
Dostępne na

Auta Cars
Zygzak McQueen to młody i ambitny samochód wyścigowy, który marzy o olśniewających sukcesach i przygotowuje się do startu w wielkim wyścigu o Mistrzostwo Złotego Tłoka w Kalifornii. Zamiast na trasę wyścigu, trafia jednak do pustynnego miasteczka Chłodnica Górska przy autostradzie 66 i szybko poznaje jego ekscentrycznych mieszkańców. Są wśród nich: Sally - Porsche 2002, Wójt Hudson - stary samochód o tajemniczej przeszłości oraz Złomek, zardzewiała ciężarówka holownicza. W grupie nowych przyjaciół McQueen przekonuje się, że są w życiu ważniejsze rzeczy, niż dążenie do sukcesu za wszelką cenę oraz zdobywanie kolejnych pucharów.
Aktorstwo
![]() |
Owen Wilson
Lightning McQueen (aktor głosowy)
|
![]() |
Paul Newman
Doc Hudson (aktor głosowy)
|
![]() |
Bonnie Hunt
Sally Carrera (aktor głosowy)
|
![]() |
Larry the Cable Guy
Mater (aktor głosowy)
|
![]() |
Cheech Marin
Ramone (aktor głosowy)
|
![]() |
Tony Shalhoub
Luigi (aktor głosowy)
|
![]() |
Guido Quaroni
Guido (aktor głosowy)
|
![]() |
Jenifer Lewis
Flo (aktor głosowy)
|
![]() |
Paul Dooley
Sarge (aktor głosowy)
|
![]() |
Michael Wallis
Sheriff (aktor głosowy)
|
![]() |
George Carlin
Fillmore (aktor głosowy)
|
![]() |
Katherine Helmond
Lizzie (aktor głosowy)
|
![]() |
John Ratzenberger
Mack / Hamm Truck / Abominable Snow Plow / P.T. Flea Car (aktor głosowy)
|
![]() |
Michael Keaton
Chick Hicks (aktor głosowy)
|
![]() |
Richard Petty
The King (aktor głosowy)
|
![]() |
Jeremy Piven
Harv (aktor głosowy)
|
![]() |
Bob Costas
Bob Cutlass (aktor głosowy)
|
![]() |
Darrell Waltrip
Darrell Cartrip (aktor głosowy)
|
![]() |
Richard Kind
Van (aktor głosowy)
|
![]() |
Edie McClurg
Minny (aktor głosowy)
|
![]() |
Humpy Wheeler
Tex (aktor głosowy)
|
![]() |
Tom Magliozzi
Rusty Rust-eze (aktor głosowy)
|
![]() |
Ray Magliozzi
Dusty Rust-eze (aktor głosowy)
|
![]() |
Lynda Petty
Mrs. The King (aktor głosowy)
|
![]() |
Dale Earnhardt Jr.
Junior (aktor głosowy)
|
![]() |
Michael Schumacher
Michael Schumacher Ferrari (aktor głosowy)
|
![]() |
Jay Leno
Jay Limo (aktor głosowy)
|
![]() |
Mario Andretti
Mario Andretti (aktor głosowy)
|
![]() |
Sarah Clark
Kori Turbowitz (aktor głosowy)
|
![]() |
Mike Nelson
Not Chuck (aktor głosowy)
|
![]() |
Lou Romano
Snotrod (aktor głosowy)
|
![]() |
Adrian Ochoa
Wingo (aktor głosowy)
|
![]() |
Elissa Knight
Tia (aktor głosowy)
|
![]() |
Larry Benton
Motorhome Race Fan (aktor głosowy)
|
![]() |
Douglas Keever
Motorhome Race Fan (aktor głosowy)
|
![]() |
Tom Hanks
Woody Car (aktor głosowy)
|
![]() |
Tim Allen
Buzz Lightyear Car (aktor głosowy)
|
![]() |
Billy Crystal
Mike Car (aktor głosowy)
|
![]() |
John Goodman
Sullivan Truck (aktor głosowy)
|
![]() |
Dave Foley
Flik Car (aktor głosowy)
|
![]() |
Jack Angel
Additional Voices (aktor głosowy)
|
![]() |
Michael Bell
Additional Voices (aktor głosowy)
|
![]() |
Bob Bergen
Additional Voices (aktor głosowy)
|
![]() |
Susan Blu
Additional Voices (aktor głosowy)
|
![]() |
Andrea Boerries
Additional Voices (aktor głosowy)
|
![]() |
Marco Boerries
Additional Voices (aktor głosowy)
|
![]() |
Rodger Bumpass
Additional Voices (aktor głosowy)
|
![]() |
Richard Cawood
Additional Voices (aktor głosowy)
|
![]() |
Kathy Coates
Additional Voices (aktor głosowy)
|
![]() |
John Cygan
Additional Voices (aktor głosowy)
|
![]() |
Jennifer Darling
Additional Voices (aktor głosowy)
|
![]() |
Paul Eiding
Additional Voices (aktor głosowy)
|
![]() |
Bill Farmer
Additional Voices (aktor głosowy)
|
![]() |
Teresa Ganzel
Additional Voices (aktor głosowy)
|
![]() |
Jess Harnell
Additional Voices (aktor głosowy)
|
![]() |
Sherry Lynn
Additional Voices (aktor głosowy)
|
![]() |
Danny Mann
Additional Voices (aktor głosowy)
|
![]() |
Mickie McGowan
Additional Voices (aktor głosowy)
|
![]() |
Laraine Newman
Additional Voices (aktor głosowy)
|
![]() |
Teddy Newton
Additional Voices (aktor głosowy)
|
![]() |
Colleen O'Shaughnessey
Additional Voices (aktor głosowy)
|
![]() |
Bob Peterson
Additional Voices (aktor głosowy)
|
![]() |
Steve Purcell
Additional Voices (aktor głosowy)
|
![]() |
Jan Rabson
Additional Voices (aktor głosowy)
|
![]() |
Matt Staudt
Additional Voices (aktor głosowy)
|
![]() |
Jim Ward
Additional Voices (aktor głosowy)
|
![]() |
Colette Whitaker
Additional Voices (aktor głosowy)
|
![]() |
Jeremy Clarkson
Harv (aktor głosowy) (UK version)
|
Pisanie
![]() |
Joe Ranft
Red / Peterbilt (aktor głosowy)
|
![]() |
Andrew Stanton
Fred (aktor głosowy)
|
![]() |
Brian Fee
Additional Voices (aktor głosowy)
|
![]() |
Hooman Khalili
Additional Voices (aktor głosowy)
|
![]() |
Dan Scanlon
Additional Voices (aktor głosowy)
|
Produkcja
![]() |
Jonas Rivera
Boost (aktor głosowy)
|
![]() |
Lindsey Collins
Mia (aktor głosowy)
|
![]() |
Craig Good
Additional Voices (aktor głosowy)
|
![]() |
A.J. Riebli III
Additional Voices (aktor głosowy)
|
Dźwięk
![]() |
E.J. Holowicki
DJ (aktor głosowy)
|
Montaż
![]() |
Torbin Xan Bullock
Additional Voices (aktor głosowy)
|
![]() |
Stephen Schaffer
Additional Voices (aktor głosowy)
|
![]() |
Ken Schretzmann
Additional Voices (aktor głosowy)
|
departments.Visual Effects
![]() |
Scott Clark
Additional Voices (aktor głosowy)
|
![]() |
Sonoko Konishi
Additional Voices (aktor głosowy)
|
![]() |
Bob Scott
Additional Voices (aktor głosowy)
|
Reżyseria
![]() |
Artie Kempner
Additional Voices (aktor głosowy)
|
Sztuka
![]() |
Erik Langley
Additional Voices (aktor głosowy)
|
![]() |
Jay Ward
Additional Voices (aktor głosowy)
|
Reżyseria
Reżyser
|
Script Supervisor
|
Script Supervisor
|
Układ
|
Układ
|
Układ
|
Układ
|
Układ
|
Układ
|
Układ
|
Układ
|
Układ
|
Układ
|
Współreżyser
|
Pisanie
Scenariusz
|
Scenariusz
|
Scenariusz
|
Scenariusz
|
Scenariusz
|
Scenariusz
|
Oryginalna historia
|
Oryginalna historia
|
Oryginalna historia
|
Story Manager
|
Artysta scenariusza
|
Artysta scenariusza
|
Artysta scenariusza
|
Story Coordinator
|
Artysta scenariusza
|
Sztuka
Scenografia
|
Scenografia
|
Rzeźbiarz
|
Dodatkowe Storyboardy
|
Dodatkowe Storyboardy
|
Projektant dekoracji
|
Dodatkowe Storyboardy
|
Twórca storyboardów
|
Dodatkowe Storyboardy
|
Koordynator działu artystycznego
|
Dodatkowe Storyboardy
|
Grafik
|
Artysta koncepcyjny
|
Dodatkowe Storyboardy
|
Dodatkowe Storyboardy
|
Dodatkowe Storyboardy
|
Twórca storyboardów
|
Projektant dekoracji
|
Koordynator działu artystycznego
|
Kierownik Działu Artystycznego
|
Digital Storyboarding
|
Kierownik Działu Artystycznego
|
Set Supervisor
|
Grafik
|
Projektant tytułów
|
Projektant tytułów
|
Digital Storyboarding
|
Kamera
Operator zdjęć
|
Operator zdjęć
|
Operator kamery
|
Kostiumy i makijaż
Artysta dekoracji planu
|
Artysta dekoracji planu
|
Zespół techniczny
Efekty specjalne
|
Manager of Operations
|
Supervising Technical Director
|
Nadzorujący animator
|
Nadzorujący animator
|
Producent Muzyczny Wykonawczy
|
Pamięci
|
Podziękowania
|
Podziękowania
|
Podziękowania
|
Podziękowania
|
Podziękowania
|
Podziękowania
|
Nadzorujący postprodukcję
|
Nadzorujący postprodukcję
|
Production Artist
|
Inżynier oprogramowania
|
Inżynier oprogramowania
|
Inżynier oprogramowania
|
Inżynier oprogramowania
|
Inżynier oprogramowania
|
Administratorzy systemów i wsparcie
|
Inżynier oprogramowania
|
Asystent postprodukcji
|
Projekcja
|
Second Film Editor
|
Second Film Editor
|
Inżynier oprogramowania
|
Inżynier oprogramowania
|
Inżynier oprogramowania
|
Inżynier oprogramowania
|
Inżynier oprogramowania
|
Inżynier oprogramowania
|
Inżynier oprogramowania
|
Inżynier oprogramowania
|
Inżynier oprogramowania
|
Software Team Lead
|
Software Team Lead
|
Software Team Lead
|
Administratorzy systemów i wsparcie
|
Administratorzy systemów i wsparcie
|
Administratorzy systemów i wsparcie
|
Administratorzy systemów i wsparcie
|
Administratorzy systemów i wsparcie
|
Administratorzy systemów i wsparcie
|
Administratorzy systemów i wsparcie
|
Administratorzy systemów i wsparcie
|
Administratorzy systemów i wsparcie
|
Administratorzy systemów i wsparcie
|
Administratorzy systemów i wsparcie
|
Administratorzy systemów i wsparcie
|
Administratorzy systemów i wsparcie
|
Administratorzy systemów i wsparcie
|
Administratorzy systemów i wsparcie
|
Administratorzy systemów i wsparcie
|
Administratorzy systemów i wsparcie
|
Administratorzy systemów i wsparcie
|
Administratorzy systemów i wsparcie
|
Ochrona
|
Ochrona
|
Ochrona
|
Ochrona
|
Ochrona
|
Ochrona
|
Ochrona
|
Obsługa cateringu
|
Obsługa cateringu
|
Obsługa cateringu
|
Obsługa cateringu
|
Obsługa cateringu
|
Obsługa cateringu
|
Obsługa cateringu
|
Information Systems Manager
|
Usługi prawne
|
Projekcja
|
Koordynator efektów specjalnych
|
Obsługa cateringu
|
Montaż
Montażysta
|
Editorial Manager
|
Inne
|
Dodatkowy montażysta
|
Dodatkowy montażysta
|
Dodatkowy montażysta
|
Operator korekcji kolorów
|
Kolorysta
|
Editorial Coordinator
|
Asystent Produkcji Redakcyjnej
|
Editorial Services
|
Pierwszy asystent montażysty
|
Project Manager
|
Project Manager
|
Project Manager
|
Project Manager
|
Produkcja
Producent
|
Obsada
|
Producent pomocniczy
|
Kierownik produkcji
|
Koordynator postprodukcji
|
Badacz
|
Badacz
|
Badacz
|
Badacz
|
Badacz
|
Koordynator produkcji
|
Asystent produkcji
|
Script Researcher
|
Casting głosów ADR
|
Dźwięk
Kompozytor muzyki oryginalnej
|
Montażysta muzyki
|
Montażysta efektów dźwiękowych
|
Nadzorujący montaż dźwięku
|
Montażysta efektów dźwiękowych
|
Mikser dźwięku
|
Montażysta efektów dźwiękowych
|
Nadzorujący montaż dźwięku
|
Projektant dźwięku
|
Montażysta efektów Foley
|
Rejestrator ADR
|
Rejestrator Foley
|
Twórca efektów dźwiękowych Foley
|
Mikser dźwięku produkcji
|
Mikser ADR
|
Assistant Sound Designer
|
Montażysta efektów Foley
|
Technik miksowania dźwięku
|
Mikser efektów Foley
|
Technik miksowania dźwięku
|
Technik miksowania dźwięku
|
Montażysta ADR
|
Twórca efektów dźwiękowych Foley
|
Twórca efektów dźwiękowych Foley
|
Dyrygent
|
Montażysta muzyki
|
Montażysta muzyki
|
Koordynator muzyczny
|
Kierownik muzyczny
|
Muzyk
|
Muzyk
|
Muzyk
|
Muzyk
|
Muzyk
|
Muzyk
|
Muzyk
|
Muzyk
|
Muzyk
|
Muzyk
|
Muzyk
|
Mikser muzyczny
|
Orkiestrator
|
Orkiestrator
|
ADR Coordinator
|
Asystent montażysty dźwięku
|
Montażysta dialogów
|
Mikser dźwięku
|
Asystent Montażu Dźwięku
|
departments.Visual Effects
Kierownik efektów wizualnych
|
Projektant postaci
|
Projektant postaci
|
Rozwój wizualny
|
Projektant postaci
|
Projektant postaci
|
Projektant postaci
|
Animacja
|
Cieniowanie
|
CG Painter
|
Artysta CGI
|
Artysta CGI
|
Artysta CGI
|
Artysta CGI
|
Artysta CGI
|
CG Painter
|
CG Painter
|
CG Painter
|
CG Painter
|
CG Painter
|
Artysta efektów wizualnych
|
Artysta efektów wizualnych
|
Artysta efektów wizualnych
|
Kierownik techniczny efektów wizualnych
|
Artysta efektów wizualnych
|
Artysta efektów wizualnych
|
Artysta efektów wizualnych
|
Artysta efektów wizualnych
|
Artysta efektów wizualnych
|
Artysta efektów wizualnych
|
Rozwój wizualny
|
Artysta efektów wizualnych
|
Artysta efektów wizualnych
|
Cieniowanie
|
Artysta efektów wizualnych
|
Kierownik techniczny efektów wizualnych
|
Koordynator efektów wizualnych
|
Kierownik efektów wizualnych
|
Modelowanie
|
Modelowanie
|
Modelowanie
|
Malarz matowy
|
Malarz matowy
|
Malarz matowy
|
Cieniowanie
|
Cieniowanie
|
Cieniowanie
|
Efekty wizualne
|
Producent efektów wizualnych
|
Animation Department Coordinator
|
Kierownik Animacji
|
Animacja
|
Animacja
|
Animacja
|
Animacja
|
Animacja
|
Animacja
|
Animacja
|
Animacja
|
Animacja
|
Animacja
|
Animacja
|
Animacja
|
Animacja
|
Animacja
|
Animacja
|
Animacja
|
Animacja
|
Animacja
|
Animacja
|
Animacja
|
Animacja
|
Animacja
|
Animacja
|
Animacja
|
Animacja
|
Animacja
|
Animacja
|
Animacja
|
Animacja
|
Animacja
|
Animacja
|
Animacja
|
Animacja
|
Reżyser animacji
|
Reżyser animacji
|
Cieniowanie
|
Oświetlenie
Artysta oświetlenia
|
Artysta oświetlenia
|
Artysta oświetlenia
|
Artysta oświetlenia
|
Artysta oświetlenia
|
Artysta oświetlenia
|
Artysta oświetlenia
|
Artysta oświetlenia
|
Główny artysta oświetlenia
|
Główny artysta oświetlenia
|
Główny artysta oświetlenia
|