Batman: Zabójczy żart Batman: The Killing Joke

Ani polskie dubbing nie był w stanie uratować tego filmu. Zapoznaj się z moją pełną recenzją tutaj.

Dzieli się kilkoma słabościami krótkiego komiksu, na którym się opiera, ale dodaje kilka własnych nowych słabości, aby spróbować osiągnąć czas trwania teatralny i uzasadnić swoją kinową premierę. Myślę, że część powodu, dla którego przyjęcie _The Killing Joke_ było tak zdecydowanie negatywne, to były tak wysokie oczekiwania. Ale nie było to bez powodu. Widzimy tu długo oczekiwany powrót zarówno Kevina Conroya, jak i Marka Hamilla do swoich słynnych ról DC, a komiks, na którym opiera się film, jest powszechnie uważany za jedną z lepszych opowieści kiedykolwiek opublikowanych przez firmę. A na te wysokie oczekiwania _The Killing Joke_ nie spełnia. Hamill jest świetny, a Kevin Conroy zazwyczaj też. Było jednak kilka momentów, kiedy ten drugi się potknął. Nie wiem, czy jest zardzewiały czy po prostu nie zależało mu, ale jego występ głosowy nie jest na 100%. Historia w zasadzie odpowiada tej z materiału źródłowego, ale zamiast rozwijać istniejącą historię, zdecydowali się niezdarnie wcisnąć zupełnie inną przed nią, do tego stopnia, że jest to w zasadzie dwa odcinki dwóch różnych programów, a nie jeden spójny film. _The Killing Joke_ jest trochę wulgarny i nie jest powrotem do formy dla DC Animation, na jakiśmy wszyscy mieli nadzieję, że będzie, ale końcowa sekwencja jest fantastyczna i nie sądzę, że film jako całość zasługuje na tak dużo nienawiści, jaką otrzymał. Ostateczna ocena: ★★½ - Miał wiele elementów, które mi się podobały, ale jako całość nie działał.

Pierwsze 30 minut zostało zmarnowane z Barbarą, która była tak irytująca! Po prostu nie widziałem powodu, dla którego ta cała część została wrzucona, skoro sam film miał się skupić na Jokerze. Nawet ostatni występ Marka Hamilla jako ikonicznego złoczyńcy nie uratował filmu. Przynajmniej ten żart na końcu był trochę zabawny! Poza tym mogliby zrobić lepszą robotę z fabułą.

OK, przyznam, że spodziewałem się czegoś bliższego do powieści graficznej, i byłem dość rozczarowany, że tylko luźno trzymał się czegoś, co było epicko genialne jak komiks. Jednak nie jestem pedantem jeśli chodzi o całkowitą dokładność. I naprawdę jest lepszy niż większość innych filmów o Batmanie, potrafi opowiedzieć dobrą historię i ujawnić niektóre z Jokerowych zmiennych i nigdy konsekwentnych tła, nawet jeśli wiele z tego pomija. W końcu, zwłaszcza w obecnej erze, jest to przypomnienie, jak wielkie były komiksy i jak wielkie mogłyby być ponownie, gdyby zaczęły opowiadać rzeczywiste historie.

Film _The Killing Joke_ zasługiwał na lepszą adaptację. Nawet bym powiedział, że wystarczyłoby wyciąć pierwszą połowę i mielibyśmy doskonałą adaptację. To jeden z moich ulubionych historii Batmana. Niestety, pierwsza część jest poświęcona nieistotnie Barbarze, i w dużej mierze nie ma nic wspólnego z resztą filmu. Jednak po około pół godziny wypełniacza, FAKTYCZNA adaptacja _The Killing Joke_ jest niesamowita. Kevin Conroy i Mark Hamill dostarczają kolejny klasyczny występ Batmana i Jokera. Połowę tego filmu nienawidzę, a połowę kocham.