Asteriks i Obeliks: Misja Kleopatra Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre
Boska Kleopatra chcąc utrzeć nosa Juliuszowi Cezarowi rzuca mu wyzwanie - jej lud w ciągu trzech miesięcy wybuduje najwspanialszy pałac na Ziemi, a Cezar przyzna, że Egipcianie to najpotężniejszy z narodów. Zadanie zostaje przydzielone Numernabisowi, który chcąc wypełnić swą misję zwraca się z prośbą o cudowny eliksir siły do swego starego przyjaciela Panoramiksa. W budowie swą pomoc oferują także Asteriks i Obeliks.
Aktorstwo
|
Christian Clavier
Astérix
|
|
Gérard Depardieu
Obélix
|
|
Jamel Debbouze
Numérobis
|
|
Claude Rich
Panoramix
|
|
Alain Chabat
Jules César
|
|
Gérard Darmon
Amonbofils
|
|
Édouard Baer
Otis
|
|
Monica Bellucci
Cléopâtre
|
|
Isabelle Nanty
Itinéris
|
|
Dieudonné
Caius Céplus
|
|
Mouss Diouf
Baba, pirate lookout
|
|
Marina Foïs
Sucettalanis
|
|
Bernard Farcy
Captain Barbe-Rouge
|
|
Jean Benguigui
Malococsis
|
|
Michel Crémadès
Triple-Patte
|
|
Jean-Paul Rouve
Caius antivirus
|
|
Édouard Montoute
Nexusis
|
|
Chantal Lauby
Cartapus
|
|
Noémie Lenoir
Guimieukis
|
|
Fatou N'Diaye
Exlibris
|
|
Dominique Besnehard
Taster
|
|
Zinedine Soualem
Tiler
|
|
Joël Cantona
Centurion of the gaul forest
|
|
Cyril Raffaelli
Legionary of the gaul forest
|
|
Sophie Noël
Daughter of Barbe-Rouge
|
|
Philippe Chany
Maori Nataf
|
|
Christian Gazio
Member of the pirate crew
|
|
Emma de Caunes
César's secretary
|
|
Momo Debbouze
Sphinx seller
|
|
Abdel Soufi
Sculptor
|
|
Atik Mohamed
Gardener
|
|
Patrick Bordier
Menubestofplus
|
|
Alessandro Freyberger
Caius Tchounus Mogulus
|
|
Victor Loukianenko
Brutus
|
|
Candide Sanchez
Repulsed legionnaire
|
|
Cyril Casmèze
Four legged legionnaire
|
|
Pascal Vincent
Catapult legionnaire
|
|
Pierre-François Martin-Laval
Catapult launcher
|
|
Jean-Pierre Lazzerini
Laconic legionary 1
|
|
Xavier Maly
Laconic legionary 2
|
|
Maurice Barthélemy
Couloirdebus, legionnaire
|
|
Laurent Biras
Francorus, legionary
|
|
Mathieu Kassovitz
Banquet physiognomist
|
|
Jean-Pierre Bacri
Lobster commentator (aktor głosowy)
|
|
Thierry Desroses
Voix Numérobis ("Et c'est qui le lion maintenant ?")
|
Reżyseria
|
Mohamed Nesrate
Head of the guards
|
|
Robert Kechichian
Member of the pirate crew
|
|
Louis Leterrier
Ouhécharlis
|
departments.Visual Effects
|
Yves Domenjoud
ZZ Top worker
|
Produkcja
|
Bruno Vatin
ZZ Top worker
|
|
Claude Berri
Portrait painter of Cléopâtre
|
Kamera
|
Océane Lavergne
Amazon of César
|
Pisanie
|
Pierre Tchernia
Caius Gaspachoandalus / Le narrateur
|
Zespół techniczny
|
Emmanuel Lanzi
Roman catapulted
|
Reżyseria
|
Reżyser
|
Pisanie
|
Autor
|
|
Scenariusz
|
|
Autor
|
Sztuka
|
Scenografia
|
|
Kierownictwo artystyczne
|
|
Dekoracja planu
|
|
Dekoracja planu
|
Kamera
|
Operator zdjęć
|
Kostiumy i makijaż
|
Projekt kostiumów
|
|
Projekt kostiumów
|
|
Projekt kostiumów
|
|
Główny charakteryzator
|
|
Główny charakteryzator
|
|
Główny charakteryzator
|
|
Główny charakteryzator
|
|
Charakteryzator efektów specjalnych
|
|
Charakteryzator efektów specjalnych
|
Zespół techniczny
|
Koordynator kaskaderów
|
Montaż
|
Montażysta
|
Produkcja
|
Producent
|
|
Koproducent
|
|
Obsada
|
|
Obsada
|
|
Obsada
|
|
Obsada
|
|
Obsada
|
|
Producent wykonawczy
|
|
Producent pomocniczy
|
|
Producent pomocniczy
|
|
Producent pomocniczy
|
Dźwięk
|
Kompozytor muzyki oryginalnej
|
|
Mikser dźwięku
|
|
Dźwięk
|
|
Dźwięk
|
|
Dźwięk
|
|
Montażysta dźwięku
|
|
Foley
|
|
Foley
|
|
Montażysta efektów Foley
|
departments.Visual Effects
|
Kierownik VFX
|
|
Animacja
|