W stronę morza Mar adentro
Ramón przeleżał 30 lat przypięty do łóżka, jego rodzina się nim opiekuje. Jego jedynym oknem na świat jest okno w sypialni. Patrzy na morze, gdzie doznał urazu skracającego jego młodość. Chce zakończyć życie godnie. Przybycie dwóch kobiet - prawniczki Julie, pomagającej mu zakończyć życie legalnie, i wiejskiej kobiety Rose, przekonującej go, że warto żyć do końca, zmienia jego spojrzenie. Ramón wie, że tylko jedna z nich pomoże mu na tej ostatniej drodze. Prawdziwa historia Hiszpana, który walczył o prawo do eutanazji i własną śmierć.
Aktorstwo
|
Javier Bardem
Ramón Sampedro
|
|
Belén Rueda
Julia
|
|
Lola Dueñas
Rosa
|
|
Joan Dalmau
Joaquín
|
|
Josep Maria Pou
Padre Francisco
|
|
Mabel Rivera
Manuela
|
|
Celso Bugallo
José
|
|
Clara Segura
Gené
|
|
Alberto Jiménez
Germán
|
|
Tamar Novas
Javi
|
|
Alberto Amarilla
Hermano Andrés
|
|
Francesc Garrido
Marc
|
|
Federico Pérez Rey
Conductor
|
|
Nicolás Fernández Luna
Cristian
|
|
Xosé Manuel Olveira
Juez 1
|
|
César Cambeiro
Juez 2
|
|
Xosé Manuel Esperante
Periodista 1
|
|
Adolfo Obregón
Ejecutivo
|
|
Julio Jordán
Encuadernador
|
|
Marta Larralde
Muchacha Playa
|
|
Jordi Ballester
(uncredited)
|
|
José Luis Rodríguez |
Produkcja
|
Andrea Occhipinti
Santiago
|
Reżyseria
|
Reżyser
|
|
Asystent reżysera
|
|
Script Supervisor
|
|
Drugi asystent reżysera
|
|
Asystent reżysera
|
Pisanie
|
Scenariusz
|
|
Scenariusz
|
Sztuka
|
Scenografia
|
|
Dekoracja planu
|
|
Kierownictwo artystyczne
|
|
Rzeźbiarz
|
|
Asystent kierownika artystycznego
|
|
Koordynator budowy
|
|
Malarz
|
|
Grafik
|
|
Twórca storyboardów
|
Kamera
|
Operator zdjęć
|
|
Kamera podwodna
|
|
Operator steadicamu
|
|
Fotograf planu
|
|
Operator zdjęć powietrznych
|
|
Główny mechanik oświetleniowy
|
|
Asystent kamery
|
Kostiumy i makijaż
|
Projekt kostiumów
|
|
Fryzjer
|
|
Fryzjer
|
|
Kierownik działu charakteryzacji
|
|
Charakteryzator
|
|
Projektant charakteryzacji
|
|
Twórca peruk
|
|
Asystent kostiumografa
|
Zespół techniczny
|
Efekty specjalne
|
|
Kaskaderzy
|
|
Koordynator kaskaderów
|
|
Telecine Colorist
|
|
Stolarz
|
|
Efekty charakteryzatorskie
|
|
Kontroler produkcji
|
|
Kierownik rekwizytów
|
|
Koordynator zdjęć powietrznych
|
|
Operator pilota
|
|
Technik efektów specjalnych
|
Montaż
|
Montażysta
|
|
Asystent montażysty
|
|
Operator korekcji kolorów
|
|
Kaszer
|
|
Kolorysta cyfrowego pośredniego
|
Produkcja
|
Producent
|
|
Producent
|
|
Producent liniowy
|
|
Obsada
|
|
Kierownik produkcji
|
|
Kierownik lokacji
|
|
Księgowy produkcji
|
|
Koordynator produkcji
|
|
Księgowy
|
|
Asystent produkcji
|
|
Sekretarka produkcji
|
Dźwięk
|
Kompozytor muzyki oryginalnej
|
|
Montażysta dźwięku
|
|
Mikser dźwięku
|
|
Operator mikrofonu typu boom
|
|
Dźwięk
|
|
Konsultant Dolby
|
|
Orkiestrator
|
|
Montażysta efektów dźwiękowych
|
|
Muzyk
|
|
Producent muzyczny
|
departments.Visual Effects
|
Kierownik efektów specjalnych
|
|
Producent efektów wizualnych
|
|
Kompozytorzy cyfrowi
|
|
Kierownik efektów wizualnych
|
|
Kompozytorzy cyfrowi
|
|
Kompozytorzy cyfrowi
|
|
Kompozytorzy cyfrowi
|
|
Kierownik efektów wizualnych
|
|
Kompozytorzy cyfrowi
|
|
Kierownik 3D
|
|
Producent efektów wizualnych
|
Oświetlenie
|
Kierownik oświetlenia
|
|
Elektryk
|