Trudne slówka Spanglish
John Clasky to oddany ojciec i utalentowany szef kuchni, który zapewnia rodzinie luksusy. Flor, nowa gosposia z Meksyku, stawia czoła zabawnym nieporozumieniom w otoczeniu ekscentrycznej rodziny Clasky.
Aktorstwo
|
Adam Sandler
John Clasky
|
|
Téa Leoni
Deborah Clasky
|
|
Paz Vega
Flor Moreno
|
|
Cloris Leachman
Evelyn Wright
|
|
Shelbie Bruce
Christina
|
|
Sarah Steele
Bernice
|
|
Ian Hyland
Georgie
|
|
Victoria Luna
Cristina (6 Years Old)
|
|
Cecilia Suárez
Monica
|
|
Ricardo Molina
Flor's Husband
|
|
Brenda Canela
Luz
|
|
Eddy Martin
Fourteen-Year-Old Boy
|
|
Nicole Nieth
Hostess at Fancy Restaurant
|
|
Jamie Kaler
Businessman
|
|
James Lancaster
Businessman
|
|
Angela Goethals
Gwen
|
|
Sean Smith
Victor (Maitre'd)
|
|
Jonathan Hernandez
Alex
|
|
Thomas Haden Church
Mike (Realtor)
|
|
Freddy Soto
Manuel
|
|
Wendy Braun
Yuppie Girl
|
|
Nichole Hiltz
Yuppie Girl
|
|
Eric Schaeffer
Rabid Sports Fan
|
|
Aimee Garcia
Narrator (aktor głosowy)
|
|
Jean Gaskill
Arlene (School Director)
|
|
Spencer Locke
Sleepover Friend
|
|
Sarah Hyland
Sleepover Friend
|
|
Andrew Sikking
Chef
|
|
|
Albert Melera
Chef
|
|
Liz Carey
Hostess at John's Restaurant
|
|
|
Anastasia C. Ford
Girl on Balcony
|
|
|
Yasmeen Azizian
Girl on Balcony
|
|
|
Daisy Cruz
Girl on Balcony
|
|
|
Kristha Sazo
Girl on Balcony
|
|
|
Cheryl Ward
Coffee Patron
|
|
|
Christian Stone
UPS Guy
|
|
|
Robby D. Bruce
Wedding Guest (uncredited)
|
|
|
Brennan W. Penney
Waiter (uncredited)
|
|
|
Natasha Perez
Young Wedding Guest (uncredited)
|
|
|
Tony Sagastizado I
Young Father (uncredited)
|
Pisanie
|
Phil Rosenthal
Pietro
|
|
|
Morgan Ward
Coffee Patron
|
Sztuka
|
|
Christopher Morente
Landscaper (uncredited)
|
Reżyseria
|
Reżyser
|
|
Asystent reżysera
|
|
Koordynator scenariusza
|
|
Script Supervisor
|
|
Dodatkowy drugi asystent reżysera
|
|
Drugi asystent reżysera
|
|
Drugi drugi asystent reżysera
|
|
Reżyser drugiej ekipy
|
Pisanie
|
Scenarzysta
|
|
Konsultant Scenariusza
|
Sztuka
|
Scenografia
|
|
Kierownictwo artystyczne
|
|
Dekoracja planu
|
|
Koordynator działu artystycznego
|
|
Koordynator budowy
|
|
Majster budowy
|
|
Opiekun roślinności
|
|
Kierownik ekipy
|
|
Poszukiwacz lokacji
|
|
Malarz
|
|
Projektant dekoracji
|
|
Kierownik rekwizytów
|
|
Asystent kierownika rekwizytów
|
|
Grafik
|
|
Twórca storyboardów
|
|
Zastępca
|
|
Asystent działu artystycznego
|
Kamera
|
Operator zdjęć
|
|
Operator kamery
|
|
Pierwszy asystent kamery
|
|
Mechanik oświetleniowy
|
|
Operator zdjęć powietrznych
|
|
Operator steadicamu
|
|
Fotograf planu
|
|
Zastępca głównego mechanika oświetleniowego
|
Kostiumy i makijaż
|
Projekt kostiumów
|
|
Projekt kostiumów
|
|
Asystent projektanta kostiumów
|
|
Kierownik kostiumów
|
|
Kierownik działu fryzjerskiego
|
|
Główny fryzjer
|
|
Główny charakteryzator
|
|
Charakteryzator
|
|
Projektant charakteryzacji
|
|
Kostiumograf planu
|
|
Artysta dekoracji planu
|
|
Fryzjer
|
|
Asystent kostiumografa
|
|
Koordynator kostiumów
|
|
Kostiumograf
|
|
Główny kostiumograf
|
Zespół techniczny
|
Muzyka dodatkowa
|
|
Choreograf
|
|
Obsługa cateringu
|
|
Trener dialektów
|
|
Nadzorujący efekty cyfrowe
|
|
Kierowca
|
|
Ładowacz
|
|
Twórca rekwizytów
|
|
Artysta sceniczny
|
|
Medyk planu
|
|
Asystent produkcji scenografii
|
|
Inżynier oprogramowania
|
|
Podstawiający aktor
|
|
Kaskaderzy
|
|
Kierowca transportu
|
|
Koordynator transportu
|
|
Publicysta jednostki
|
|
Operator video assist
|
|
Montażysta efektów wizualnych
|
|
Nauczyciele w Studio
|
|
Inżynier Dźwięku
|
|
Tłumacz
|
|
Koordynator kaskaderów
|
|
Dubler kaskaderski
|
|
Koordynator zdjęć powietrznych
|
|
Assistant Craft Service
|
|
Second Unit
|
|
Kaskaderzy
|
|
Kaskaderzy
|
Montaż
|
Montażysta
|
|
Montażysta
|
|
Operator korekcji kolorów
|
|
Editorial Coordinator
|
|
Pierwszy asystent montażysty
|
|
Asystent montażysty
|
|
Digital Color Timer
|
|
Kolorysta cyfrowy
|
|
Producent cyfrowego pośredniego
|
|
Kaszer
|
|
Project Manager
|
Produkcja
|
Producent
|
|
Producent wykonawczy
|
|
Producent
|
|
Producent wykonawczy
|
|
Producent pomocniczy
|
|
Koproducent
|
|
Koproducent
|
|
Koproducent
|
|
Producent
|
|
Obsada
|
|
Obsada
|
|
Obsada
|
|
Koordynator Biura Produkcji
|
|
Kierownik produkcji jednostki
|
|
Asystent castingu
|
|
Kierownik lokacji
|
|
Księgowy produkcji
|
|
Koordynator produkcji
|
|
Badacz
|
|
Dodatkowy Casting
|
|
Asystent castingu
|
|
Asystent kierownika lokacji
|
|
Asystent księgowego
|
|
Asystent koordynatora produkcji
|
|
Kluczowy Asystent Produkcji Scenicznej
|
|
Księgowy płac
|
|
Asystent produkcji
|
|
Konsultant Produkcji
|
|
Kierowca Produkcji
|
|
Sekretarka produkcji
|
|
Drugi asystent księgowego
|
|
Casting lokalny
|
Dźwięk
|
Kompozytor muzyki oryginalnej
|
|
Operator mikrofonu typu boom
|
|
Asystent montażysty dźwięku
|
|
Montażysta muzyki
|
|
Kierownik muzyczny
|
|
Mikser muzyczny
|
|
Montażysta efektów dźwiękowych
|
|
Sound Mixer
|
|
Nadzorujący montaż dźwięku
|
|
Orkiestrator
|
|
Montażysta dialogów
|
|
Montażysta dialogów
|
|
Montażysta dialogów
|
|
Montażysta dialogów
|
|
Montażysta dialogów
|
|
Nadzorujący ADR
|
|
Mikser ADR
|
|
Rejestrator ADR
|
|
Pierwszy asystent montażysty dźwięku
|
|
Twórca efektów dźwiękowych Foley
|
|
Pomocnik dźwiękowca
|
|
Dyrygent
|
|
Aranżer muzyczny
|
|
Konsultant muzyczny
|
Oświetlenie
|
Zastępca głównego elektryka
|
|
Elektryk
|
|
Kierownik oświetlenia
|
|
Technik oświetlenia
|
|
Technik oświetlenia riggingowego
|
|
Mechanik podnoszenia sprzętu
|
|
Asystent głównego technika oświetlenia
|
|
Główny technik oświetlenia
|
departments.Visual Effects
|
Kompozytorzy cyfrowi
|
|
Producent efektów wizualnych
|
|
Kierownik efektów wizualnych
|
|
Kompozytor cyfrowy
|
|
Kierownik efektów wizualnych
|