Głową w mur Gegen die Wand
"Nie musisz umierać, żeby twoje życie się skończyło" - czterdziestoletni Cahit, który po nieudanej próbie samobójczej ląduje w szpitalu psychiatrycznym, słyszy te słowa z ust swojego lekarza. Doskonale rozumie, co to znaczy: musi zacząć żyć na nowo. Jednak jego dusza wciąż cierpi, zagłusza więc ból alkoholem i narkotykami. Sibel, młoda i atrakcyjna Niemka z tureckimi korzeniami, kocha życie zbyt mocno jak na pobożną Muzułmankę. Chcąc wyzwolić się spod władzy rodziny, Sibel pozoruje próbę samobójczą. Małżeństwo jest jej jedynym wyjściem, dlatego prosi Cahita o pomoc. Ten niechętnie się zgadza, być może chce jej pomóc, a może po prostu chce uczynić coś ważnego w życiu.
Aktorstwo
|
Sibel Kekilli
Sibel Güner
|
|
Birol Ünel
Cahit Tomruk
|
|
Güven Kıraç
Seref
|
|
Meltem Cumbul
Selma
|
|
Adam Bousdoukos
Barmann
|
|
Mehmet Kurtuluş
Barmann Istanbul
|
|
Stefan Gebelhoff
Nico
|
|
Catrin Striebeck
Maren
|
|
Demir Gökgöl
Yunus Güner
|
|
Cem Akin
Yilmaz Güner
|
|
Aysel İşcan
Birsen Güner
|
|
Orhan Güner
Bus Driver
|
|
Hermann Lause
Dr. Schiller
|
|
Selim Erdoğan
Taxi Driver
|
|
Tim Seyfi
Bavarian Taxi Driver
|
|
İdil Üner
Musician
|
|
Francesco Fiannaca
Man at the Counter
|
|
Mona Mur
Zoe Bar Regular Customer
|
|
Ralph Misske
Patient
|
|
Philipp Baltus
Patient
|
|
Zarah Jane McKenzie
Barmaid in the Factory
|
|
Maceo Parker
Musician
|
|
Fanfare Ciocarlia
Musician
|
|
Feridun Koç
Osman 1
|
|
Tulga Serim
Osman 2
|
|
Tugay Erverdi
Osman 3
|
Reżyseria
|
Andreas Thiel
Beamter Trauung
|
Reżyseria
|
Reżyser
|
|
Asystent reżysera
|
Pisanie
|
Autor
|
Sztuka
|
Scenografia
|
|
Kierownictwo artystyczne
|
Kamera
|
Operator zdjęć
|
|
Pierwszy asystent kamery
|
|
Fotograf planu
|
Kostiumy i makijaż
|
Projekt kostiumów
|
|
Asystent projektanta kostiumów
|
Zespół techniczny
|
Efekty specjalne
|
|
Koordynator kaskaderów
|
Montaż
|
Montażysta
|
|
Asystent montażysty
|
Produkcja
|
Producent
|
|
Producent
|
|
Obsada
|
|
Producent
|
|
Producent
|
|
Producent
|
|
Producent
|
|
Producent liniowy
|
|
Obsada
|
|
Kierownik produkcji
|
|
Kierownik produkcji
|
|
Publicysta
|
|
Producent
|
Dźwięk
|
Kompozytor muzyki oryginalnej
|
|
Kompozytor muzyki oryginalnej
|
|
Muzyka
|
|
Muzyka
|
Oświetlenie
|
Technik oświetlenia
|