Sandy Whitelaw

Alexander „Sandy” Whitelaw (28 kwietnia 1930 – 20 lutego 2015) był brytyjskim aktorem, producentem, reżyserem i tłumaczem napisów. Urodził się w Londynie, a edukację zdobył w Szwajcarii, Wielkiej Brytanii i Stanach Zjednoczonych. Karierę filmową rozpoczął jako asystent producenta Davida O. Selznicka przy filmie A Farewell to Arms (1957). Później pracował dla firm Hecht-Lancaster i United Artists, gdzie był szefem produkcji dla UA Europe. Poza tym zajmował się także reżyserią i aktorstwem w różnych filmach. W latach 70. rozpoczął pracę jako tłumacz napisów w Paryżu i przez kilka dziesięcioleci przetłumaczył angielskie napisy do ponad 1000 filmów. Jego praca była często uznawana za wyzwanie, zwłaszcza przy tłumaczeniu napisów do filmu La Haine z 1995 roku.