Dostępne na
SkyShowtime
Skok przez płot Over the Hedge
Nadeszła wiosna, a Verne i jego leśne przyjaciele obudzili się ze snu zimowego. Okazuje się, że w środku ich domu nagle wyrosło wysokie, zielone życie płot. Oportunistyczny szop RJ staje na czele zwierząt (wiewiórka, torbacz, jeż, skunks, szop i żółw), które postanawiają zbadać świat ZA PLOTEM, co prowadzi do wielu ekscytujących i zabawnych chwil.
Aktorstwo
|
Bruce Willis
RJ (aktor głosowy)
|
|
Garry Shandling
Verne (aktor głosowy)
|
|
Steve Carell
Hammy (aktor głosowy)
|
|
Wanda Sykes
Stella (aktor głosowy)
|
|
William Shatner
Ozzie (aktor głosowy)
|
|
Nick Nolte
Vincent (aktor głosowy)
|
|
Thomas Haden Church
Dwayne (aktor głosowy)
|
|
Allison Janney
Gladys (aktor głosowy)
|
|
Eugene Levy
Lou (aktor głosowy)
|
|
Catherine O'Hara
Penny (aktor głosowy)
|
|
Avril Lavigne
Heather (aktor głosowy)
|
|
Omid Djalili
Tiger (aktor głosowy)
|
|
Sami Kirkpatrick
Bucky (aktor głosowy)
|
|
Shane Baumel
Spike (aktor głosowy)
|
|
Madison Davenport
Quillo (aktor głosowy)
|
|
Ariel Winter
(aktor głosowy)
|
|
Jessie Flower
(aktor głosowy)
|
|
Paul Butcher
Skeeter (aktor głosowy)
|
|
Zoe Randol
Mackenzie (aktor głosowy)
|
|
Jessica DiCicco
Shelby (aktor głosowy)
|
|
Debra Wilson
Debbie (aktor głosowy)
|
|
Sean Bishop
Police Officer (aktor głosowy)
|
|
Jeannie Elias
Janis (aktor głosowy)
|
|
Kejon Kesse
Timmy (aktor głosowy)
|
|
Sean Yazbeck
BBQ Barry (aktor głosowy)
|
|
Geoffrey Pomeroy
Ranger (aktor głosowy)
|
|
Joel McCrary
Dr. Dennis (aktor głosowy)
|
|
Lee Bienstock
Lunch Table Larry (aktor głosowy)
|
|
Brian Stepanek
Nugent the Dog (aktor głosowy)
|
|
Steve Alterman
Additional Voices (aktor głosowy)
|
|
Erin Lander
Additional Voices (aktor głosowy)
|
|
Kirk Baily
Additional Voices (aktor głosowy)
|
|
Jordan Orr
Additional Voices (aktor głosowy)
|
|
Jessie Flower
Additional Voices (aktor głosowy)
|
|
Michelle Ruff
Additional Voices (aktor głosowy)
|
|
Nicholas Guest
Additional Voices (aktor głosowy)
|
|
Greyson Spann
Additional Voices (aktor głosowy)
|
|
David Hiller
Additional Voices (aktor głosowy)
|
|
April Lawrence
Additional Voices (aktor głosowy)
|
|
Bridget Hoffman
Additional Voices (aktor głosowy)
|
|
Marcelo Tubert
Additional Voices (aktor głosowy)
|
|
Ariel Winter
Additional Voices (aktor głosowy)
|
|
Talula Holt
Additional Voices (aktor głosowy)
|
Produkcja
|
Sandy Holt
Additional Voices (aktor głosowy)
|
Reżyseria
|
Koordynator scenariusza
|
|
Koordynator scenariusza
|
|
Reżyser
|
|
Reżyser
|
Pisanie
|
Scenariusz
|
|
Scenariusz
|
|
Scenariusz
|
|
Scenariusz
|
|
Postacie
|
|
Postacie
|
|
Storyboard
|
|
Konsultant Scenariusza
|
|
Head of Story
|
|
Artysta scenariusza
|
|
Story Coordinator
|
Sztuka
|
Kierownik Działu Artystycznego
|
|
Kierownik Działu Artystycznego
|
|
Scenografia
|
|
Kierownictwo artystyczne
|
|
Rzeźbiarz
|
|
Projektant tytułów
|
|
Rekwizyty
|
|
Twórca storyboardów
|
|
Kierownictwo artystyczne
|
|
Twórca storyboardów
|
|
Twórca storyboardów
|
|
Twórca storyboardów
|
|
Twórca storyboardów
|
|
Twórca storyboardów
|
|
Twórca storyboardów
|
|
Twórca storyboardów
|
|
Twórca storyboardów
|
|
Twórca storyboardów
|
|
Twórca storyboardów
|
|
Twórca storyboardów
|
|
Dodatkowe Storyboardy
|
|
Dodatkowe Storyboardy
|
|
Dodatkowe Storyboardy
|
|
Dodatkowe Storyboardy
|
|
Dodatkowe Storyboardy
|
|
Dodatkowe Storyboardy
|
|
Dodatkowe Storyboardy
|
|
Dodatkowe Storyboardy
|
|
Dodatkowe Storyboardy
|
|
Dodatkowe Storyboardy
|
|
Dodatkowe Storyboardy
|
|
Dodatkowe Storyboardy
|
Kamera
|
Head of Layout
|
Kostiumy i makijaż
|
Projekt kostiumów
|
Zespół techniczny
|
Podziękowania
|
|
Podziękowania
|
|
Podziękowania
|
|
Podziękowania
|
|
Podziękowania
|
|
Podziękowania
|
|
Additional Dialogue
|
|
Additional Dialogue
|
|
Nadzorujący postprodukcję
|
|
Inżynier oprogramowania
|
|
Inżynier Dźwięku
|
|
Asystent aktora
|
|
Asystent aktora
|
|
Muzyka dodatkowa
|
|
Muzyka dodatkowa
|
|
Kompozytorzy obrazu
|
|
Kierownik CGI
|
|
Administratorzy systemów i wsparcie
|
|
Kierownik CGI
|
|
Kierownik CGI
|
|
Kierownik CGI
|
|
Kierownik CGI
|
|
Kierownik CGI
|
|
Producent Muzyczny Wykonawczy
|
|
Asystent postprodukcji
|
|
Kierownik postprodukcji
|
|
Nadzorujący postprodukcję
|
|
Inżynier oprogramowania
|
|
Nadzorujący animator
|
|
Nadzorujący animator
|
|
Nadzorujący animator
|
|
Nadzorujący animator
|
|
Nadzorujący animator
|
|
Nadzorujący animator
|
|
Supervising Technical Director
|
|
Administratorzy systemów i wsparcie
|
|
Administratorzy systemów i wsparcie
|
|
Administratorzy systemów i wsparcie
|
|
Administratorzy systemów i wsparcie
|
|
Administratorzy systemów i wsparcie
|
|
Muzyka dodatkowa
|
|
Administrative Assistant
|
|
Kinematografia
|
Montaż
|
Montażysta
|
|
Asystent montażysty
|
|
Asystent montażysty
|
|
Asystent montażysty
|
|
Asystent montażysty
|
|
Asystent montażysty
|
|
Asystent montażysty
|
|
Operator korekcji kolorów
|
|
Pierwszy asystent montażysty
|
|
Kaszer
|
|
Producent cyfrowego pośredniego
|
Produkcja
|
Producent
|
|
Producent pomocniczy
|
|
Współproducent wykonawczy
|
|
Producent wykonawczy
|
|
Producent
|
|
Obsada
|
|
Finanse
|
|
Finanse
|
|
Koordynator produkcji
|
|
Koordynator produkcji
|
|
Koordynator produkcji
|
|
Nadzorujący produkcję
|
|
Asystent castingu
|
|
Kierownik produkcji wykonawczej
|
|
Kierownik produkcji wykonawczej
|
|
Księgowy produkcji
|
|
Koordynator produkcji
|
|
Koordynator produkcji
|
|
Koordynator produkcji
|
|
Koordynator produkcji
|
|
Koordynator produkcji
|
|
Kierownik produkcji
|
|
Koordynator Biura Produkcji
|
|
Nadzorujący produkcję
|
|
Nadzorujący produkcję
|
|
Nadzorujący produkcję
|
|
Nadzorujący produkcję
|
|
Nadzorujący produkcję
|
|
Nadzorujący produkcję
|
|
Nadzorujący produkcję
|
|
Badacz
|
|
Script Researcher
|
|
Koordynator postprodukcji
|
|
Head of Research
|
|
Asystent produkcji
|
|
Kierownik produkcji
|
Dźwięk
|
Kompozytor muzyki oryginalnej
|
|
Dodatkowy mikser dźwięku
|
|
Muzyk
|
|
Orkiestrator
|
|
Orkiestrator
|
|
Montażysta efektów Foley
|
|
Mikser muzyczny
|
|
Muzyk
|
|
Muzyk
|
|
Muzyk
|
|
Muzyk
|
|
Muzyk
|
|
Muzyk
|
|
Muzyk
|
|
Mikser dźwięku
|
|
Muzyk
|
|
Montażysta efektów dźwiękowych
|
|
Montażysta efektów dźwiękowych
|
|
Asystent montażysty dźwięku
|
|
Asystent montażysty dźwięku
|
|
Pierwszy asystent montażysty dźwięku
|
|
Foley
|
|
Montażysta efektów Foley
|
|
Montażysta efektów Foley
|
|
Montażysta muzyki
|
|
Kierownik muzyczny
|
|
Muzyk
|
|
Mikser muzyczny
|
|
Projektant dźwięku
|
|
Montażysta efektów dźwiękowych
|
|
Sound Mixer
|
|
Operator dźwięku
|
|
Nadzorujący montaż dźwięku
|
|
Nadzorujący montaż dźwięku
|
|
Technik miksowania dźwięku
|
|
Technik miksowania dźwięku
|
|
Inżynier ADR
|
|
Mikser ADR
|
|
Rejestrator ADR
|
|
Twórca efektów dźwiękowych Foley
|
|
Mikser efektów Foley
|
|
Dyrygent
|
|
Koordynator muzyczny
|
|
Piosenki
|
|
Asystent Montażu Dźwięku
|
departments.Visual Effects
|
Animacja
|
|
Animacja
|
|
Nadzorujący animację
|
|
Reżyser CGI
|
|
Animacja
|
|
Animacja
|
|
Animacja
|
|
Animacja
|
|
Projektant postaci
|
|
Lead Character Designer
|
|
Modelowanie
|
|
Kierownik techniczny efektów wizualnych
|
|
Rozwój wizualny
|
|
Animacja
|
|
Animacja
|
|
Animacja
|
|
Animacja
|
|
Animacja
|
|
Animacja
|
|
Animacja
|
|
Animacja
|
|
Animacja
|
|
Animacja
|
|
Animacja
|
|
Animacja
|
|
Animacja
|
|
Animacja
|
|
Animacja
|
|
Animacja
|
|
Animacja
|
|
Animacja
|
|
Animacja
|
|
Animacja
|
|
Animacja
|
|
Animacja
|
|
Animacja
|
|
Animacja
|
|
Animacja
|
|
Animacja
|
|
Animacja
|
|
Animacja
|
|
Animacja
|
|
Animacja
|
|
Animacja
|
|
Animacja
|
|
Animacja
|
|
Animacja
|
|
Animacja
|
|
Animacja
|
|
Animacja
|
|
Projektant postaci
|
|
Projektant postaci
|
|
Projektant postaci
|
|
Modelowanie
|
|
Modelowanie
|
|
Modelowanie
|
|
Modelowanie
|
|
Modelowanie
|
|
Modelowanie
|
|
Modelowanie
|
|
Modelowanie
|
|
Modelowanie
|
|
Rozwój wizualny
|
|
Rozwój wizualny
|
|
Rozwój wizualny
|
|
Rozwój wizualny
|
|
Efekty wizualne
|
|
Efekty wizualne
|
|
Efekty wizualne
|
|
Efekty wizualne
|
|
Artysta efektów wizualnych
|
|
Artysta efektów wizualnych
|
|
Kierownik efektów wizualnych
|
|
Kierownik Layoutu
|
|
Animation Technical Director
|
|
Malarz matowy
|
Oświetlenie
|
Artysta oświetlenia
|
|
Artysta oświetlenia
|
|
Artysta oświetlenia
|
|
Artysta oświetlenia
|
|
Artysta oświetlenia
|
|
Artysta oświetlenia
|
|
Artysta oświetlenia
|
|
Artysta oświetlenia
|
|
Artysta oświetlenia
|