Stare wygi Old Dogs
Życie dwóch biznesmenów, stojących u progu największego sukcesu w karierze, zostaje wywrócone do góry nogami, gdy niespodziewanie pod ich kuratelę trafiają siedmioletnie bliźniaki. Improwizowane metody wychowawcze doprowadzają do licznych katastrof, m.in. traumatycznego spotkania z gorylem, wpadki z lekami czy bijatyki na obozie skautów. Po tej ekstremalnej lekcji rodzicielstwa, podstarzali kawalerowie uzmysławiają sobie, co jest w życiu naprawdę ważne. Mistrzowską grę Travolty i Williamsa uzupełniają znakomici aktorzy drugoplanowi: Seth Green, Kelly Preston, Matt Dillon oraz Lori Loughlin.
Aktorstwo
|
John Travolta
Charlie
|
|
Robin Williams
Dan
|
|
Kelly Preston
Vicki
|
|
Conner Rayburn
Zach
|
|
Ella Bleu Travolta
Emily
|
|
Lori Loughlin
Amanda
|
|
Seth Green
Ralph White
|
|
Bernie Mac
Jimmy Lunchbox
|
|
Matt Dillon
Yancy Devlin
|
|
Dax Shepard
Gary - Child Proofer #1
|
|
Luis Guzmán
Nick - Child Proofer #2
|
|
Ann-Margret
Martha
|
|
Rita Wilson
Gloria Lawrence
|
|
Justin Long
Troop Leader Adam
|
|
Amy Sedaris
Condo Woman
|
|
Residente
Tattoo Artist
|
|
Sab Shimono
Yoshiro Nishamura
|
|
Kevin Yamada
Riku
|
|
Kevin Dean-Hackett
Tijuana Priest
|
|
Laura Allen
Kelly
|
|
Sam Travolta
Singing Waiter
|
|
Margaret Travolta
Singing Hostess
|
|
Nick Loren
Singing Waiter 2
|
|
Kenneth Maharaj
Indian Guy
|
|
Nova Mejia
Hot Waitress
|
|
Margaret Goodman
Grandma
|
|
Jerome Weinstein
Grandpa
|
|
Allie Woods Jr.
Old Guy
|
|
Michael Enright
Singing Waiter 3
|
|
Alexa Havins
Hot Waitress 2
|
|
Keenan Shimizu
Japanese Executive
|
|
Akira Takayama
Japanese Executive
|
|
Shirô Oishi
Japanese Executive
|
|
Yoshio Mita
Japanese Executive
|
|
Seiji Kakizaki
Japanese Executive
|
|
Keisuke Jim Nagahama
Japanese Executive
|
|
Costas Panay
Little Kid
|
|
Kate Lacey
Rayburn & Reed Employee
|
|
Denise Violante
Spanish Lady
|
|
Tonia-Marie Gallo
Lazy Pooch Employee
|
|
Chika Kanamoto
Japanese Flight Attendant
|
|
Marcel Becker
Waiter
|
|
Alison Pelletier
Hot Waitress 3
|
|
Dylan Sprayberry
Cute Soccer Kid
|
|
Bradley Steven Perry
Soccer Kid
|
|
Joey Pordan
Soccer Kid
|
|
Jason Davies
Dancer
|
|
Alicia Mazepa
Dancer
|
|
Marielys Molina
Dancer
|
|
Charlene Smith
Dancer
|
|
Tera Lee Pollin
Dancer
|
|
Brendan King
Dancer
|
|
Jason Dougherty
Dancer
|
|
Kevin Aubin
Dancer
|
|
Christine L. Anderson
Back-Up Singer
|
|
Crystal MacKenzie
Back-Up Singer
|
|
Erynn Dickerson
Back-Up Singer
|
|
Noel MacNeal
Muppet
|
|
John E. Kennedy
Muppet
|
|
Matt Vogel
Muppet
|
|
Josh Cohen
Muppet
|
|
Bruce Connelly
Muppet
|
|
Joe Kovacs
Muppet
|
|
Tom Woodruff Jr.
Gorilla
|
|
DeRay Davis
Zoo Security Guard
|
|
Paulo Costanzo
Zoo Maintenance
|
|
Chris J. Cullen
Pretzel Man (uncredited)
|
|
Kendall Draughn
Ice Cream Girl (uncredited)
|
|
Steve Ferrarie
Pedestrian (uncredited)
|
|
Catherine Fetsco
Hot Jogger (uncredited)
|
|
Ingrid Johnson
Big Tina (uncredited)
|
|
Yulia Klass
Restaurant Patron (uncredited)
|
|
Heland Lee
Japanese Security Guard #1 (uncredited)
|
|
Jian Leonardo
Airport Security #3 (uncredited)
|
|
Jeffrey Mowery
Commuter (uncredited)
|
|
Panama Redd
Singing Waiter (uncredited)
|
|
Hector Rodriguez Jr.
Commuter (uncredited)
|
|
Harry L. Seddon
Businessman (uncredited)
|
|
Melissa Silver
Bartender (uncredited)
|
|
Frank Tedesco
South Beach Dude (uncredited)
|
|
Paul Thornton
Restaurant Patron (uncredited)
|
|
Nina Vincent
Conga Line Dancer (uncredited)
|
|
Eden Wright
Girl at Birthday (uncredited)
|
Zespół techniczny
|
Dominick Riccardi
Driver
|
|
Vohn Ferguson
Pedestrian (uncredited)
|
|
Gene Harrison
Handyman (uncredited)
|
Pisanie
|
Lara Anne Slife
Singing Waitress (uncredited)
|
Reżyseria
|
Reżyser
|
|
Script Supervisor
|
|
Reżyser drugiej ekipy
|
|
Reżyser drugiej ekipy
|
Pisanie
|
Scenarzysta
|
|
Scenarzysta
|
Sztuka
|
Scenografia
|
|
Kierownictwo artystyczne
|
|
Kierownictwo artystyczne
|
|
Dekoracja planu
|
|
Dekoracja planu
|
|
Koordynator budowy
|
|
Poszukiwacz lokacji
|
|
Poszukiwacz lokacji
|
|
Poszukiwacz lokacji
|
|
Kierownik rekwizytów
|
Kamera
|
Operator steadicamu
|
|
Mechanik oświetleniowy
|
|
Mechanik oświetleniowy
|
|
Mechanik oświetleniowy
|
|
Operator kamery
|
|
Operator kamery
|
|
Mechanik oświetleniowy
|
|
Mechanik oświetleniowy
|
|
Mechanik oświetleniowy
|
|
Mechanik oświetleniowy
|
|
Operator zdjęć
|
|
Operator zdjęć drugiej ekipy
|
|
Operator zdjęć drugiej ekipy
|
Kostiumy i makijaż
|
Projekt kostiumów
|
|
Charakteryzator
|
|
Fryzjer
|
|
Główny charakteryzator
|
|
Główny fryzjer
|
|
Kierownik działu charakteryzacji
|
|
Kierownik działu fryzjerskiego
|
|
Fryzjer
|
|
Charakteryzator
|
Zespół techniczny
|
Artysta sceniczny
|
|
Koordynator efektów specjalnych
|
|
Efekty specjalne
|
|
Efekty specjalne
|
|
Efekty specjalne
|
|
Efekty specjalne
|
|
Efekty specjalne
|
|
Efekty specjalne
|
|
Efekty specjalne
|
|
Koordynator kaskaderów
|
|
Koordynator kaskaderów
|
|
Koordynator kaskaderów
|
|
Ładowacz
|
|
Choreograf
|
|
Podziękowania
|
|
Podziękowania
|
|
Podziękowania
|
|
Podziękowania
|
|
Kaskaderzy pomocniczy
|
|
Kaskaderzy pomocniczy
|
|
Pamięci
|
|
Dubler kaskaderski
|
|
Kierowca kaskaderski
|
|
Kaskaderzy pomocniczy
|
Montaż
|
Montażysta
|
|
Montażysta
|
Produkcja
|
Producent
|
|
Producent pomocniczy
|
|
Producent
|
|
Producent
|
|
Producent pomocniczy
|
|
Producent wykonawczy
|
|
Producent pomocniczy
|
|
Obsada
|
|
Obsada
|
|
Obsada
|
|
Nadzorujący produkcję
|
|
Nadzorujący produkcję
|
|
Kierownik lokacji
|
Dźwięk
|
Montażysta efektów dźwiękowych
|
|
Operator mikrofonu typu boom
|
|
ADR i dubbing
|
|
ADR i dubbing
|
|
Foley
|
|
Foley
|
|
Operator mikrofonu typu boom
|
|
Montażysta efektów dźwiękowych
|
|
ADR i dubbing
|
|
Projektant dźwięku
|
|
ADR i dubbing
|
|
Orkiestrator
|
|
Nadzorujący montaż dialogów
|
|
Montażysta ADR
|
|
Sound Mixer
|
|
Sound Mixer
|
|
Kompozytor muzyki oryginalnej
|
departments.Visual Effects
|
Efekty wizualne
|
|
Producent efektów wizualnych
|
|
Producent efektów wizualnych
|
|
Producent efektów wizualnych
|
|
Kierownik efektów wizualnych
|
|
Producent efektów wizualnych
|
|
Efekty wizualne
|
|
Kierownik efektów wizualnych
|
Oświetlenie
|
Kierownik oświetlenia
|
|
Elektryk
|
|
Elektryk
|
|
Elektryk
|