Moje wyznanie to, że nie widziałem oryginalnego filmu. Miałem kilka okazji, ale z różnych powodów jeszcze go nie widziałem. Po pierwsze nie będę tego uważał za remake, ponieważ oba filmy zostały…
Moje wyznanie to, że nie widziałem oryginalnego filmu. Miałem kilka okazji, ale z różnych powodów jeszcze go nie widziałem. Po pierwsze nie będę tego uważał za remake, ponieważ oba filmy zostały zaadaptowane z powieści. Ale nikt nie może zatrzymać ludzi w porównywaniu obu wersji, tylko po to, aby dowiedzieć się, która jest wierna książce. Z mojego punktu widzenia sądzę, że pierwotne źródło zostało napisane z myślą o argentyńskim społeczeństwie, ponieważ ta ciemna narracja tonacji do nich pasuje. Widziałem wiele argentyńskich filmów, ale dla amerykańskiego stylu opowiadania nie przemawiają do mnie. Chociaż to nie był zły film, w pewnym stopniu go doceniam, być może dlatego, że nie widziałem innej wersji.