
Wodogrzmoty Małe Gravity Falls
Rodzeństwo Dippera i Mejbel dostaje się na wakacyjny rejs z rodzicami do Wodogrzmotów Małych, gdzie odkrywają bardzo dziwne wydarzenia w mieście prowadzonym przez podstarzałego wujka Stana.
Obsada Pełna obsada i ekipa

Jason Ritter
Dipper Pines (aktor głosowy)

Kristen Schaal
Mabel Pines (aktor głosowy)

Alex Hirsch
Grunkle Stan / Soos Ramirez / Old Man McGucket (aktor głosowy)

Linda Cardellini
Wendy Corduroy (aktor głosowy)

Kevin Michael Richardson
Sheriff Blubs (aktor głosowy) / Tats (aktor głosowy)

Kari Wahlgren
Shandra Jimenez (aktor głosowy)

Greg Cipes
Craz (aktor głosowy)

John Roberts
Xyler (aktor głosowy)

Jackie Buscarino
Pacifica Northwest (aktor głosowy)

Carl Faruolo
Grenda (aktor głosowy)

Jennifer Coolidge
Lazy Susan (aktor głosowy)

John DiMaggio
Manly Dan (aktor głosowy)

Keith Ferguson
Deputy Durland (aktor głosowy)

Will Forte
Tyler Cutebiker (aktor głosowy)

Gregg Turkington
Toby Determined (aktor głosowy)

Thurop Van Orman
Gideon Gleeful (aktor głosowy)

Dee Bradley Baker
Waddles (aktor głosowy)

J.K. Simmons
Stanford Pines (aktor głosowy)

Chelsea Peretti
Darlene (aktor głosowy)

Nick Offerman
Agent Powers (aktor głosowy)
Ekipa
Stanowisko | Nazwy |
---|---|
Scenarzysta Scenarzysta | Aury Wallington , David Slack , Alex Hirsch , Mike Rianda , Zach Paez , Tim McKeon , Tommy Reahard |
Reżyser Reżyser | Aaron Springer , John Aoshima , Joe Pitt |
Kierownik Działu Artystycznego Kierownik Działu Artystycznego | Joe Pitt |
Animacja Animacja | James Baxter |
Storyboard Storyboard | Matt Braly , Erik Fountain , Mark Garcia , Alonso Ramirez Ramos , Niki Yang , John Aoshima , Tyler Chen , Luke Brookshier |
Produkcja
Logo | Firma |
---|---|
![]() |
Disney Television Animation
US
|
Języki oryginalne
Język |
---|
English |
Podobne seriale
Recenzje (0)
Co sądzą inni widzowie
Sezony

S0E1 – Cukierkowy potwór
Podczas kręcenia Przewodnika Dippera Po Zjawiskach Niewyjaśnionych #13 o chrupkach o kształcie znaku nieskończoności Dipper zauważa dziwną postać, która biega po całym pokoju i kradnie cukierki. Budzi Mabel, która chce spać, ale gdy dowiedziała się, że potwór je ich słodycze wstaje. Chłopak ubiera zbroję z pluszowych misiów, bierze kije golfowe i pojedynkuje się z małym golasem. Jego bliźniaczka filmuje wszystko i dopinguje mu. Niestety, dwunastolatek przegrywa, a potwór ucieka z cukierkami do salonu. Hipnotyzuje go telewizor i siada na fotelu, by go pooglądać. Gdy Dipper chciał go złapać, popatrzył się na telewizor i podobnie jak stwór hipnotyzuje się. W następnej scenie widzimy rodzeństwo jedzące cukierki oraz potwora pożerającego kije golfowe. Nagle do pokoju przychodzi Soos i bierze stwora za wujka Stana. Gdy Dipper mówi, że w następnym odcinku trzeba będzie pozbyć się potwora, Soos nie wie o czym mówi chłopak i pyta się "Stana", o co mu chodzi.

S0E2 – Tatuaż Stana
Dipper zbiera zdjęcia, na którym widać kawałek tatuażu na plecach Stana. Postanawia się dowiedzieć, jak on wygląda. Najpierw podkręca temperaturę i Soos próbuje zachęcić szefa do zdjęcia koszuli, ale bez skutku. Potem próbował podrapać wuja, by zobaczyć całość tatuażu, ale Stan napisał mu "Pryszczatek" na czole a Dipper powiedział, że czuł, że mu to napisał. Później Dipper idzie podejrzeć go pod prysznicem, ale mężczyzna przewidział jego plan i się nie rozebrał. Na końcu chłopak ukrywa się na dachu przed złym na niego wujem, kiedy ten krzyczy "I tak cię kiedyś znajdę!".

S0E3 – Skrzynka na listy
Dipper i Soos odkrywają w lesie dziwną skrzynkę na listy, która zna odpowiedzi na wszystkie pytania. "Naukowcy" postanawiają sprawdzić, czy jest tak naprawdę i zadają skrzynce pytanie, co Soos wygolił dzisiaj na głowie. Gdy ta dała prawidłową odpowiedź, chłopcy pozadawali jej przeróżne pytania. Zastanawiali się jakie pytanie zadać skrzynce, by dostać odpowiedź na najbardziej nurtujące pytania.. Dipper postanawia się dowiedzieć, kto napisał dziennik 3. Niestety pojawiła się wtedy Mabel i włożyła do skrzynki film na którym wkłada do nosa 100 gumowych węży (chciała go wysłać do mamy). Skrzynkę obrzydził ten film i wybuchła pisząc im, że jej mądrość nie jest ich warta.

S0E4 – Mańkut
Mabel robi rysunki, jak sprzedawca wygląda z prawej strony. Pierwszym jest przypuszczenie, że mężczyzna zbyt mocno się opalił. Następnym jest to, że jest pół jaszczurką pół człowiekiem. Jednak Mabel ulubioną teorią jest to, że tak naprawdę jest normalny, a Dipper jest świrem. Jej brat bliźniak wchodzi do sklepu z butami i kulami do kręgli z włączoną kamerą. Najpierw prosi tajemniczego sprzedawcę o buty, które są po jego prawej stronie, a kiedy mężczyzna nie obrócił się w prawą stronę specjalnie rzucił swój portfel tak, by był po prawej stronie sprzedawcy, jednak to też nie zadziałało. Dipper w końcu poprosił o kulę do kręgli, a kiedy ten wybierał właściwą, dwunastolatek szybko obrócił go na prawą stronę. Oczom bliźniaków ukazały się malutkie zielone stworki, które kierowały całym mechanizmem mężczyzny. Gdy zobaczyły, że zostały zdemaskowane, połykały czerwone świecące się kuleczki, po których umierały. Gdy wszystkie się zabiły robot się rozpadł. Bliżniaki po tej sytuacji wybiegły ze sklepu.

S0E5 – Ząb
Dipper podczas grania na tubie zauważa ogromny ząb leżący na brzegu jeziora i postanawia dowiedzieć się skąd on pochodzi. Razem z Mabel pytają się o to Syna McGucketa, ale on odpowiada stanowczo, że nigdy nie widział żadnego potwora. Próbują podpłynąć do wyspy i przy okazji Mabel opowiada historię jej misia - Misiasia. Gdy podpływają bliżej wyspy ta nie jest tak naprawdę wyspą tylko gigantycznym potworem, który chciał ich zjeść. Bliźniaki w panice odpływają, ale potwór był szybszy i dogonił ich. Nie wiadomo, co stało się dalej, ponieważ kamera się wyłączyła.

S0E6 – Zaplecoskryj
Dipper i Mabel poznają legendę o zaplecoskryju. Bliźniaki chodzą po Wodogramotach, pytając mieszkańców czy istnieje. Leniwa Klucha oraz Męski Dan potwierdzają jego istnienie, a Stanford mówi, by nie wierzył w to, co mówią mieszkańcy. 12-latkowie postanawiadą odkryć tego potwora, idą do lasu i szukają go. Chłopak robi sobie kostium luster, a Mabel go przestrasza. Nagle słyszą dźwięk marakasów, co oznaczało obecność Zaplecoskryja i biegną do źródła dźwięku, a tam...sowa z marakasami. Dipper wyrzuca strój i odchodzi nie zwracając na kamerę, która uwieczniła zaplecoskryja idącego za nim.

S0E7 – Mabel zdradza tajniki randkowania
Mabel twierdzi, że jest "mistrzynią randkowania" i mówi, że chłopcy sami się do niej kleją. Nagle widzimy wyciętego z papieru chłopca przez okno, którego trzyma Mabel i mówi, by dała mu jeszcze drugą szansę. Mabel odkrzykuje mu "Już ty wiesz co mi zrobiłeś!", po czym mówi, że zrobi "test na randkowanie" trzem "najrozkoszniejszym kawalerom" - Soosowi, Dipperowi i Stanfordowi. Daje im test na 9 tysięcy pytań. Kiedy go rozwiązują, Mabel pokazuje jak randkują zwierzęta. Później zaczyna czytać wyniki testu. Stanford zdobył 3/5 punktów i Mabel określiła go jako "do przeżycia" mówiąc, że może randkować ze wdowami, hydraulikami i kryminalistkami. Wynik Dippera nigdy nie był ujawniony, ponieważ poszło mu bardzo źle, Mabel określa go "lepiej uważać". Soos dostaje 12/5 punktów i Mabel określa go jako "prawdziwy łup". Nagle Mabel zaatakowały wiewiórki i odcinek się kończy.

S0E8 – Mabel zdradza tajniki naklejkowe
Mabel pokazuje nam kilka zdjęć z książki od historii i mówi, że grecy zamiast naklejek stosowali pijawki, a u Azteków czaszka na piersi to odpowiednik dzisiejszego pomarańczowego rasta-słoneczka. Poprawia ją Dipper, a ona "usuwa" go z filmu. Powiedziała, że naklejki dzielimy na 7 kategorii głównych: wystające i puchate, z ruchomymi oczami, na zderzaki, podrap i powąchaj, powąchaj i podrap, posłuchaj i skosztuj oraz ceniaki. Później pokazuje naklejki, które zebrała, w tym ceny, które ukradła ze sklepu. Stan pyta się Mabel o naklejkę, która sprawi, że policja nie będzie obserwować jego samochodu, więc ta daje mu naklejkę z niemowlakiem i napisem "Dziecko W Samochodzie" w zamian za beczkę posypki.. Na końcu pokazuje nam, że naklejki mogą być dobrą zbroją. Wykorzystuje Nabokiego, który strzela w nią hakiem. Mabel mówi, że najlepszą ochronę zapewniają miękkie naklejki, chociaż uderzenie i tak ją zabolało.

S0E9 – Mabel zdradza tajniki modowe
Mabel razem z Cuksą i Grubą organizują "Przeobrażażanki", czyli kompletną zmianę wyglądu. Ich pierwszą "ofiarą" jest Soos. Malują jego powieki na czarno, dają mu blond perukę i ubierają go w obcisłe spodnie, małe buty i koszulę magika. Następny jest wujek Stanek. Malują mu "makijaż na tygrysa". Później na ulicy spotykają starego McGucketa. Rysują mu buzię z tyłu głowy i "zarzucają" jego brodę na głowę tak, że z tyłu ma fryzurę a'la Bieber.

S0E10 – Mabel zdradza tajniki kolorystyki
Mabel pyta się Wodogrzmocian o ich ulubione kolory. Pacyfika odpowiada, że ostry róż, Gruba - beż, Dipper - Wendy, Soos - zorza polarna albo kamuflaż, rodzina Corduroy - flanela, Cuksa - plakat ze złudzeniem optycznym, a koza - czerwone wino. Gdy pyta się Stanforda, on odpowiada, że żaden kolor nie jest jego ulubionym i mówi, że nigdy nie widział tęczy. Mabel zdziwiona razem z Dipperem, Cuksą i Grubą wymyślają plan, by wujek zobaczył tęczę. Dipper razem z Cuksą odbijają światło z wodospadu tak, żeby tęczę było widać zaraz po otworzeniu okna w biurze Stanka. Do pokoju wchodzi wujek i otwiera okno. Gdy widzi oślepiający blask tęczy zaczyna krzyczeć, a Mabel wbiega do biura i krzyczy "Niespodzianka!". Wkrótce biurko zaczyna się palić od światła. W następnej scenie widać Dippera i Soosa zawiązujących oczy Stanka chustką, a Mabel mówi "Za tydzień zdradzę wam jak bezboleśnie przeprosić ulubionego wuja", po czym Stanford krzyczy "Nad życie nienawidzę kolorów!". Zaraz po tym Mabel wyłącza kamerę i odcinek się kończy.

S0E11 – Mabel zdradza tajniki sztuki
Mabel pokazuje parę rysunków Dippera, które narysowała kiedy była mała. Potem pokazuje swój najnowszy pomysł, "Kotokatura", która jest po prostu rysunkiem kota noszącego czapkę Dippera. Robi Kotokatury Nabokiego, Stana, Wendy i Soosa. Mabel narysowała także Kotokaturę Toby'ego Nieustępliwego i ten odpowiedział, że wygląda zupełnie jak on. Wtedy Stanek zdecydował się sprzedawać Kotokatury. Mabel zaprezentowała klientom nowy pomysł "Ludziokotokatury", czym są rysunki ludzi rysowane na brzuchach żywych kotów. Odcinek kończy się na Mabel, która jest atakowana przez koty, kiedy próbuje malować Człowiecze-kotokatury, a morałem jest "Dla sztuki musisz czasami pocierpieć".

S0E12 – Napraw to z Soosem: Meleks
Soos pomaga Dipperowi i Wendy w naprawie meleksa po tym, jak chcieli przeskoczyć nim samochód Stanka. Dipper pyta się Soosa, czy on myśli, że dziewczyny twierdzą, że wygląda ładnie w kostiumie mechanika, co Soos skomentował tylko stwierdzeniem, że są rzeczy, których nawet on nie może naprawić. Usprawnia meleksa tak, by działał, ale wciąż mu czegoś brakuje. Podrasowywuje go trochę i prezentuje Dipperowi i Wendy, którzy są zaskoczeni zdolnościami Soosa. We trójkę znowu próbują przeskoczyć auto. Soos włącza turbo i meleks ląduje na dachu. Na końcu Stanford woła Soosa, by ten naprawił zniszczony dach, a Soos mówi "Moja robota nigdy się nie kończy".

S0E13 – Napraw to z Soosem: Zegar z kukułką
Soos naprawia zepsuty zegar po tym, jak Stanek uszkodził go kijem baseballowym, bo irytował go dźwięk kukułki. Gdy go naprawia, Soos razem z Mabel stwierdza, że ma on zbyt mało dodatków, więc Soos chce pokazać Stankowi naprawiony zegar. upiększają go. Dodają mu pełno zbędnych dodatków, ale zegar nie chodził. Potem pokazują skończone dzieło Stankowi, który nie jest zbyt zachwycony, ale, by uniknąć zbędnych pytań, daje Soosowi 10. Na końcu Soos mówi, że w następnym odcinku będzie naprawiał swój stary komputer po tym, jak nagrał filmik i dał mu za dużo efektów.

S0E14 – Telewizja Wodogrzmotów Małych
Mabel ogląda nową telewizję w Wodogrzmotach Małych. Najpierw zobaczyła nową reklamę Groty Tajemnic. Występuje w niej wujek Stanek i oprowadza po chacie. Reklama nie jest jednak zbyt zachęcająca, ponieważ użył zbyt dużo efektów, greenscreenu i jego niektóre ruchy były nieprzemyślane. Następnym filmem są "Słowa Soosa", w których Soos zastanawia się, czy jeśli zjemy nagrodę pochodzącą z pudełka płatków śniadaniowych, to czy sami staniemy się pudełkiem. Później na ekranie pojawia się "Wielki Dom Małego Gideona", w którym Gideon oprowadza po więzieniu i mówi, że mimo, że jest zamknięty, to może zmienić świat na lepszy. Na końcu razem ze swoim nowym więziennym kolegą Ghosteyes ucieka, gdy tylko pojawiają się strażnicy.

S0E15 – Telewizja Wodogrzmotów Małych 2
Stanford chce obejrzeć telewizję. Pierwszym programem jest "Dlaczego jesteś świr-świr?", w którym występuje także Leniwa Klucha ze swoimi kotami. W drugim programie występują policjanci z Wodogrzmotów: Szeryf Blubs i Deputy Durland. Są tam przebrani za nastolatków. Stacy, czyli Deputy jako dziewczyna, chce zachęcić inne nastolatki, by poszli z nią (nim) pić zepsuty jabłkowy sok i całować się nawzajem. Blubs jako policjant uczy innych, żeby nie poddali się presji i odmówili. Wtedy młodzieżowy Blubs słucha swojej własnej rady i mówi "Och-och, nie-nie, Bibbity-bop ka-zow! Nie mogę poddać się presji, nie ma mowy, nie ma jak!", po czym młodzieżowy Deputy klaszcze mu. Stacy dziękuje mu mówiąc, że uratował ją przed samą sobą i przytula się do Blubsa. Gdy nie patrzą, Lee, Nate i Wendy kradną im stroje i policyjny samochód. Policjanci postanawiają dogonić ich na swoim zabawkowym fioletowym samochodziku. Następnie leci "Kaczo-tektyw", w którym poznajemy nowego detektywa - pingwina Steve'a. Razem z tytułową kaczką łapią złodzieja. Wtedy też oba ptaki zaczęły się dobrze dogadywać, co zasmuciło dotychczasowego partnera kaczego detektywa. Później wyjaśniają sprawę utopienia człowieka. Podczas tego zdarzenia policjant mówi "Cóż, dowody nie odleciały, coś o tym wiesz, prawda, Steve?", po czym dotknięty tym komentarzem Steve zaczyna płakać i odpływa. Kaczo-tektyw wściekły na policjanta rzuca swoją pracę i odpływa za swoim przyjacielem.

S0E16 – Pamiętnik Mabel: Film
Stanford chce obejrzeć telewizję. Pierwszym programem jest "Dlaczego jesteś świr-świr?", w którym występuje także Leniwa Klucha ze swoimi kotami. W drugim programie występują policjanci z Wodogrzmotów: Szeryf Blubs i Deputy Durland. Są tam przebrani za nastolatków. Stacy, czyli Deputy jako dziewczyna, chce zachęcić inne nastolatki, by poszli z nią (nim) pić zepsuty jabłkowy sok i całować się nawzajem. Blubs jako policjant uczy innych, żeby nie poddali się presji i odmówili. Wtedy młodzieżowy Blubs słucha swojej własnej rady i mówi "Och-och, nie-nie, Bibbity-bop ka-zow! Nie mogę poddać się presji, nie ma mowy, nie ma jak!", po czym młodzieżowy Deputy klaszcze mu. Stacy dziękuje mu mówiąc, że uratował ją przed samą sobą i przytula się do Blubsa. Gdy nie patrzą, Lee, Nate i Wendy kradną im stroje i policyjny samochód. Policjanci postanawiają dogonić ich na swoim zabawkowym fioletowym samochodziku. Następnie leci "Kaczo-tektyw", w którym poznajemy nowego detektywa - pingwina Steve'a. Razem z tytułową kaczką łapią złodzieja. Wtedy też oba ptaki zaczęły się dobrze dogadywać, co zasmuciło dotychczasowego partnera kaczego detektywa. Później wyjaśniają sprawę utopienia człowieka. Podczas tego zdarzenia policjant mówi "Cóż, dowody nie odleciały, coś o tym wiesz, prawda, Steve?", po czym dotknięty tym komentarzem Steve zaczyna płakać i odpływa. Kaczo-tektyw wściekły na policjanta rzuca swoją pracę i odpływa za swoim przyjacielem.

S0E17 – Pamiętnik Mabel: Wyprawa do zoo
Rodzinka Pinesów wybiera się do małego zoo, gdzie spotykają ośmio-nożną zmutowaną krowę, Oktawię, która wypiła wodę z rzeki obok fabryki. Mabel od razu zakochuje się w Oktawii, ale dowiaduje się, że właściciel zoo chce ją zjeść. Namawia Stanka, by przewiózł ją w bagażniku i wypuścił na wolność. Na początku wujek nie chce się zgodzić, ale szybko ulega słodkiej siostrzenicy. By odwrócić uwagę Sprotta Soos dzwoni do niego i udaje, że chce mu coś ważnego powiedzieć. Tymczasem inni ładują krowę Oktawię do bagażnika wozu i uciekają razem z nią. Później wypuszczają ją na polanę i Stan, by krowa nigdy go nie zapomniała, nakleja jej naklejkę reklamującą Grotę Tajemnic. Dowiadują się, że Oktawia ma specjalny dar laserów w oczach i z prędkością światła zabija orła. Przerażeni Pinesowie, Wendy oraz Soos uciekają z miejsca zdarzenia.

S0E19 – Odcinek 19

S0E20 – Odcinek 20

S0E21 – Odcinek 21

S0E22 – Odcinek 22

S0E23 – Odcinek 23

S0E24 – Odcinek 24

S0E25 – Odcinek 25

S0E26 – Odcinek 26

S0E27 – Odcinek 27

S0E28 – Odcinek 28

S0E50 – Odcinek 50

S0E33 – Odcinek 33

S0E34 – Odcinek 34

S0E35 – Odcinek 35

S0E36 – Odcinek 36

S0E37 – Odcinek 37

S0E38 – Odcinek 38

S0E39 – Odcinek 39

S0E40 – Odcinek 40

S0E41 – Odcinek 41

S0E42 – Odcinek 42

S0E43 – Odcinek 43

S0E44 – Odcinek 44

S0E45 – Odcinek 45

S0E46 – Odcinek 46

S0E47 – Odcinek 47

S0E48 – Odcinek 48

S0E49 – Odcinek 49

S0E18 – Odcinek 18

S0E29 – Odcinek 29

S0E30 – Odcinek 30

S0E31 – Odcinek 31

S0E32 – Odcinek 32

S0E54 – Odcinek 54

S0E55 – Odcinek 55

S0E56 – Odcinek 56

S0E53 – Odcinek 53

S0E57 – Odcinek 57
S0E121 – Odcinek 121
S0E122 – Odcinek 122
S0E123 – Odcinek 123
S0E124 – Odcinek 124
S0E125 – Odcinek 125
S0E126 – Odcinek 126

S0E51 – Odcinek 51

S0E52 – Odcinek 52

S0E80 – Odcinek 80

S0E81 – Odcinek 81

S0E82 – Odcinek 82
S0E58 – Odcinek 58

S0E60 – Odcinek 60

S0E61 – Odcinek 61

S0E62 – Odcinek 62

S0E63 – Odcinek 63

S0E64 – Odcinek 64

S0E65 – Odcinek 65

S0E66 – Odcinek 66

S0E67 – Odcinek 67

S0E68 – Odcinek 68

S0E69 – Odcinek 69

S0E70 – Odcinek 70

S0E71 – Odcinek 71

S0E72 – Odcinek 72

S0E73 – Odcinek 73
S0E74 – Odcinek 74
S0E75 – Odcinek 75
S0E76 – Odcinek 76
S0E77 – Odcinek 77
S0E78 – Odcinek 78
S0E79 – Odcinek 79

S0E127 – Odcinek 127

S0E59 – Odcinek 59

S0E83 – Odcinek 83

S0E84 – Odcinek 84

S0E85 – Odcinek 85

S0E86 – Odcinek 86

S0E87 – Odcinek 87

S0E88 – Odcinek 88