang z 2016 roku również rozgrywa się w królestwie Silla · Foto: Hwarang SPC / Oh!Boy Project
Reżyser zna to królestwo z własnej pracy. W 2016 roku nakręcił Hwarang o elitarnych młodych wojownikach z Silli, z Park Seo-junem, Park Hyung-sikiem i piosenkarzem V w obsadzie. Na TMDB ma 7,9 punktu z 267 głosów. Wyżej w naszej bazie stoją Scarlet Heart: Ryeo i Mr. Queen (po 8,5) oraz Kingdom (8,2). Sword & Silence nie ma jeszcze oceny.

Który koreański serial historyczny wciągnął cię najbardziej?

Gdzie obejrzeć

Koreańskie dzienniki pisały o globalnej premierze na Netflixie. Francuski serwis Kdramakopi dzień przed startem zauważył jednak, że w europejskim katalogu Netflixa serialu brakuje. Dostępności w Polsce nie udało nam się potwierdzić. W USA, według Reelgood, serial ma na wyłączność Kocowa+.
Kadr z serialu Sword & Silence
Kadr z serialu Sword & Silence · Foto: KEYEAST / Monster Union
KBS2 emituje nowe odcinki w soboty i niedziele o 21:20 czasu koreańskiego, czyli o 13:20 w Polsce. Trzeci odcinek zaplanowano na sobotę 21 listopada.

Źródła