Dragon Ball Super ドラゴンボール超（スーパー）

S1E1 – Nagroda pokoju. Kto zgarnie sto milionów zeni?

Goku wiedzie życie farmera. Na horyzoncie pojawia się jednak nowe zagrożenie. Beerus, jeden z bogów zniszczenia i strażnik równowagi w Siódmym Wszechświecie, budzi się z długiego snu.

S1E2 – Obiecane wakacje w kurorcie! Vegeta z rodziną na wycieczce?

Rodzina Trunksa leci na wycieczkę na tropikalną wyspę. Chłopiec budzi się w samolocie swojej mamy. Vegeta stoi na dachu samolotu, Bulma postanawia pomóc mu w treningu i robi ewolucje samolotem m. in. beczkę, korkociąg i leci pod wodą. Na miejscu rodzina robi zakupy ubrań, gdzie Vegeta zwraca uwagę na źle zapięty guzik syna, jeździ kolejką, je lody i obiad, gdzie ośmiornica pluje w Vegetę atramentem. Potem małżeństwo rozmawia na plaży o urodzinach Bulmy, które kobieta chce wyprawić na statku. Na tanecznej imprezie, Vegeta nie wytrzymuje i wraca do domu trenować w pokoju grawitacyjnym. Tymczasem Son Gokū trenuje u Kaio, a Beerus chce spróbować mięsa smoka na jednej z planet. Jej mieszkańcy akurat upolowali smoka, Whis prosi ich by odstąpili go Beerusowi. Kosmici nie godzą się i wystawiają swojego najlepszego wojownika do walki z bogiem zniszczenia. Wojownik zmienia się i walczy z Beerusem, jednak zostaje pokonany. Za karę Beerus niszczy cała planetę razem ze smokiem.

S1E3 – Co z resztą snu? W poszukiwaniu Boskiego Super Saiyanina!

Obawiając się, co może się stać teraz, gdy Bóg Zniszczenia się obudzi, Kaiō-shin namawia Kaiō-sama, by upewnił się, że Son Goku nigdy nie dowie się o Beerusie. Jednak Goku podsłuchuje rozmowę i staje się ciekawy. Wróciwszy do swojej świątyni, Beerus i Whis kontynuują poszukiwania Boga Super Saiyan. Wkrótce poznają Son Goku i jego wyczyny i postanawiają odwiedzić go i Kaiō-sama. Tymczasem z powrotem na Ziemi przyjaciele Goku i członkowie rodziny zbierają się na statku wycieczkowym na imprezę urodzinową Bulmy, z wyjątkiem Vegety, która wciąż trenuje, by pokonać Goku i wszystkich innych we Wszechświecie.

S1E4 – Smocze kule na celowniku! Wielki plan gangu Pilafa!

Z wszystkimi zebranymi gośćmi, oprócz Son Goku i Vegety, trwa impreza urodzinowa Bulmy. Trunks pokazuje Son Goten, gdzie jego matka ukryła wielką nagrodę turnieju bingo - Dragon Balls. Niedaleko od statku, Gang Pilafa, teraz biedny i głodny, próbuje przetrwać, dopóki nie odnajdzie Smoczych Kuli i nie spełni ich życzeń. Kiedy jego Radar Smoka odbiera sygnał płynący ze statku Bulmy, Pilaf i jego poplecznicy pospiesznie wsiadają na statek, korzystając z pomocy Trunków i Gotena. Tymczasem, na planecie Kaiō-sama, Kaiō-sama wyjaśnia Goku, kim i czym właściwie jest Beerus, i że dla każdego dobroczynnego Boga musi istnieć Bóg zniszczenia, aby utrzymać Wszechświat w równowadze. Beerus i Whis przybywają.

S1E5 – Starcie na planecie Północnego Kaio! Son Goku kontra Bóg Zniszczenia!

Beerus i Whis przybywają na planetę Kaiō-sama i wykrywają obecność Goku. Chociaż początkowo jest rozczarowany, że Goku nie wie, co to jest "bóg superboya", zgadza się sprawdzić swoją siłę w sparingu. Goku próbuje walczyć z nim we wszystkich transformacjach Super Saiyan, ale jest zdeklasowany za każdym razem. Beerus i Whis udają się na Ziemię wkrótce potem, podczas gdy Kaiō-sama używa swojej telepatii, by ostrzec Vegetę przed ich przybyciem.

S1E6 – Nie wkurzaj Boga Zniszczenia! Imprezowe szaleństwo!

Beerus i Whis przybywają na Ziemię, gdzie odbywa się przyjęcie urodzinowe Bulmy. Początkowo Vegeta zostaje sparaliżowana przez obecność Beerusa. Wspomina zetknięcie z bóstwem z dzieciństwa dawno temu, gdy Beerus odwiedził Planetę Vegeta i zagroził ojcu, królowi Vegecie. Krótko po tym pojawia się Bulma. Zaprasza Beerusa i Whis do przyłączenia się do imprezy. Beerus chętnie przyjmuje swoją ofertę i cieszy się dostępną żywnością. Obaj zaczynają mieszać się z innymi gośćmi, podczas gdy Vegeta stara się, aby Beerus pozostał spokojny. Niedługo dowie się o budyniu, który uważa za nadzwyczajnie smaczny; tak bardzo, że zachęca Beerusa, by też miał trochę. Jednak okazuje się, że Majin Boo wziął wszystkie pozostałe kubki puddingowe dla siebie i odmawia udziału. Rozzłoszczony bezczelnością Majin Boo, Beerus atakuje go.

S1E7 – Jak mogłeś to zrobić Bulmie! Wściekła transformacja Vegety?

S1E8 – Pojawia się Goku! Ostatnia szansa od Lorda Beerusa?

Po włączeniu, Vegeta pobiera opłaty w kierunku Beerus. Udaje mu się wylądować kilka ciosów, zanim Beerus, który używał tylko ułamka jego mocy, powala go. Właśnie gdy ma zamiar zniszczyć Ziemię, Beerus ma niespodziewany pomysł. Postanawia dać Ziemianie kolejną szansę na uratowanie Ziemi. W międzyczasie, obawiając się o swoje życie, Gang Pilaf wysadza statek Bulmy na łódkę i odpływa. Myśląc, że jest taki sam jak Majin Boo ze względu na swój różowy odcień, Beerus wybiera Oolonga z tłumu i wzywa go do gry w jankeny, aby zdecydować o losie Ziemi. Oolongowi udaje się wylosować dwa razy, ale Beerus ostatecznie wygrywa i kontynuuje swój atak. Tak jak Beerus ma zamiar wystrzelić, Goku dzwoni mówiąc, że myślał o sposobie dowiedzenia się o Super Saiyańskim Bogu - przywołując i pytając Shenlonga.

S1E9 – Dzięki za cierpliwość, Lordzie Beerusie! Narodziny Boskiego Super Saiyanina!

Goku zbiera Smocze Kulki i przywołuje Shenlonga, który zaskakuje obecność Beerusa. Shenlong szybko tłumaczy, że Super Saiyan God nie jest osobą, lecz legendarną transformacją, którą tylko dobrzy Saiyanie mogą osiągnąć poprzez połączenie swojej siły. Saiyanie próbują przekształcić Goku, ale zawodzą, ponieważ są jednym z Saiyan. Zmęczony czekaniem, Beerus zaczyna przygotowywać atak, by zniszczyć planetę. Nagle Videl podskakuje przed Saiyanami. Mówi, że jest jeszcze jeden Saiyan, który może im pomóc - nienarodzone dziecko Gohana. Saiyanie i Videl ponownie próbują transformacji i udaje im się przekształcić Goku w Super Saiyan Boga.

S1E10 – Pokaż na co cię stać, Goku! Moc Boskiego Super Saiyanina!

Teraz Super Saiyan God, Goku konfrontuje się z Beerusem. Jest zdumiony ogromną siłą, którą jego ciało zyskało dzięki transformacji, tak bardzo, że początkowo nie jest w stanie w pełni pojąć jego nowo odkrytego potencjału. Walcząc z Beerusem, Goku stopniowo rozwija się w nową formę. Widząc jak Goku może okazać się godnym przeciwnikiem, Beerus decyduje, że nadszedł czas, aby uwolnić swoją prawdziwą moc i przeprowadzić prawdziwą bitwę z Bogami.

S1E11 – Walczymy dalej, Lordzie Beerusie! Pojedynek bogów trwa!

Mając nieco opanowaną formę Super Saiyan God, Goku początkowo udaje mu się nadążyć za Beerusem, ale wkrótce uświadamia sobie, że jego przeciwnik nadal nie walczy na maksa. Okazało się, że Beerus robi to tylko po to, by zmotywować Goku, aby go dogonić. W tym celu Beerus przyciąga Goku do miejsca, w którym szybko go powala. Goku spada z powrotem na Ziemię i ląduje w oceanie. Zdumiony taką mocą, Goku podnieca się i wzmacnia, leczyjąc się w tym procesie. Chcąc jeszcze raz wyjść, wylatuje z oceanu i pędzi ku Beerusowi.

S1E12 – Wszechświat się zapada? Starcie Boga Zniszczenia i Boskiego Super Saiyanina!

Goku i Beerus nadal walczą w kosmosie. Gdy obaj zasilają się i zderzają, wszechświat zaczyna się rozpadać pod mocami bogów. Ciała niebieskie zostają zmiażdżone z powodu fal uderzeniowych. Tymczasem Stary Kaiō-sama okazuje Najwyższemu Kaiō-sama, że z trzema kolejnymi uderzeniami cały wszechświat zostanie zniszczony wraz z Beerusem i Goku. Goku, lądując trzecie starcie z Beerusem, nieświadomie ratuje upadek wszechświata, równoważąc atak Beerusa z jego własnym. Beerus wpada w furię i używa swojego Atomowego ataku bombowego na Goku. Goku używa mocy Super Saiyan God, aby wzmocnić swój Kamehameha, aby powstrzymać atak Beerusa.

S1E13 – Goku, więcej niż Boski Super Saiyanin!

S1E14 – Oto cała moja moc! Załatwmy to jak Bóg z Bogiem!

Teraz dysponując jedynie formą Super Saiyan, Goku mocuje się i atakuje, ale bezskutecznie, gdy Beerus puka go bez wysiłku. Z Goku znokautowanym, Beerus przygotowuje się do zniszczenia Ziemi. W ostatecznym wysiłku, aby zatrzymać Beerusa, Goku ponownie zasila się i atakuje jego atak Kamehameha. Goku udaje się zapobiec atakowi Beerusa, ale całkowicie wyczerpuje to, co pozostało z jego energii w procesie. Przychodzi na Ziemię na statek Bulmy, gdzie Vegeta go łapie. Beerus wkrótce wyląduje na planecie, aby zakończyć to, co zaczął, ale nagle zasypia. To wyjaśnia, że Goku musiał mieć zmęczonego Beerusa i że gdy się obudzi, zapomni o swojej wyprawie na Ziemię. Beerus, który udawał jego nagłe zaklęcie snu i Whis opuszczają planetę Beerusa wkrótce potem. Z Ziemią znów bezpieczną, Goku postanawia odpocząć i cieszyć się imprezą.

S1E15 – Bohaterze Szatanie, daj nam cud! Wydarzenie z kosmosu!

S1E16 – Vegeta zostaje uczniem? Zjednać Whisa!

S1E17 – Pan – nowa w rodzinie. A Goku wyrusza trenować?

S1E18 – Też już tu jestem! Zaczynamy trening na planecie Beerusa!

S1E19 – Wszechświat zagrożony! Wskrzeszenie podłego cesarza Freezy!

S1E20 – Ostrzeżenie od Jaco! Przybywa Freeza wraz z tysiącem żołnierzy!

S1E21 – Początek zemsty! Złowieszcze siły Freezy atakują Gohana!

S1E22 – Zamiana! Niespodziewany powrót! Na imię mu Ginyu!

S1E23 – Ziemia i Gohan w niebezpieczeństwie! Son Goku, przybądź do nas!

S1E24 – Starcie! Freeza kontra Son Goku! Oto efekt mojego treningu!

S1E25 – Bitwa na całego! Mściwy Złoty Freeza!

S1E26 – Jeszcze nie wszystko stracone! Pokaż na co cię stać, Son Goku!

S1E27 – Ziemia wybucha? Decydująca Kamehameha!

S1E28 – Champa, Bóg Zniszczenia Wszechświata Szóstego!

S1E29 – Zbliża się turniej walk! A kapitan drużyny jest silniejszy od Goku!

S1E30 – Przed rozpoczęciem turnieju należy zebrać drużynę!

S1E31 – Na spotkanie z Lordem Zuno! Gdzie ukrywają się Super Smocze Kule?

S1E32 – Rozpoczyna się turniej! Naprzód na Bezimienną Planetę!

S1E33 – Niespodzianka, Szósty Wszechświecie! Oto Super Saiyanin, Son Goku!

S1E34 – Piccolo kontra Frost! Pora na Szatański Promień!

S1E35 – Gniew dodaje siły! Vegeta atakuje pełnią mocy!

S1E36 – Zaskakująco ciężka walka! Wybuch wściekłości Vegety!

S1E37 – Nie zapominaj o swej dumie! Vegeta kontra Saiyanin ze Wszechświata Szóstego!

S1E38 – Najpotężniejszy wojownik Wszechświata Szóstego! To Hit, zabójca na zlecenie!

S1E39 – Hit odpowiada silniejszym Czaso-skokiem? Czy Goku wykorzysta nową technikę?

S1E40 – Ostateczne rozstrzygnięcie! Zwycięzcą jest Beerus, a może Champa?

S1E41 – Przybądź, o boski Smoku, i spełnij moje życzenie, plosię!

S1E42 – Burzliwe obchody zwycięstwa! Czy Monaka i Goku w końcu się zmierzą?

S1E43 – Ki Goku wymyka się spod kontroli? Opieka nad dzieckiem to nie przelewki!

S1E44 – Pieczęć planety Potaufeu! Uwolnienie tajemniczej Nadludzkiej Wody!

S1E45 – Znikający Vegeta? Sprawa śliskiego sobowtóra!

S1E46 – Goku kontra klon Vegety! Decydujące starcie!

S1E47 – S.O.S. z przyszłości! Nadchodzi nowy, mroczny wróg!

S1E48 – Nowa nadzieja! Witamy znowu w teraźniejszości, Trunksie!

S1E49 – Wiadomość z przyszłości! Czarny Goku nadchodzi!

S1E50 – Goku kontra Czarny! Ścieżka do zamkniętej przyszłości!

S1E51 – Trunks i Mai! Uczucie silniejsze niż czas!

S1E52 – Spotkanie mistrza i ucznia! Son Gohan i Trunks z przyszłości!

S1E53 – Odkryć prawdziwą tożsamość Czarnego! Świat Kaioshinów Wszechświata Dziesiątego!

S1E54 – Determinacja Trunksa, dziedzica saiyańskiej krwi!

S1E55 – Chcę się spotkać z Son Goku! Wezwanie od Króla Wszechrzeczy!

S1E57 – Bóg z nieśmiertelnym ciałem! Wejście Zamasu!

S1E56 – Ponowne starcie z Czarnym Goku! Pojawia się Różany Super Saiyanin!

S1E58 – Czarny i Zamasu! Rosnąca podwójna tajemnica!

S1E59 – Na ratunek Kaioshinowi Gowasu! Trzeba zniszczyć Zamasu!

S1E60 – Powrót do przyszłości! Prawdziwa tożsamość Czarnego Goku!

S1E61 – Ambicje Zamasu! Plan „Zero Śmiertelnych” wychodzi na jaw!

S1E62 – Zamierzam ochronić ten świat! Eksplozja potężnego gniewu Trunksa!

S1E63 – Nie lekceważ saiyańskich komórek! Zaciekłe natarcie Vegety!

S1E64 – Czcijcie go! Wychwalajcie go! Wybuchowe narodziny fuzji Zamasu!

S1E65 – Czy to już Sąd Ostateczny? Nieograniczona moc wszechmocnego Boga!

S1E66 – Czy to już koniec? Cudowna siła nieustępliwych wojowników!

S1E67 – Z nową nadzieją w sercach! Żegnaj Trunksie!

S1E68 – Przybądź, o Shenronie! Czyje życzenie dzisiaj spełnisz?

S1E69 – Goku kontra Aralka! Absurd mogący przynieść zagładę Ziemi!

S1E70 – Wyzwanie Champy! Czas na zwariowany baseball!

S1E71 – Goku umiera! Zlecenie, które musi zostać wykonane!

S1E72 – Czas na kontratak! Niewidzialna sztuka zabijania!

S1E73 – Pechowa przygoda Gohana! Naprawdę robią film o Wielkim Saiyanmenie?

S1E74 – Dla tych, których kocham! Niepokonany Wielki Saiyanmen!

S1E75 – Goku i Kuririn! Powrót na stare śmieci!

S1E76 – W obliczu przerażających wrogów! Kuririn odzyskuje ducha walki!

S1E77 – Do dzieła Wszechusie! Międzywszechświatowy Turniej Sztuk Walki!

S1E78 – Bogowie Wszechświatów przerażeni! Turniej, w którym porażka oznacza zagładę!

S1E79 – Basil Wykop z Wszechświata Dziewiątego kontra Majin Buu z Wszechświata Siódmego!

S1E80 – Obudzić uśpionego ducha walki! Bitwa Son Gohana!

S1E81 – Bergamo Miażdżyciel kontra Son Goku! Czyja moc nie ma sobie równych?

S1E82 – Son Goku musi zapłacić! Wkracza Toppo, obrońca sprawiedliwości!

S1E83 – Zebrać drużynę Wszechświata Siódmego! Kto będzie w najsilniejszej dziesiątce?

S1E84 – Son Goku kompletuje drużynę! Zwerbować Kuririna i Osiemnastkę!

S1E85 – Wszechświaty się przygotowują! Każdy ma swoje powody!

S1E86 – Krzyżują pięści po raz pierwszy! Android nr 17 kontra Son Goku!

S1E87 – Polowanie na kłusowników! Goku i Siedemnasty łączą siły!

S1E88 – Gohan i Piccolo! Twardy trening mistrza i ucznia!

S1E89 – Nieznajoma piękność wkracza do akcji! Zamieszanie w Dojo w stylu Tenshin!

S1E90 – Ostateczny sprawdzian umiejętności! Goku kontra Gohan!

S1E91 – Który Wszechświat przetrwa? Najsilniejsi wojownicy zbierają się!

S1E92 – Sytuacja kryzysowa! Brakuje nam dziesiątego!

S1E93 – Będziesz dziesiątym zawodnikiem! Goku wyrusza na spotkanie z Freezą!

S1E94 – Podły cesarz powraca! Komitet powitalny tajemniczych zabójców!

S1E95 – Zły aż do szpiku kości! Freeza zbiera krwawe żniwo!

S1E96 – Nadszedł już czas! Losy każdego Wszechświata rozstrzygną się w Strefie Nicości!

S1E97 – Walka o przetrwanie! Rozpoczął się Turniej Mocy!

S1E98 – O niepewności! Wszechświat w rozpaczy!

S1E99 – Pokaż co potrafisz! Z Kuririnem nie ma żartów!

S1E100 – Chaos na arenie! Wściekła Kale sieje spustoszenie!

S1E101 – Nadchodzą obrońcy sprawiedliwości! Oto Dumni Szturmowcy!

S1E102 – Eksplozja siły miłości! Magiczne wojowniczki z Wszechświata Drugiego!

S1E103 – Gohan, bądź bezlitosny! Pojedynek ze Wszechświatem Dziesiątym!

S1E104 – Rozpoczyna się bitwa z prędkością światła! Goku i Hit łączą siły!

S1E105 – Zawzięta walka! Mistrz Roshi daje z siebie wszystko!

S1E106 – Znaleźć go! Desperackie zmagania z niewidzialnym wrogiem!

S1E107 – Zemsta Frosta! Zawiła intryga?

S1E108 – Freeza i Frost! Zajadłe starcie!

S1E109 – Goku kontra najpotężniejszy przeciwnik! Atak zabójczą Kulą Wigoru!

S1E110 – Son Goku powraca! Jest silniejszy niż kiedykolwiek wcześniej!

S1E111 – Ostateczna międzywymiarowa bitwa! Hit kontra Jiren!

S1E112 – Saiyańska przysięga! Decyzja Vegety!

S1E113 – Z przyjemnością! Kolejna potyczka kochających walkę Saiyan!

S1E114 – Nie z tego świata! Nowy superwojownik wkracza na scenę!

S1E115 – Goku kontra Kefla! Niebieski Super Saiyanin zostaje pokonany?

S1E116 – Niespodziewany zwrot akcji! Wielka eksplozja Ultra Instynktu!

S1E117 – Miłość zwycięży wszystko! Androidy kontra Wszechświat Drugi!

S1E118 – Niekończąca się tragedia! Giną kolejne Wszechświaty!

S1E119 – Nie do uniknięcia! Niebezpieczne podstępne ataki!

S1E120 – Owoce strategii przetrwania! Potężny wojownik Wszechświata Trzeciego!

S1E121 – Bez litości! Poczwórna fuzja kontra połączone siły Wszechświata Siódmego!

S1E122 – Prawo honoru! Vegeta chce być najsilniejszy!

S1E123 – Uwolnić pełną moc ciała i duszy! Goku i Vegeta!

S1E124 – Dziki przytłaczający atak! Ostatnie starcie Gohana!

S1E125 – Prawdziwy cud! Narodziny Boga Zniszczenia Toppo!

S1E126 – Silniejszy nawet od Boga! Samobójczy atak Vegety!

S1E127 – Zderzenie z Murem! Nadzieja w ostatniej barierze!

S1E128 – Dumny do samego końca! Upadek Vegety!

S1E129 – Ponad wszelkie granice! Ostateczny Ultra Instynkt!

S1E130 – Najbardziej super pojedynek w dziejach! Ostateczna walka o przetrwanie!

S1E131 – Cudowne zakończenie! Żegnaj, Goku! Do następnego razu!