Suma Wszystkich Strachów The Sum of All Fears
Po nagłej śmierci prezydenta Rosji i zastąpieniu go postacią o zagadkowej przeszłości, odżywa strach Amerykanów przed Zimną Wojną. Jack Ryan, zachęcony dyrektorem CIA, wkrótce odkrywa przerażającą prawdę o terroryźmie i groźbie wojny między supermocarstwami.
Aktorstwo
|
Ben Affleck
Jack Ryan
|
|
Morgan Freeman
DCI William Cabot
|
|
James Cromwell
President Fowler
|
|
Liev Schreiber
John Clark
|
|
Bridget Moynahan
Dr. Cathy Muller
|
|
Alan Bates
Dressler
|
|
Ciarán Hinds
President Nemerov
|
|
Philip Baker Hall
Defense Secretary Becker
|
|
Ron Rifkin
Secretary of State Owens
|
|
Bruce McGill
National Security Advisor Revell
|
|
Colm Feore
Olson
|
|
Josef Sommer
Senator Jessup
|
|
Ken Jenkins
Admiral Pollack
|
|
Michael Byrne
Anatoli Grushkov
|
|
John Beasley
General Lasseter
|
|
Jamie Harrold
Dillon
|
|
Al Vandecruys
US STRATCOM Colonel
|
|
|
Richard Cohee
Mt. Weather General
|
|
Philip Pretten
President's Military Aide
|
|
|
Alison Darcy
Fowler's Aide
|
|
Richard Marner
President Zorkin
|
|
|
Ostap Soroka
Zorkin's Translator
|
|
|
Robert Martin Robinson
Zorkin's Interviewer
|
|
Dale Godboldo
Rudy
|
|
Lee Garlington
Mary Pat Foley
|
|
Stefan Kalipha
Arab Gravedigger
|
|
Nabil Elouahabi
Ghazi
|
|
|
Maria Monakhova
Zorkin's Aide
|
|
|
Francois Bryon
CIA Wardrobe Guy
|
|
Pragna Desai
Dr. Rita Russell
|
|
|
Michel 'Gish' Abou-Samah
Olson's Translator
|
|
Edward Zinoviev
Nemerov's Aide
|
|
Sheena Larkin
Pam Lathrop
|
|
Frank Fontaine
General Rand
|
|
|
Andre Cornellier
Kremlin Photographer
|
|
|
Maxime Opadtchii
Kremlin Photographer's Assistant
|
|
Mariusz Sibiga
Nemerov's Translator
|
|
|
Norman Mikeal Berketa
American Scientist
|
|
Lev Prygunov
General Saratkin
|
|
Jennifer Seguin
President's Aide
|
|
|
Josh Kimmel
White House Mess Waiter
|
|
Evgeniy Lazarev
General Dubinin
|
|
Sven-Ole Thorsen
Haft
|
|
Heinar Piller
Dressler's Associate
|
|
Arthur Holden
Dressler's Associate
|
|
Marcel Sabourin
Monsieur Monceau
|
|
Joel Bissonnette
Jared Mason
|
|
Kwasi Songui
Dockyard Navy Veteran
|
|
|
Marina Lapina
Nemerov's Wife
|
|
|
Victoria Reuter
Russian Nurse
|
|
France Arbour
Spassky's Mother
|
|
Lubomir Mykytiuk
Spassky
|
|
|
Vladimir Radian
Orlov
|
|
Gregory Hlady
Milinov
|
|
Valeri Koudriavtsev
Ukrainian Guard
|
|
Victor Pedtrchenko
Ukrainian Guard
|
|
|
Willie Gault
Sportscaster
|
|
Arnold McCuller
National Anthem Singer
|
|
|
Jerry Markbreit
Referee
|
|
|
John Eaves
Secret Service Agent
|
|
|
J.J. Carle
Hospital Physician
|
|
|
David Vazquez
Marine Rescuer
|
|
David Schaap
US Stratcom Colonel
|
|
LisaGay Hamilton
Capt. Lorna Shiro
|
|
Kirk Taylor
AFRAT Specialist Wesson
|
|
Jason Antoon
AFRAT Specialist Stubbs
|
|
Lisa Bronwyn Moore
NAOC Hotline Operator
|
|
Aleksandr Belyavskiy
Admiral Ivanov
|
|
Antonio David Lyons
Aircraft Carrier Petty Officer
|
|
Lennie Loftin
Aircraft Carrier Duty Officer
|
|
|
Mike McDougal
Russian Pilot
|
|
Matt Holland
Pickup Truck Owner
|
|
|
Roger Tonry
F-16 Pilot
|
|
|
Oleg Belkin
Russian Defense Minister
|
|
Constantine Gregory
General Bulgakov
|
|
Griffith Brewer
Burn Victim
|
|
|
Jacklyn St. Pierre
Baltimore Nurse
|
|
Mariah Inger
Baltimore Nurse
|
|
Mark Antony Krupa
US STRATCOM Captain
|
|
Joseph Antaki
Arab Doctor
|
|
Marcel Jeannin
Baltimore Cop
|
|
|
Gerry Wood
AF Lt. Colonel
|
|
Conrad Pla
Pentagon Security Guard
|
|
Philip Akin
General Wilkes
|
|
|
Henri Pardo
Pentagon NCO
|
|
|
Irwin Dillion
Pentagon Mo-Link Operator
|
|
|
Real Auger
Dubinin's Killer
|
|
|
Gilles Marsolais
Dubinin's Killer
|
|
|
Eric Steibi
Dressler's Aide
|
|
|
Marie-Josée Colburn
Mother (uncredited)
|
|
Marie Matiko
Captain Vicky Shiro (uncredited)
|
|
Laraine Newman
Russian Translator on TV (uncredited)
|
Kamera
|
|
Ian Mongrain
Syrian Radar Operator
|
Sztuka
|
Russell Bobbitt
Israeli Pilot
|
Produkcja
|
|
Mace Neufeld
WHCA Dinner Chairman
|
Zespół techniczny
|
|
Vie Nystrom
Dressler's Secretary
|
|
Craig Hosking
Helicopter Pilot
|
Dźwięk
|
|
Gary Gelfand
Sportscaster
|
Reżyseria
|
|
Jason Winer
Aircraft Carrier Petty Officer
|
Reżyseria
|
Reżyser
|
|
Asystent reżysera
|
|
Script Supervisor
|
|
Pierwszy asystent reżysera
|
|
Drugi asystent reżysera
|
|
Trzeci asystent reżysera
|
|
Additional Third Assistant Director
|
|
Asystent reżysera
|
|
Drugi drugi asystent reżysera
|
|
Reżyser drugiej ekipy
|
Pisanie
|
Scenariusz
|
|
Scenariusz
|
|
Powieść
|
Sztuka
|
Scenografia
|
|
Kierownictwo artystyczne
|
|
Kierownictwo artystyczne
|
|
Kierownictwo artystyczne
|
|
Nadzorujący kierownik artystyczny
|
|
Nadzorujący kierownik artystyczny
|
|
Kierownictwo artystyczne
|
|
Dekoracja planu
|
|
Asystent działu artystycznego
|
|
Koordynator działu artystycznego
|
|
Asystent kierownika artystycznego
|
|
Koordynator budowy
|
|
Opiekun roślinności
|
|
Kierownik ekipy
|
|
Poszukiwacz lokacji
|
|
Ilustrator produkcji
|
|
Rzeźbiarz
|
|
Projektant dekoracji
|
|
Asystent kierownika rekwizytów
|
|
Dekorator planu
|
|
Projektant dekoracji
|
|
Grafik
|
|
Twórca storyboardów
|
|
Zastępca
|
|
Set Supervisor
|
|
Kierownik rekwizytów
|
Kamera
|
Operator zdjęć
|
|
Operator kamery
|
|
Technik Kamery
|
|
Pierwszy asystent kamery
|
|
Kamera helikopterowa
|
|
Operator steadicamu
|
|
Fotograf planu
|
|
Additional Still Photographer
|
|
Kamera powietrzna
|
|
Ładowacz kamer
|
|
Dolly Grip
|
|
Główny mechanik oświetleniowy
|
|
Mechanik oświetleniowy
|
|
Dodatkowe zdjęcia
|
|
Asystent kamery
|
|
Zastępca głównego mechanika oświetleniowego
|
|
Pierwszy Grip Ekipy
|
|
Operator follow focus
|
|
Drugi asystent kamery
|
|
Drugi Grip Ekipy
|
|
Ładowacz kamer
|
Kostiumy i makijaż
|
Asystent projektanta kostiumów
|
|
Kierownik działu fryzjerskiego
|
|
Fryzjer
|
|
Główny fryzjer
|
|
Charakteryzator
|
|
Kierownik działu charakteryzacji
|
|
Koordynator kostiumów
|
|
Główny charakteryzator
|
|
Asystent charakteryzatora
|
|
Kostiumograf
|
|
Key Dresser
|
|
Asystent garderoby
|
|
Projektant kostiumów
|
Zespół techniczny
|
Muzyka dodatkowa
|
|
Kierownik CGI
|
|
Obsługa cateringu
|
|
Kierowca
|
|
Asystent biura produkcji
|
|
Artysta sceniczny
|
|
Medyk planu
|
|
Asystent produkcji scenografii
|
|
Koordynator efektów specjalnych
|
|
Podstawiający aktor
|
|
Koordynator kaskaderów
|
|
Administratorzy systemów i wsparcie
|
|
Koordynator transportu
|
|
Publicysta jednostki
|
|
Kaskaderzy pomocniczy
|
|
Operator video assist
|
|
Montażysta efektów wizualnych
|
|
Kierownik artystyczny efektów wizualnych
|
|
Koordynator zdjęć powietrznych
|
|
Koordynator Morski
|
|
Operator pilota
|
|
Asystent efektów specjalnych
|
|
Technik efektów specjalnych
|
|
Dubler kaskaderski
|
|
Kierowca kaskaderski
|
|
Choreograf
|
|
Trener dialogów
|
|
Receptionist
|
|
Kaskaderzy
|
|
Kaskaderzy
|
|
Kaskaderzy
|
|
Kompozytor obrazu
|
Montaż
|
Montażysta
|
|
Operator korekcji kolorów
|
|
Dodatkowy montaż
|
|
Kaszer
|
|
Asystent montażysty
|
|
Kolorysta
|
Produkcja
|
Producent
|
|
Obsada
|
|
Producent wykonawczy
|
|
Producent wykonawczy
|
|
Obsada
|
|
Kierownik produkcji jednostki
|
|
Asystent castingu
|
|
Kierownik lokacji
|
|
Księgowy produkcji
|
|
Koordynator produkcji
|
|
Kierownik produkcji
|
|
Nadzorujący produkcję
|
|
Badacz
|
|
Casting głosów ADR
|
|
Asystent koordynatora produkcji
|
|
Asystent castingu
|
|
Casting lokalny
|
|
Asystent castingu
|
|
Asystent kierownika lokacji
|
|
Kierownik lokacji
|
|
Asystent Wykonawczy
|
|
Casting statystów
|
|
Pierwszy asystent księgowego
|
|
Księgowy płac
|
|
Asystent produkcji
|
|
Kierownik produkcji
|
|
Sekretarka produkcji
|
|
Badacz
|
|
Drugi asystent księgowego
|
|
Obsada
|
|
Kierownik lokacji
|
|
Publicysta
|
Dźwięk
|
Kompozytor muzyki oryginalnej
|
|
Operator mikrofonu typu boom
|
|
Orkiestrator
|
|
Projektant dźwięku
|
|
Montażysta efektów dźwiękowych
|
|
Inżynier dźwięku
|
|
Sound Mixer
|
|
Mikser dźwięku
|
|
Nadzorujący montaż dźwięku
|
|
Piosenki
|
|
Konsultant Dolby
|
|
Montażysta ADR
|
|
Asystent montażysty dźwięku
|
|
Montażysta efektów Foley
|
|
Muzyk
|
|
Programista Muzyczny
|
|
Nadzorujący montaż ADR
|
|
Nadzorujący montaż dialogów
|
|
Nadzorujący montaż muzyczny
|
|
Mikser dźwięku produkcji
|
|
Montażysta dialogów
|
|
Mikser ADR
|
|
Rejestrator ADR
|
|
Pierwszy asystent montażysty dźwięku
|
|
Twórca efektów dźwiękowych Foley
|
|
Mikser efektów Foley
|
|
Dyrygent
|
|
Aranżer muzyczny
|
|
Muzyk
|
|
Muzyk
|
|
Muzyk
|
Oświetlenie
|
Elektryk
|
|
Kierownik oświetlenia
|
|
Technik oświetlenia
|
|
Technik oświetlenia riggingowego
|
|
Mechanik podnoszenia sprzętu
|
|
Główny technik oświetlenia
|
|
Asystent głównego technika oświetlenia
|
|
Główny technik oświetlenia
|
|
Główny mechanik riggingowy
|
|
Główny technik oświetlenia
|
departments.Visual Effects
|
Kompozytorzy cyfrowi
|
|
I/O Supervisor
|
|
Kierownik efektów specjalnych
|
|
Koordynator efektów wizualnych
|
|
Producent efektów wizualnych
|
|
Kierownik efektów wizualnych
|
|
Kierownik techniczny efektów wizualnych
|
|
Asystent Montażysty Efektów Wizualnych
|
|
Kierownik produkcji efektów wizualnych
|
|
Malarz matowy
|
|
Artysta rotoskopii
|
|
Modelowanie
|
|
Kierownik techniczny efektów wizualnych
|