Piłkarzyki rozrabiają Metegol
Kiedy niepozorny chłopiec będzie musiał uratować swoje miasteczko przed niesympatycznym mistrzem piłki nożnej Ace, pomocną dłoń podadzą mu... piłkarzyki! Figurki z jego ukochanej gry ożyją i stworzą drużynę, która rozegra decydujący mecz o przyszłość miasteczka. Czy zespół, który zbierze, będzie miał szansę wygrać z zawodowcami? Dopóki piłka w grze, wszystko jest możliwe!
Aktorstwo
|
David Masajnik
Amadeo (aktor głosowy)
|
|
Diego Ramos
Grosso (aktor głosowy)
|
|
Pablo Rago
Capi (aktor głosowy)
|
|
Gabriel Almirón
Malparitti II (aktor głosowy)
|
|
Diego Mesaglío
Central Liso (aktor głosowy)
|
|
Lucía Maciel
Laura (aktor głosowy)
|
|
Marcos Mundstock
Ermitaño (aktor głosowy)
|
|
Ernesto Claudio
Priest (aktor głosowy)
|
|
Miguel Ángel Rodríguez
Capitán Liso (aktor głosowy)
|
|
Fernando Gustavo Sily
Manager (aktor głosowy)
|
|
Fabián Gianola
Beto (aktor głosowy)
|
|
Sebastián Mogordoy
El Pulpo (aktor głosowy)
|
|
Federico Cecere
Cordobés (aktor głosowy)
|
|
|
Ezequiel Cipols
Malparitti I (aktor głosowy)
|
|
Luciana Falcón
Joven Amadeo (aktor głosowy)
|
|
Horacio Fontova
Loco (aktor głosowy)
|
|
|
Roberto Kim
Coreano (aktor głosowy)
|
|
|
Mariana Otero
Joven Grosso (aktor głosowy)
|
|
|
Alejandro Piar
Milton (aktor głosowy)
|
|
Miguel Ángel Rodríguez
Capitán Liso (aktor głosowy)
|
|
Natalia Rosminati
Matías (aktor głosowy)
|
|
Igor Samoylov
Bielorruso (aktor głosowy)
|
|
|
Diego Gatto
Arquero Liso (aktor głosowy)
|
|
Lucila Gómez
Carmiño (aktor głosowy)
|
|
Jorge Troiani
Arístides / Tenuta (aktor głosowy)
|
Reżyseria
|
Juan José Campanella
Armando / Eusebio / Lechuga / Clark (aktor głosowy)
|
|
Mariana Otero
Joven Grosso (aktor głosowy)
|
Produkcja
|
Axel Kuschevatzky
Intendente (aktor głosowy)
|
Reżyseria
|
Reżyser
|
Pisanie
|
Musical
|
|
Scenariusz
|
|
Scenariusz
|
|
Historia
|
|
Scenariusz
|
|
Historia
|
|
Historia
|
|
Historia
|
|
Oryginalna historia
|
|
Scenarzysta
|
|
Scenarzysta
|
Sztuka
|
Co-Art Director
|
|
Kierownictwo artystyczne
|
|
Twórca storyboardów
|
|
Nadzorujący kierownik artystyczny
|
|
Dekorator planu
|
|
Rekwizyty
|
|
Grafik
|
|
Kierownictwo artystyczne
|
|
Twórca storyboardów
|
|
Twórca storyboardów
|
|
Projektant dekoracji
|
|
Rekwizyty
|
|
Asystent kierownika artystycznego
|
|
Dekorator planu
|
|
Twórca storyboardów
|
|
Twórca storyboardów
|
|
Grafik
|
|
Twórca storyboardów
|
|
Twórca storyboardów
|
|
Twórca storyboardów
|
Kamera
|
Operator zdjęć
|
Kostiumy i makijaż
Zespół techniczny
|
Nadzorujący postprodukcję
|
|
Kompozytor obrazu
|
|
Kompozytor obrazu
|
|
Kierownik Techniczny
|
|
Kierownik Techniczny
|
|
Nadzorujący postprodukcję
|
Montaż
|
Montażysta
|
|
Asystent montażysty
|
|
Supervising Editor
|
|
Asystent montażysty
|
|
Asystent montażysty
|
|
Asystent montażysty
|
|
Asystent montażysty
|
|
Asystent montażysty
|
Produkcja
|
Producent wykonawczy
|
|
Producent wykonawczy
|
|
Koproducent
|
|
Producent pomocniczy
|
|
Producent pomocniczy
|
|
Producent
|
|
Producent wykonawczy
|
|
Producent pomocniczy
|
|
Producent
|
|
Producent pomocniczy
|
|
Koproducent
|
|
Producent
|
|
Producent pomocniczy
|
|
Współproducent wykonawczy
|
|
Producent
|
|
Producent
|
|
Współproducent wykonawczy
|
|
Producent
|
|
Producent wykonawczy
|
|
Producent pomocniczy
|
|
Producent wykonawczy
|
|
Producent pomocniczy
|
|
Obsada
|
|
Kierownik produkcji wykonawczej
|
|
Kierownik produkcji wykonawczej
|
|
Nadzorujący produkcję
|
|
Kierownik produkcji
|
|
Nadzorujący produkcję
|
|
Character Technical Supervisor
|
|
Asystent produkcji
|
|
Casting głosów ADR
|
|
Asystent castingu
|
|
Casting głosów ADR
|
|
Koordynator postprodukcji
|
|
Koordynator postprodukcji
|
Dźwięk
|
Operator mikrofonu typu boom
|
|
Nadzorujący montaż dźwięku
|
|
Nadzorujący ADR
|
|
Projektant dźwięku
|
|
Mikser dźwięku
|
|
Montażysta efektów dźwiękowych
|
|
Operator mikrofonu typu boom
|
|
Rejestrator Foley
|
|
Nadzorujący montaż dźwięku
|
|
Montażysta efektów Foley
|
|
Sound Mixer
|
|
Montażysta dźwięku
|
|
Twórca efektów dźwiękowych Foley
|
|
Montażysta dialogów
|
|
Asystent montażysty dźwięku
|
|
Mikser ADR
|
|
Aranżer muzyczny
|
|
Muzyk
|
|
Orkiestrator
|
|
Kompozytor muzyki oryginalnej
|
departments.Visual Effects
|
Kierownik Modelingu
|
|
Projektant postaci
|
|
Senior Modeller
|
|
Senior Modeller
|
|
Lead Character Designer
|
|
Kompozytor cyfrowy
|
|
Kompozytor cyfrowy
|
|
Kompozytor efektów wizualnych
|
|
Kierownik Stereoskopii
|
|
Visual Effects Director
|
|
Character Modelling Supervisor
|
|
Cieniowanie
|
|
Cieniowanie
|
|
Kierownik produkcji efektów wizualnych
|
|
Cieniowanie
|
|
Character Modelling Supervisor
|
|
Cieniowanie
|
|
Artysta kompozycji
|
|
Efekty wizualne
|
|
Character Modelling Supervisor
|
|
Projekt stworzeń
|
|
Artysta kompozycji
|
|
Kierownik produkcji efektów wizualnych
|
|
Nadzorujący kompozycję
|
|
Kompozytor cyfrowy
|
|
Kierownik efektów wizualnych
|
|
Kompozytor cyfrowy
|
|
Kompozytor cyfrowy
|
|
Cieniowanie
|
|
Producent efektów wizualnych
|
|
Kierownik efektów wizualnych
|
|
Kompozytor cyfrowy
|
|
Starszy animator
|
|
Animacja
|
|
Starszy animator
|
|
Starszy animator
|
|
Starszy animator
|
|
Starszy animator
|
|
Starszy animator
|
|
Starszy animator
|
|
Starszy animator
|
|
Nadzorujący animację
|
|
Kierownik Layoutu
|
|
Starszy animator
|
|
Kierownik Layoutu
|
|
Projektant postaci
|
|
Kierownik Layoutu
|
|
Główny animator
|
|
Kierownik Layoutu
|
|
Główny animator
|
|
Główny animator
|
|
Starszy animator
|
|
Reżyser animacji
|
|
Starszy animator
|
|
Główny animator
|
|
Starszy animator
|
|
Starszy animator
|
|
Kierownik Layoutu
|
Oświetlenie
|
Technik oświetlenia
|
|
Kierownik oświetlenia
|
|
Artysta oświetlenia
|
|
Artysta oświetlenia
|
|
Technik oświetlenia riggingowego
|
|
Kierownik Oświetlenia
|
|
Kierownik oświetlenia
|