Asteriks i Obeliks kontra Cezar Astérix & Obélix contre César
Pierwszy film fabularny oparty na serii komiksów o przygodach Asteriksa i Obeliksa. Cezar podporuje całą Galię z wyjątkiem jednej osady, która się broni dzięki magicznemu napojowi od druida Panoramiksa. Centurion Dwulicus chce zdobyć napój, aby obalić Cezara. Galowie mają swoje problemy, bo do osady przybywa fałszywy Wróżbita, w co nie wierzy Asteriks ani piękna Falbala, w której zakochuje się Obeliks.
Aktorstwo
|
Christian Clavier
Astérix
|
|
Gérard Depardieu
Obélix
|
|
Roberto Benigni
Lucius Detritus
|
|
Michel Galabru
Abraracourcix
|
|
Gottfried John
Jules César
|
|
Laetitia Casta
Falbala
|
|
Claude Piéplu
Panoramix
|
|
Daniel Prévost
Prolix
|
|
Pierre Palmade
Assurancetourix
|
|
Arielle Dombasle
Mme Agecanonix
|
|
Marianne Sägebrecht
Bonemine
|
|
Jean-Pierre Castaldi
Caius Bonus
|
|
Jean-Roger Milo
Cétautomatix
|
|
Jean-Jacques Devaux
Ordralfabétix
|
|
Hardy Krüger Jr.
Tragicomix
|
|
Michel Muller
Malosinus
|
|
Jean-Yves Tual
Mathusalix
|
|
Olivier Achard
Anorexix
|
|
Sim
Agecanonix
|
|
Gaëtan Bloom
Plaintecontrix
|
|
Andréa Ferréol
Bonemine (aktor głosowy)
|
|
Michel Elias
Jules César (aktor głosowy)
|
|
Jean-Marc Huber
Gaulois Bagarreur
|
|
John Pirkis
Detritus (English version, aktor głosowy, as John Duval)
|
Reżyseria
|
Reżyser
|
|
Układ
|
Pisanie
|
Autor
|
|
Autor
|
|
Scenariusz
|
|
Dialog
|
Sztuka
|
Scenografia
|
Kamera
|
Operator zdjęć
|
Kostiumy i makijaż
|
Projekt kostiumów
|
|
Kierownik charakteryzacji
|
Zespół techniczny
|
Koordynator kaskaderów
|
Montaż
|
Montażysta
|
|
Montażysta
|
Produkcja
|
Producent
|
|
Producent wykonawczy
|
|
Obsada
|
|
Producent pomocniczy
|
Dźwięk
|
Kompozytor muzyki oryginalnej
|
|
Kompozytor muzyki oryginalnej
|
|
Dźwięk
|
|
Dźwięk
|
|
Dźwięk
|
|
Dźwięk
|
|
Montażysta dźwięku
|
|
Montażysta dźwięku
|
|
Foley
|
|
Foley
|
Oświetlenie
|
Elektryk
|