Dostępne na
SkyShowtime
Przepraszam, że przeszkadzam Sorry to Bother You
Afroamerykanin Cassius Green znajduje się na skraju bankructwa, mieszka w garażu swojego wuja w Oakland, nie ma na czynsz i szuka pracy. Zatrudnia się jako operator telemarketingu i odkrywa niezwykły talent do maskowania i zmieniania swojego głosu. Szybko staje się popularnym superoperatorem i gwałtownie wspina się po szczeblach kariery. Jego spokojne życie zmienia się, gdy dowiaduje się o planach korporacji WorryFree genetycznie modyfikować swoich pracowników na hybrydy. Pojawia się Steve Lift, dyrektor firmy, który oferuje mu 100 milionów dolarów, jeśli stanie się hybrydą i będzie działać jako fałszywy rewolucyjny wzór dla wszystkich pracowników. Cash na początku się broni, ale z narastającymi problemami finansowymi jego postawa zaczyna się zmieniać.
|
LaKeith Stanfield
Cassius Green
|
|
Tessa Thompson
Detroit
|
|
Jermaine Fowler
Salvador
|
|
Omari Hardwick
Mr. _______
|
|
Terry Crews
Sergio
|
|
Kate Berlant
Diana DeBauchery
|
|
Michael X. Sommers
Johnny
|
|
Danny Glover
Langston
|
|
Steven Yeun
Squeeze
|
|
Armie Hammer
Steve Lift
|
|
Robert Longstreet
Anderson
|
|
David Cross
Cassius Green's White Voice (aktor głosowy)
|
|
Patton Oswalt
Mr. _______'s White Voice (aktor głosowy)
|
|
Lily James
Detroit's White British Voice (aktor głosowy)
|
|
Forest Whitaker
First Equisapien / Demarius
|
|
Rosario Dawson
Voice in Elevator (aktor głosowy)
|
|
Shelley Mitchell
Mrs. Costello
|
|
Jerry McDaniel
Man Eating Dinner
|
|
Indigo Jackson
Cynthia Rose / Neanderthal Woman
|
|
Eric Jacobus
Blackwater Commander
|
|
Elaine A. Clark
Game Show Host
|
|
Mistah F.A.B.
Car Passenger
|
|
Val Garrahan
Woman on Couch
|
|
Chad Briggs
Billboard Worker
|
|
Ken Baggott
TV News Reporter
|
|
David Fine
Street Preacher
|
|
Michael Rhys Kan
Mr. Son
|
|
Molly Brady
Entertainment News Host
|
|
Nato Green
Man in Crowd
|
|
W. Kamau Bell
Other Man in Crowd
|
|
Safiya Fredericks
Colette
|
|
Sara Buskirk
WorryFree Commercial Voice (aktor głosowy)
|
|
Lyrics Born
Game Show Contestant
|
|
Gabby La La
Health Clinic Receptionist
|
|
Thessaly Lerner
DIY Wig-Making Host
|
|
Ken Gamble
Screaming Equisapien (aktor głosowy)
|
|
Keniece Ford
Left Eye Street Artist
|
|
Gina Madrid
Left Eye Street Artist
|
|
Spy Emerson
Left Eye Street Artist
|
|
Silk E
Left Eye Street Artist
|
|
Jacinta Kaumbulu
Left Eye Street Artist
|
|
Sara Melekova
Left Eye Street Artist
|
|
Annie Chen
Left Eye Street Artist
|
|
Akilah A. Walker
Left Eye Street Artist
|
|
Akia Greybill
Left Eye Street Artist
|
|
Tom Woodruff Jr.
Equisapien (uncredited)
|
|
Dawayne Jordan
Football Player (uncredited)
|
|
James D. Weston II
Blackwater Agent (uncredited)
|
|
Teresa Navarro
Telemarketer (uncredited)
|
|
Tony Toste
Blackwater Agent (uncredited)
|
|
William W. Barbour
Soldier / Party Guest (uncredited)
|
|
Marcella Bragio
Power Caller / Lady in Red (uncredited)
|
|
Sara Anders
Patient in Waiting Room (uncredited)
|
|
Rayna Angélique
Striker / Protester (uncredited)
|
|
Eric Arnold
Eric Arnold (aktor głosowy) (uncredited)
|
|
Anthony Cabello
Worry Free Gay Commercial Person (uncredited)
|
|
Cabran E. Chamberlain
Striker (uncredited)
|
|
Talon Crow
Telemarketer (uncredited)
|
|
Mahari Crown
Fake Cassius Green (uncredited)
|
|
Cyl'Nita
Striker / Protester (uncredited)
|
|
Steve Dakota
Striker (uncredited)
|
|
John Demakas
Bloody Protester (uncredited)
|
|
Yin Dumela
Striker (uncredited)
|
|
Oumie Garba
Girl in VIP Room (uncredited)
|
|
Tina Gilton
Telemarketer (uncredited)
|
|
Tom Hart
Senator (uncredited)
|
|
Linda Joy Henry
Power Caller (uncredited)
|
|
Jayson Johnson
Guy on the Street (uncredited)
|
|
Kali Victor
Man Talking with Detroit at Gallery Opening (uncredited)
|
|
Brandon E. Lee
Injured Striker (uncredited)
|
|
John Lobato
House Party Guest (uncredited)
|
|
Beteal Mahari
Girl in VIP Room (uncredited)
|
|
Mary Lu Marr
Striker (uncredited)
|
|
Mahal Montoya
Telemarketer (uncredited)
|
|
Ed Moy
Telemarketer (uncredited)
|
|
Darlene Nesson
Wife (uncredited)
|
|
Ajani Perkins
Protester (uncredited)
|
|
Krystle Piamonte
Manicurist / Striker (uncredited)
|
|
Mel Powell
Power Caller (uncredited)
|
|
Yhana Sibelle
Party Guest (uncredited)
|
|
Patricia Simmons
Factory Worker (uncredited)
|
|
Victor M. Slone
Copy Technician (uncredited)
|
|
Steve Tanabe
Blackwater Agent (uncredited)
|
|
Stephanie Vandagriff
Secretary (uncredited)
|
|
Jimi Wheeler
Protester (uncredited)
|
|
Damion Gallegos
Jim Ellman
|
|
Ryan Coursey
Langston's White Voice (aktor głosowy) (uncredited)
|
|
Terel Gibson
NTV Spots Announcer
|
|
Makiah Green
Left Eye Street Artist
|
|
Jonathan Duffy
Man Brushing Teeth in Car (uncredited)
|
|
Kelly Williams
Dave - Painter Chasing Detroit (uncredited)
|
|
M. Shawn Cunningham
The Bouncer (uncredited)
|
|
Brian Sampson
Protester (uncredited)
|
|
Reżyser
|
|
Pierwszy asystent reżysera
|
|
Drugi asystent reżysera
|
|
Script Supervisor
|
|
Drugi drugi asystent reżysera
|
|
Drugi drugi asystent reżysera
|
|
Scenariusz
|
|
Scenografia
|
|
Kierownictwo artystyczne
|
|
Dekoracja planu
|
|
Kierownik ekipy
|
|
Koordynator działu artystycznego
|
|
Kierownik rekwizytów
|
|
Asystent kierownika rekwizytów
|
|
Asystent kierownika rekwizytów
|
|
Dekorator planu
|
|
Dekorator planu
|
|
Dekorator planu
|
|
Dekorator planu
|
|
Dekorator planu
|
|
Dekorator planu
|
|
Dekorator planu
|
|
Koordynator budowy
|
|
Asystent działu artystycznego
|
|
Grafik
|
|
Operator zdjęć
|
|
Operator steadicamu
|
|
Pierwszy asystent kamery
|
|
Drugi asystent kamery
|
|
Operator kamery "B"
|
|
Pierwszy asystent kamery "B"
|
|
Pierwszy asystent kamery "B"
|
|
Asystent kamery
|
|
Asystent kamery
|
|
Mechanik oświetleniowy
|
|
Główny mechanik oświetleniowy
|
|
Zastępca głównego mechanika oświetleniowego
|
|
Mechanik oświetleniowy
|
|
Mechanik oświetleniowy
|
|
Mechanik oświetleniowy
|
|
Mechanik oświetleniowy
|
|
Mechanik oświetleniowy
|
|
Projekt kostiumów
|
|
Kierownik działu charakteryzacji
|
|
Kierownik kostiumów
|
|
Główny kostiumograf
|
|
Charakteryzator efektów specjalnych
|
|
Kostiumograf planu
|
|
Kostiumograf planu
|
|
Krawiec
|
|
Główny charakteryzator
|
|
Asystent charakteryzatora
|
|
Asystent charakteryzatora
|
|
Kierownik działu fryzjerskiego
|
|
Kierownik fryzjerów
|
|
Koordynator efektów specjalnych
|
|
Nadzorujący postprodukcję
|
|
Kierowca transportu
|
|
Medyk planu
|
|
Medyk planu
|
|
Obsługa cateringu
|
|
Obsługa cateringu
|
|
Pamięci
|
|
Pamięci
|
|
Podziękowania
|
|
Montażysta
|
|
Asystent montażysty
|
|
Kolorysta
|
|
Asystent montażysty
|
|
Producent
|
|
Producent
|
|
Producent
|
|
Producent
|
|
Producent
|
|
Producent
|
|
Obsada
|
|
Producent wykonawczy
|
|
Producent wykonawczy
|
|
Producent wykonawczy
|
|
Producent wykonawczy
|
|
Producent wykonawczy
|
|
Producent wykonawczy
|
|
Producent wykonawczy
|
|
Koproducent
|
|
Koproducent
|
|
Koproducent
|
|
Producent liniowy
|
|
Kierownik produkcji
|
|
Kierownik lokacji
|
|
Asystent kierownika lokacji
|
|
Asystent kierownika lokacji
|
|
Koordynator produkcji
|
|
Koordynator produkcji
|
|
Asystent castingu
|
|
Casting statystów
|
|
Księgowy produkcji
|
|
Kompozytor muzyki oryginalnej
|
|
Kompozytor muzyki oryginalnej
|
|
Mikser dźwięku
|
|
Operator dźwięku
|
|
Mikser dźwięku
|
|
Nadzorujący montaż dźwięku
|
|
Mikser dźwięku
|
|
Nadzorujący montaż dźwięku
|
|
Montażysta dialogów
|
|
Sound Mixer
|
|
Operator mikrofonu typu boom
|
|
Montażysta muzyki
|
|
Twórca efektów dźwiękowych Foley
|
|
Rejestrator Foley
|
|
Mikser ADR
|
|
Asystent montażysty dźwięku
|
|
Kierownik efektów wizualnych
|
|
Producent efektów wizualnych
|
|
Kierownik oświetlenia
|
|
Zastępca głównego elektryka
|
|
Elektryk
|
|
Elektryk
|
|
Mechanik podnoszenia sprzętu
|
|
Mechanik podnoszenia sprzętu
|