Dostępne na
Disney Plus
Rio Rio
Poczuj rytm...usłysz brzmienie... i uwolnij swojego ducha! Twórcy "Epoki lodowcowej" przedstawiają odlotową, animowaną komedię dla całej rodziny. Blu to egzotyczny ptak, który wierzy, że jest ostatnim przedstawicielem swojego gatunku. Jednak kiedy jego właścicielka dowiaduje się o Jewel, samiczce tego samego gatunku, oboje wyruszają na spotkanie przygody życia. Mimo że nigdy nie nauczył się latać, Blu zaprzyjaźnia się z grupą obytych, miejskich ptaków, które pomagają mu odnaleźć odwagę do rozpostarcia skrzydeł i podążenia za przeznaczeniem.
Aktorstwo
|
Jesse Eisenberg
Blu (aktor głosowy)
|
|
Anne Hathaway
Jewel (aktor głosowy)
|
|
Leslie Mann
Linda (aktor głosowy)
|
|
Jane Lynch
Alice / Goose (aktor głosowy)
|
|
will.i.am
Pedro (aktor głosowy)
|
|
George Lopez
Rafael (aktor głosowy)
|
|
Wanda Sykes
Chloe / Goose (aktor głosowy)
|
|
Jamie Foxx
Nico (aktor głosowy)
|
|
Rodrigo Santoro
Tulio (aktor głosowy)
|
|
Jemaine Clement
Nigel (aktor głosowy)
|
|
Jake T. Austin
Fernando (aktor głosowy)
|
|
Tracy Morgan
Luiz (aktor głosowy)
|
|
Carlos Ponce
Marcel (aktor głosowy)
|
|
Karen Disher
Mother Bird (aktor głosowy)
|
|
Jason Fricchione
Truck Driver (aktor głosowy)
|
|
|
Sofia Scarpa Saldanha
Young Linda (aktor głosowy)
|
|
Kelly Keaton
Bookstore Customer / Lady Tourist (aktor głosowy)
|
|
|
Gracinha Leporace
Dr. Barbosa (aktor głosowy)
|
|
Phil Miler
Aviary Intern / Waiter (aktor głosowy)
|
|
Bernardo de Paula
Sylvio / Kipo (aktor głosowy)
|
|
|
Renato D'Angelo
Police Officer (aktor głosowy)
|
|
Jeffrey Garcia
Tipa (Heavy Smuggler) / Bat (aktor głosowy)
|
|
|
Davi Vieira
Armando (Tall Smuggler) (aktor głosowy)
|
|
Thomas F. Wilson
Trapped Bird / Screaming Hang Glider (aktor głosowy)
|
|
|
Cindy Slattery
Neurotic Bird (aktor głosowy)
|
|
Bebel Gilberto
Eva (aktor głosowy)
|
|
Judah Friedlander
Tourist (aktor głosowy)
|
|
Francisco Ramos
Lead Marmoset (aktor głosowy)
|
|
Sérgio Mendes
Samba School Director (aktor głosowy)
|
|
Ester Dean
Boy in Gondola (aktor głosowy)
|
|
|
Priscilla Avila
Additional Voices (aktor głosowy)
|
|
|
Anzolin Borges
Additional Voices (aktor głosowy)
|
|
|
Claudia Bretas
Additional Voices (aktor głosowy)
|
|
Carlinhos Brown
Additional Voices (aktor głosowy)
|
|
|
Shanti Correa
Additional Voices (aktor głosowy)
|
|
Wendy Cutler
Additional Voices (aktor głosowy)
|
|
|
Heber Moreira
Additional Voices (aktor głosowy)
|
|
|
Flávia de Mellow
Additional Voices (aktor głosowy)
|
|
|
Andrea De Oliveira
Additional Voices (aktor głosowy)
|
|
|
Matheus dos Santos
Additional Voices (aktor głosowy)
|
|
|
Lucas dos Santos
Additional Voices (aktor głosowy)
|
|
|
Andrea Ferraz
Additional Voices (aktor głosowy)
|
|
|
Marcos Daniel Ferreira
Additional Voices (aktor głosowy)
|
|
|
Hanna Frankel
Additional Voices (aktor głosowy)
|
|
Jean Gilpin
Additional Voices (aktor głosowy)
|
|
|
Julia Saraiva Gomez
Additional Voices (aktor głosowy)
|
|
Nicholas Guest
Additional Voices (aktor głosowy)
|
|
Rif Hutton
Additional Voices (aktor głosowy)
|
|
|
Julia Kamanchek Lopes
Additional Voices (aktor głosowy)
|
|
|
Lorrayne Mathias
Additional Voices (aktor głosowy)
|
|
|
Leo Nobre
Additional Voices (aktor głosowy)
|
|
Mina Olivera
Additional Voices (aktor głosowy)
|
|
Bianca Rossini
Additional Voices (aktor głosowy)
|
|
|
Julia Scarpa Saldanha
Additional Voices (aktor głosowy)
|
|
|
Manoela Scarpa Saldanha
Additional Voices (aktor głosowy)
|
|
|
Adriana Souza
Additional Voices (aktor głosowy)
|
|
|
Maxwell Wippich
Additional Voices (aktor głosowy)
|
|
Matthew Wolf
Additional Voices (aktor głosowy)
|
Reżyseria
|
Carlos Saldanha
Second Waiter (aktor głosowy)
|
Montaż
|
|
Justine Warwick
Scaredy Bird (aktor głosowy)
|
|
|
Tim Nordquist
Other Hang Glider (aktor głosowy)
|
|
|
Miriam Wallen
Green Bird (aktor głosowy)
|
Dźwięk
|
Ubirajara de Castro
Additional Voices (aktor głosowy)
|
|
|
Mikael Mutti
Additional Voices (aktor głosowy)
|
Produkcja
|
Holly Dorff
Additional Voices (aktor głosowy)
|
|
Johnny Gidcomb
Additional Voices (aktor głosowy)
|
Reżyseria
|
Reżyser
|
|
Script Supervisor
|
Pisanie
|
Scenariusz
|
|
Historia
|
|
Historia
|
|
Historia
|
|
Scenariusz
|
|
Scenariusz
|
|
Scenariusz
|
|
Storyboard
|
|
Konsultant Scenariusza
|
|
Konsultant Scenariusza
|
Sztuka
|
Dekoracja planu
|
|
Rzeźbiarz
|
|
Rzeźbiarz
|
|
Projektant dekoracji
|
|
Projektant dekoracji
|
|
Projektant dekoracji
|
|
Dekorator planu
|
|
Twórca storyboardów
|
Kamera
|
Fotograf planu
|
|
Operator zdjęć
|
Kostiumy i makijaż
Zespół techniczny
|
Pamięci
|
|
Podziękowania
|
|
Muzyka dodatkowa
|
|
Muzyka dodatkowa
|
|
Kierownik CGI
|
|
Choreograf
|
|
Kompozytorzy obrazu
|
|
Kompozytorzy obrazu
|
|
Kompozytorzy obrazu
|
|
Kompozytorzy obrazu
|
|
Kompozytorzy obrazu
|
|
Producent Muzyczny Wykonawczy
|
|
Stażysta Produkcji
|
|
Stażysta Produkcji
|
|
Stażysta Produkcji
|
|
Schedule Coordinator
|
|
Sequence Leads
|
|
Administratorzy systemów i wsparcie
|
|
Temp Music Editor
|
Montaż
|
Montażysta
|
|
Asystent montażysty
|
|
Asystent montażysty
|
|
Asystent montażysty
|
|
Asystent montażysty
|
|
Asystent montażysty
|
|
Operator korekcji kolorów
|
|
Cyfrowy pośredni
|
|
Editorial Coordinator
|
|
Editorial Manager
|
Produkcja
|
Producent
|
|
Producent
|
|
Producent wykonawczy
|
|
Producent wykonawczy
|
|
Obsada
|
|
Casting głosów ADR
|
|
Asystent kierownika produkcji
|
|
Asystent castingu
|
|
Kierownik produkcji wykonawczej
|
|
Kierownik produkcji wykonawczej
|
|
Księgowy produkcji
|
|
Koordynator produkcji
|
|
Koordynator produkcji
|
|
Nadzorujący produkcję
|
|
Nadzorujący produkcję
|
|
Nadzorujący produkcję
|
|
Nadzorujący produkcję
|
Dźwięk
|
Kompozytor muzyki oryginalnej
|
|
Muzyka
|
|
Muzyk
|
|
Dodatkowy mikser dźwięku
|
|
Dodatkowy mikser dźwięku
|
|
ADR i dubbing
|
|
Dyrygent
|
|
Montażysta dialogów
|
|
Foley
|
|
Foley
|
|
Foley
|
|
Montażysta efektów Foley
|
|
Montażysta efektów Foley
|
|
Montażysta muzyki
|
|
Muzyk
|
|
Muzyk
|
|
Muzyk
|
|
Muzyk
|
|
Muzyk
|
|
Muzyk
|
|
Muzyk
|
|
Muzyk
|
|
Muzyk
|
|
Orkiestrator
|
|
Orkiestrator
|
|
Orkiestrator
|
|
Orkiestrator
|
|
Orkiestrator
|
|
Orkiestrator
|
|
Orkiestrator
|
|
Wokalista Playback
|
|
Wokalista Playback
|
|
Mikser muzyczny
|
|
Montażysta efektów dźwiękowych
|
|
Montażysta efektów dźwiękowych
|
|
Montażysta efektów dźwiękowych
|
|
Montażysta efektów dźwiękowych
|
|
Operator dźwięku
|
|
Operator dźwięku
|
|
Mikser dźwięku
|
|
Mikser dźwięku
|
|
Mikser dźwięku
|
|
Nadzorujący montaż dźwięku
|
|
Muzyk
|
|
Projektant dźwięku
|
|
Nadzorujący montaż dźwięku
|
|
Piosenki
|
|
Piosenki
|
Oświetlenie
|
Artysta oświetlenia
|
|
Lighting Coordinator
|
|
Rigging Supervisor
|
departments.Visual Effects
|
Nadzorujący animację
|
|
Additional Effects Development
|
|
Additional Effects Development
|
|
Additional Effects Development
|
|
Animacja
|
|
Animacja
|
|
Animacja
|
|
Animacja
|
|
Animacja
|
|
Animacja
|
|
Animacja
|
|
Animacja
|
|
Animacja
|
|
Animacja
|
|
Animacja
|
|
Animacja
|
|
Animacja
|
|
Animacja
|
|
Animacja
|
|
Animacja
|
|
Animacja
|
|
Animacja
|
|
Animacja
|
|
Animacja
|
|
Animacja
|
|
Animacja
|
|
Animacja
|
|
Animacja
|
|
Animacja
|
|
Animacja
|
|
Animacja
|
|
Animacja
|
|
Animacja
|
|
Animacja
|
|
Animacja
|
|
Animacja
|
|
Animacja
|
|
Animacja
|
|
Animacja
|
|
Animacja
|
|
Animacja
|
|
Animacja
|
|
Animacja
|
|
Animacja
|
|
Animacja
|
|
Animacja
|
|
Animacja
|
|
Animacja
|
|
Animacja
|
|
Animacja
|
|
Animacja
|
|
Animacja
|
|
Animacja
|
|
Animacja
|
|
Animacja
|
|
Animacja
|
|
Animacja
|
|
Animation Department Coordinator
|
|
Animation Production Assistant
|
|
Animation Production Assistant
|
|
Projektant postaci
|
|
Projektant postaci
|
|
Projektant postaci
|
|
Projektant postaci
|
|
Character Modelling Supervisor
|
|
Kierownik techniczny stworzeń
|
|
Kierownik techniczny stworzeń
|
|
Kierownik techniczny stworzeń
|
|
Kierownik techniczny stworzeń
|
|
Kierownik techniczny stworzeń
|
|
Kierownik techniczny stworzeń
|
|
Kierownik techniczny stworzeń
|
|
Kierownik techniczny stworzeń
|
|
Kierownik techniczny stworzeń
|
|
Kierownik techniczny stworzeń
|
|
Kierownik techniczny stworzeń
|
|
Kompozytorzy cyfrowi
|
|
Kompozytorzy cyfrowi
|
|
Kompozytorzy cyfrowi
|
|
Kompozytorzy cyfrowi
|
|
Kompozytorzy cyfrowi
|
|
Kluczowa animacja
|
|
Główny animator
|
|
Główny animator
|
|
Modelowanie
|
|
Modelowanie
|
|
Modelowanie
|
|
Modelowanie
|
|
Modelowanie
|
|
Modelowanie
|
|
Modelowanie
|
|
Kierownik Prewizualizacji
|
|
Artysta efektów wizualnych
|
|
Artysta efektów wizualnych
|
|
Artysta efektów wizualnych
|
|
Artysta efektów wizualnych
|
|
Artysta efektów wizualnych
|
|
Rozwój wizualny
|
|
Rozwój wizualny
|
|
Rozwój wizualny
|
|
Rozwój wizualny
|
|
Efekty wizualne
|
|
Efekty wizualne
|
|
Efekty wizualne
|
|
Kierownik techniczny efektów wizualnych
|