Dostępne na
Canal+
Gol! Goal!
Jak miliony dzieci na całym świecie, Santiago marzy o byciu zawodowym piłkarzem... Jednak mieszkając w dzielnicy Barrios w Los Angeles, sądzi, że to tylko marzenie. Dopóki pewnego dnia niezwykły obrót spraw sprawi, że będzie mógł spróbować swoich sił w klubie Premiership Newcastle United.
Aktorstwo
|
Kuno Becker
Santiago Muñez
|
|
Alessandro Nivola
Gavin Harris
|
|
Anna Friel
Roz Harmison
|
|
Stephen Dillane
Glen Foy
|
|
Gary Lewis
Mal Braithwaite
|
|
Kieran O'Brien
Hughie McGowan
|
|
Sean Pertwee
Barry Rankin
|
|
Marcel Iureș
Erik Dornhelm
|
|
Tony Plana
Hernan Muñez
|
|
Miriam Colon
Mercedes
|
|
Kate Tomlinson
Val
|
|
|
Zachary Johnson
Rory
|
|
Frances Barber
Carol Harmison
|
|
|
Kevin Knapman
Jamie Drew
|
|
Nicholas Lumley
Taxi Dispatcher
|
|
Christopher Fairbank
Foghorn
|
|
Stephen Graham
Des
|
|
Leslie Randall
Mr Ives
|
|
Steven Gerrard
Himself
|
|
David Beckham
David Beckham
|
|
Donald Li
Chinese Restaurant Manager
|
|
|
Alfredo Rodríguez
Julio
|
|
Herman Chavez
Referee
|
|
Jonathan Hernandez
Armando
|
|
|
Jorge Cervera
Cesar
|
|
|
Leonardo Guerra
10-Year-Old Santiago
|
|
Zinédine Zidane
Zinédine Zidane
|
|
Martin Tyler
Commentator
|
Sztuka
|
|
Emma Field-Rayner
Lorraine
|
Reżyseria
|
Reżyser
|
|
Script Supervisor
|
|
Pierwszy asystent reżysera
|
|
Drugi asystent reżysera
|
|
Drugi drugi asystent reżysera
|
|
Trzeci asystent reżysera
|
Pisanie
|
Scenariusz
|
|
Scenariusz
|
|
Historia
|
|
Scenariusz
|
|
Scenariusz
|
|
Historia
|
Sztuka
|
Scenografia
|
|
Kierownictwo artystyczne
|
|
Asystent działu artystycznego
|
|
Asystent kierownika artystycznego
|
|
Opiekun roślinności
|
|
Poszukiwacz lokacji
|
|
Malujący na dyżurze
|
|
Kierownik rekwizytów
|
|
Asystent kierownika rekwizytów
|
|
Ubieracz rekwizytów
|
|
Nadzorujący Stolarz
|
Kamera
|
Operator zdjęć
|
|
Pierwszy asystent kamery
|
|
Główny mechanik oświetleniowy
|
|
Mechanik oświetleniowy
|
|
Kamera powietrzna
|
|
Operator steadicamu
|
|
Fotograf planu
|
|
Dodatkowy Grip
|
|
Zastępca głównego mechanika oświetleniowego
|
|
Ładowacz kamer
|
|
Stażysta operatora kamery
|
|
Osoba obsługująca klaps
|
|
Dolly Grip
|
|
Operator follow focus
|
|
Drugi asystent kamery
|
|
Operator kamery
|
Kostiumy i makijaż
|
Projekt kostiumów
|
|
Kierownik kostiumów
|
|
Kierownik działu fryzjerskiego
|
|
Projektant fryzur
|
|
Fryzjer
|
|
Główny fryzjer
|
|
Główny charakteryzator
|
|
Charakteryzator
|
|
Kierownik działu charakteryzacji
|
|
Projektant charakteryzacji
|
|
Artysta dekoracji planu
|
|
Asystent kostiumografa
|
|
Makeup Trainee
|
|
Asystent garderoby
|
|
Główny garderobiany
|
Zespół techniczny
|
Obsługa cateringu
|
|
Nadzorujący efekty cyfrowe
|
|
Kierowca
|
|
Usługi prawne
|
|
Koordynator samochodów na planie
|
|
Nadzorujący postprodukcję
|
|
Twórca rekwizytów
|
|
Medyk planu
|
|
Asystent produkcji scenografii
|
|
Podstawiający aktor
|
|
Koordynator transportu
|
|
Publicysta jednostki
|
|
Operator video assist
|
|
Montażysta efektów wizualnych
|
|
Nauczyciele w Studio
|
|
Technik efektów specjalnych
|
|
Montażysta efektów wizualnych
|
|
Assistant Script
|
|
Trener dialogów
|
|
Biegacz Piętra
|
|
Operator generatora
|
|
BHP
|
|
Operator pilota
|
Montaż
|
Montażysta
|
|
Pierwszy asystent montażysty
|
|
Kolorysta
|
|
Montażysta cyfrowego pośredniego
|
|
Kaszer
|
Produkcja
|
Producent
|
|
Producent wykonawczy
|
|
Producent wykonawczy
|
|
Producent
|
|
Producent
|
|
Obsada
|
|
Obsada
|
|
Producent pomocniczy
|
|
Producent pomocniczy
|
|
Producent pomocniczy
|
|
Producent pomocniczy
|
|
Koproducent
|
|
Koproducent
|
|
Koproducent
|
|
Koproducent
|
|
Kierownik produkcji jednostki
|
|
Kierownik lokacji
|
|
Księgowy produkcji
|
|
Koordynator produkcji
|
|
Nadzorujący produkcję
|
|
Asystent castingu
|
|
Koordynator postprodukcji
|
|
Asystent kierownika lokacji
|
|
Asystent księgowego
|
|
Asystent koordynatora produkcji
|
|
Casting statystów
|
|
Pierwszy asystent księgowego
|
|
Księgowy płac
|
|
Asystent produkcji
|
|
Pomoc Produkcji
|
|
Sekretarka produkcji
|
Dźwięk
|
Kompozytor muzyki oryginalnej
|
|
Montażysta dialogów
|
|
Operator mikrofonu typu boom
|
|
Asystent montażysty dźwięku
|
|
Montażysta efektów Foley
|
|
Montażysta muzyki
|
|
Kierownik muzyczny
|
|
Orkiestrator
|
|
Projektant dźwięku
|
|
Montażysta efektów dźwiękowych
|
|
Sound Mixer
|
|
Nadzorujący montaż dźwięku
|
|
Konsultant Dolby
|
|
Montażysta ADR
|
|
Mikser ADR
|
|
Rejestrator ADR
|
|
Twórca efektów dźwiękowych Foley
|
|
Asystent dźwiękowca
|
|
Nadzorujący montaż ADR
|
|
Pomocnik dźwiękowca
|
|
Dyrygent
|
|
Konsultant muzyczny
|
|
Koordynator muzyczny
|
|
Programista Muzyczny
|
Oświetlenie
|
Zastępca głównego elektryka
|
|
Elektryk
|
|
Kierownik oświetlenia
|
|
Technik oświetlenia
|
|
Technik oświetlenia riggingowego
|
|
Asystent głównego technika oświetlenia
|
|
Główny technik oświetlenia
|
|
Główny mechanik riggingowy
|
|
Mechanik podnoszenia sprzętu
|
departments.Visual Effects
|
24 Frame Playback
|
|
Nadzorujący animację
|
|
Kompozytorzy cyfrowi
|
|
Kierownik efektów specjalnych
|
|
Producent efektów wizualnych
|
|
Kierownik efektów wizualnych
|
|
Kompozytor cyfrowy
|