Romeo i Julia Romeo + Juliet

Część 2 Trylogii Czerwonej Kurtyny Baz Luhrmanna: Romeo + Julia. Pamiętam, że trochę tego oglądałam lata temu w liceum i wydaje mi się, że bardzo mi się to podobało. Tym razem nie cieszyłam się tym tak, jak sądziłam, że mogłabym, ale to nadal film, który zdecydowanie polecam - jest bardzo dobry. Jeszcze nie widziałam złego - pieprzonego, nawet tylko średnio dobrego - filmu z Leonardo DiCaprio, co pozostaje faktem także po tym. To prawdopodobnie najgorszy występ, jaki dotąd widziałam od DiCaprio, chociaż jest to tylko w wyniku eliminacji, ponieważ jest tu nadal imponujący jako Romeo. Claire Danes (Julia) również zasługuje na uznanie. John Leguizamo (Tybalt) jest najlepszy z reszty obsady, do której należą również Paul Sorvino, Miriam Margolyes i Paul Rudd. Mówiąc o obsadzie, z pozoru 14-letnia Natalie Portman pierwotnie miała grać u boku DiCaprio (wtedy 21 lat... podejrzane!). Uwielbiam współczesne ustawienie i sposób, w jaki ożywiają tę słynną baśń w nim, choć uważam, że wybór użycia dialogów shakespearskich był może niewłaściwym wyborem. Nie, żeby mi to nie przeszkadzało, ale czasami wydaje się to trochę wymuszone i nienaturalne - nadal fajne, że to zrobili.

Shakespeare nadal dostaje pracę w Hollywood, i prawdopodobnie zawsze będzie... Ale ja wolę zaktualizowany współczesny Shakespeare, gdy przychodzi w formie filmów takich jak West Side Story, Ona jest tą jedyną, Przekręcona (oraz miliony innych Rom-Coms opartych na Poskromieniu złośliwej żony) i nie gdy film jest współczesny z szekspirowskim angielskim i... tak. Dla mnie to jest zbyt duże zestawienie. Taka aktualizacja z czasów II wojny światowej Ryszarda III nie była zła, ale naprawdę nie brała Ryszarda II, umieszczała go w innym czasie i zachowywała prawie wszystko inne nietknięte. Wydaje mi się, że to, co chcę powiedzieć, to że dla mnie to nie pasowało dobrze.

Baz Luhrmann przeniósł tę klasyczną historię do współczesnej Verona Beach i wprowadził współczesną ścieżkę dźwiękową, aby uzupełnić wiele z oryginalnego dialogu z opowieści barda o prawdziwej miłości, zemście i być może największej tragedii napisanej w języku angielskim. Rodziny „Montague” i „Capulet” są skłócone od niepamiętnych czasów. Krucha rozejm między nimi zostanie poważnie wystawiona na próbę, gdy „Romeo” (Leonardo DiCaprio) i „Julia” (Clare Danes) zakochają się. Będąc z tych walczących plemion, muszą utrzymywać swoją miłość w tajemnicy, aby uniknąć konfliktu. W miarę jak ich uczucie rośnie, to tajemnica staje się coraz trudniejsza do zachowania - zwłaszcza że „Julia” jest zaręczona, a jej ojciec jest zdeterminowany, aby była w kościele we wtorek! Jestem pewien, że wszyscy znacie historię „skrzyżowanych gwiazd” i ta adaptacja całkiem mi się podobała. W przeciwieństwie do „Carmen Jones” (1954), której moim zdaniem nie udało się po przeniesieniu, ta tak. Eklektyczny kontrast między samochodami, rewolwerami a oryginalnym starym angielskim tekstem jest dość skuteczny. Wysiłek DiCaprio staje się lepszy w miarę jak film postępuje, a podczas finału zarówno on, jak i Danes nie są aż tak źli. Harold Perrineau również radzi sobie dobrze jako odważny „Mercutio”, a przebiegły „Tybalt” jest dobrze zagrany przez Johna Leguizamo. Purystom może nie podobać się skracanie tej obszernej historii. Jest dość mocno skondensowana i czasami to odbiera filmowi wiele z oryginalnej subtelności - nie żeby Luhrmann naprawdę skupiał się na subtelności w ogóle - ale ja raczej patrzę na to jako na ewolucję historii dla nowoczesnych czasów niż na proste przekazywanie. Dla mnie to działało i nadal jest godne obejrzenia.