Przepraszam, że przeszkadzam
Dostępne na
SkyShowtime

Przepraszam, że przeszkadzam Sorry to Bother You

6.8 /10
1,614 ocen
2018 112 min Wydany

Afroamerykanin Cassius Green znajduje się na skraju bankructwa, mieszka w garażu swojego wuja w Oakland, nie ma na czynsz i szuka pracy. Zatrudnia się jako operator telemarketingu i odkrywa niezwykły talent do maskowania i zmieniania swojego głosu. Szybko staje się popularnym superoperatorem i gwałtownie wspina się po szczeblach kariery. Jego spokojne życie zmienia się, gdy dowiaduje się o planach korporacji WorryFree genetycznie modyfikować swoich pracowników na hybrydy. Pojawia się Steve Lift, dyrektor firmy, który oferuje mu 100 milionów dolarów, jeśli stanie się hybrydą i będzie działać jako fałszywy rewolucyjny wzór dla wszystkich pracowników. Cash na początku się broni, ale z narastającymi problemami finansowymi jego postawa zaczyna się zmieniać.

Aktorstwo
LaKeith Stanfield LaKeith Stanfield
Cassius Green
Tessa Thompson Tessa Thompson
Detroit
Jermaine Fowler Jermaine Fowler
Salvador
Omari Hardwick Omari Hardwick
Mr. _______
Terry Crews Terry Crews
Sergio
Kate Berlant Kate Berlant
Diana DeBauchery
Michael X. Sommers Michael X. Sommers
Johnny
Danny Glover Danny Glover
Langston
Steven Yeun Steven Yeun
Squeeze
Armie Hammer Armie Hammer
Steve Lift
Robert Longstreet Robert Longstreet
Anderson
David Cross David Cross
Cassius Green's White Voice (aktor głosowy)
Patton Oswalt Patton Oswalt
Mr. _______'s White Voice (aktor głosowy)
Lily James Lily James
Detroit's White British Voice (aktor głosowy)
Forest Whitaker Forest Whitaker
First Equisapien / Demarius
Rosario Dawson Rosario Dawson
Voice in Elevator (aktor głosowy)
Shelley Mitchell Shelley Mitchell
Mrs. Costello
Jerry McDaniel Jerry McDaniel
Man Eating Dinner
Indigo Jackson Indigo Jackson
Cynthia Rose / Neanderthal Woman
Eric Jacobus Eric Jacobus
Blackwater Commander
Elaine A. Clark Elaine A. Clark
Game Show Host
Mistah F.A.B. Mistah F.A.B.
Car Passenger
Val Garrahan Val Garrahan
Woman on Couch
Chad Briggs Chad Briggs
Billboard Worker
Ken Baggott Ken Baggott
TV News Reporter
David Fine David Fine
Street Preacher
Michael Rhys Kan Michael Rhys Kan
Mr. Son
Molly Brady Molly Brady
Entertainment News Host
Nato Green Nato Green
Man in Crowd
W. Kamau Bell W. Kamau Bell
Other Man in Crowd
Safiya Fredericks Safiya Fredericks
Colette
Sara Buskirk Sara Buskirk
WorryFree Commercial Voice (aktor głosowy)
Lyrics Born Lyrics Born
Game Show Contestant
Gabby La La Gabby La La
Health Clinic Receptionist
Thessaly Lerner Thessaly Lerner
DIY Wig-Making Host
Ken Gamble Ken Gamble
Screaming Equisapien (aktor głosowy)
Keniece Ford Keniece Ford
Left Eye Street Artist
Gina Madrid Gina Madrid
Left Eye Street Artist
Spy Emerson Spy Emerson
Left Eye Street Artist
Silk E Silk E
Left Eye Street Artist
Jacinta Kaumbulu Jacinta Kaumbulu
Left Eye Street Artist
Sara Melekova Sara Melekova
Left Eye Street Artist
Annie Chen Annie Chen
Left Eye Street Artist
Akilah A. Walker Akilah A. Walker
Left Eye Street Artist
Akia Greybill Akia Greybill
Left Eye Street Artist
Tom Woodruff Jr. Tom Woodruff Jr.
Equisapien (uncredited)
Dawayne Jordan Dawayne Jordan
Football Player (uncredited)
James D. Weston II James D. Weston II
Blackwater Agent (uncredited)
Teresa Navarro Teresa Navarro
Telemarketer (uncredited)
Tony Toste Tony Toste
Blackwater Agent (uncredited)
William W. Barbour William W. Barbour
Soldier / Party Guest (uncredited)
Marcella Bragio Marcella Bragio
Power Caller / Lady in Red (uncredited)
Sara Anders Sara Anders
Patient in Waiting Room (uncredited)
Rayna Angélique Rayna Angélique
Striker / Protester (uncredited)
Eric Arnold Eric Arnold
Eric Arnold (aktor głosowy) (uncredited)
Anthony Cabello Anthony Cabello
Worry Free Gay Commercial Person (uncredited)
Cabran E. Chamberlain Cabran E. Chamberlain
Striker (uncredited)
Talon Crow Talon Crow
Telemarketer (uncredited)
Mahari Crown Mahari Crown
Fake Cassius Green (uncredited)
Cyl'Nita Cyl'Nita
Striker / Protester (uncredited)
Steve Dakota Steve Dakota
Striker (uncredited)
John Demakas John Demakas
Bloody Protester (uncredited)
Yin Dumela Yin Dumela
Striker (uncredited)
Oumie Garba Oumie Garba
Girl in VIP Room (uncredited)
Tina Gilton Tina Gilton
Telemarketer (uncredited)
Tom Hart Tom Hart
Senator (uncredited)
Linda Joy Henry Linda Joy Henry
Power Caller (uncredited)
Jayson Johnson Jayson Johnson
Guy on the Street (uncredited)
Kali Victor Kali Victor
Man Talking with Detroit at Gallery Opening (uncredited)
Brandon E. Lee Brandon E. Lee
Injured Striker (uncredited)
John Lobato John Lobato
House Party Guest (uncredited)
Beteal Mahari Beteal Mahari
Girl in VIP Room (uncredited)
Mary Lu Marr Mary Lu Marr
Striker (uncredited)
Mahal Montoya Mahal Montoya
Telemarketer (uncredited)
Ed Moy Ed Moy
Telemarketer (uncredited)
Darlene Nesson Darlene Nesson
Wife (uncredited)
Ajani Perkins Ajani Perkins
Protester (uncredited)
Krystle Piamonte Krystle Piamonte
Manicurist / Striker (uncredited)
Mel Powell Mel Powell
Power Caller (uncredited)
Yhana Sibelle Yhana Sibelle
Party Guest (uncredited)
Patricia Simmons Patricia Simmons
Factory Worker (uncredited)
Victor M. Slone Victor M. Slone
Copy Technician (uncredited)
Steve Tanabe Steve Tanabe
Blackwater Agent (uncredited)
Stephanie Vandagriff Stephanie Vandagriff
Secretary (uncredited)
Jimi Wheeler Jimi Wheeler
Protester (uncredited)
Dźwięk
Damion Gallegos Damion Gallegos
Jim Ellman
Ryan Coursey Ryan Coursey
Langston's White Voice (aktor głosowy) (uncredited)
Montaż
Terel Gibson Terel Gibson
NTV Spots Announcer
Produkcja
Makiah Green Makiah Green
Left Eye Street Artist
Jonathan Duffy Jonathan Duffy
Man Brushing Teeth in Car (uncredited)
Kelly Williams Kelly Williams
Dave - Painter Chasing Detroit (uncredited)
Reżyseria
M. Shawn Cunningham M. Shawn Cunningham
The Bouncer (uncredited)
Zespół techniczny
Brian Sampson Brian Sampson
Protester (uncredited)
Reżyseria
Reżyser
Pierwszy asystent reżysera
Drugi asystent reżysera
Script Supervisor
Drugi drugi asystent reżysera
Drugi drugi asystent reżysera
Pisanie
Scenariusz
Sztuka
Scenografia
Kierownictwo artystyczne
Dekoracja planu
Kierownik ekipy
Koordynator działu artystycznego
Kierownik rekwizytów
Asystent kierownika rekwizytów
Asystent kierownika rekwizytów
Dekorator planu
Dekorator planu
Dekorator planu
Dekorator planu
Dekorator planu
Dekorator planu
Dekorator planu
Koordynator budowy
Asystent działu artystycznego
Grafik
Kamera
Operator zdjęć
Operator steadicamu
Pierwszy asystent kamery
Drugi asystent kamery
Operator kamery "B"
Pierwszy asystent kamery "B"
Pierwszy asystent kamery "B"
Asystent kamery
Asystent kamery
Mechanik oświetleniowy
Główny mechanik oświetleniowy
Zastępca głównego mechanika oświetleniowego
Mechanik oświetleniowy
Mechanik oświetleniowy
Mechanik oświetleniowy
Mechanik oświetleniowy
Mechanik oświetleniowy
Kostiumy i makijaż
Projekt kostiumów
Kierownik działu charakteryzacji
Kierownik kostiumów
Główny kostiumograf
Charakteryzator efektów specjalnych
Kostiumograf planu
Kostiumograf planu
Krawiec
Główny charakteryzator
Asystent charakteryzatora
Asystent charakteryzatora
Kierownik działu fryzjerskiego
Kierownik fryzjerów
Zespół techniczny
Koordynator efektów specjalnych
Nadzorujący postprodukcję
Kierowca transportu
Medyk planu
Medyk planu
Obsługa cateringu
Obsługa cateringu
Pamięci
Pamięci
Podziękowania
Montaż
Montażysta
Asystent montażysty
Kolorysta
Asystent montażysty
Produkcja
Producent
Producent
Producent
Producent
Producent
Producent
Obsada
Producent wykonawczy
Producent wykonawczy
Producent wykonawczy
Producent wykonawczy
Producent wykonawczy
Producent wykonawczy
Producent wykonawczy
Koproducent
Koproducent
Koproducent
Producent liniowy
Kierownik produkcji
Kierownik lokacji
Asystent kierownika lokacji
Asystent kierownika lokacji
Koordynator produkcji
Koordynator produkcji
Asystent castingu
Casting statystów
Księgowy produkcji
Dźwięk
Kompozytor muzyki oryginalnej
Kompozytor muzyki oryginalnej
Mikser dźwięku
Operator dźwięku
Mikser dźwięku
Nadzorujący montaż dźwięku
Mikser dźwięku
Nadzorujący montaż dźwięku
Montażysta dialogów
Sound Mixer
Operator mikrofonu typu boom
Montażysta muzyki
Twórca efektów dźwiękowych Foley
Rejestrator Foley
Mikser ADR
Asystent montażysty dźwięku
departments.Visual Effects
Kierownik efektów wizualnych
Producent efektów wizualnych
Oświetlenie
Kierownik oświetlenia
Zastępca głównego elektryka
Elektryk
Elektryk
Mechanik podnoszenia sprzętu
Mechanik podnoszenia sprzętu