Odyseja The Odyssey

Monty Python nie wymyśliliby tego lepiej. Wystarczy powiedzieć, że ktoś niezbyt dobrze zna klasyczną grecką historię i mitologię. Na stanowisku wykopaliskowym w Troi odnaleziono szczątki i wykonano rekonstrukcje twarzy. Czy kogoś zdziwi, że wyglądają na Greków? A czy kogoś zdziwi też fakt, że główne postacie dzieła Homera są jednoznacznie opisane jako Grecy? Do plusów należy solidna, choć miejscami źle obsadzona gra aktorska, świetna scenografia, całkiem niezła akcja i doskonałe plenery. Podsumowując, zastanawiam się, co prawdziwi Grecy myślą o tej reinterpretacji ich dumnego dziedzictwa? Ja mogę powiedzieć tylko tyle, że przeszłość jest taka, jaka jest, a nie taka, jaką chcieliby ją widzieć rewizjoniści. Tyle w temacie.

Pełną recenzję znajdziecie na @ https://www.manuelsbento.com/the-odyssey-2026-christopher-nolans-most-faithful-epic-is-also-his-most-ambitious-one/ Ocena: A+ (zaktualizowana po drugim seansie) ODYSEJA to maksymalistyczna, głęboko wierna adaptacja poematu Homera, która mimo wszystkiego, czym cię zasypuje po drodze, kończy się cichym, kontemplacyjnym akcentem. Zupełnie nie boi się własnej skali i rozmachu — dziesięć lat wojny, mitu i grozy (!) wpleciono w fabułę tak mocno, że całość paradoksalnie wydaje się bardziej ugruntowana, a nie mniej. Powalająca obsada z fenomenalnym Mattem Damonem na czele, zwodniczo przekonujące efekty praktyczne i rzemiosło filmowe działające na każdym poziomie. Sama muzyka Ludwiga Göranssona jest warta ceny biletu. Zdecydowanie jedno z najlepszych kinowych przeżyć roku. To Christopher Nolan w swojej najbardziej żywiołowej formie. DRUGI SEANS: Właśnie obejrzałem ODYSEJĘ ponownie i za drugim razem spodobała mi się jeszcze bardziej. Znajomość całej historii sprawiła, że niektóre sceny uderzają jeszcze mocniej, zwłaszcza moment, gdy Odyseusz w końcu otwiera się przed Penelopą i mówi, ile naprawdę kosztowała go bitwa o Troję. Przepłakałem większość filmu. Film porusza się jeszcze pewniej, gdy już wiesz, dokąd zmierza, i nie znalazłem ani jednej sceny, którą wyciąłbym. To moja pierwsza ocena A+ od czasu Diuny: Część druga.

Szum medialny był ogromny, kino wypełnione po brzegi, ale nuda na sali podczas napisów końcowych mówiła wszystko. 172-minutowy film sprawiał wrażenie ponad sześciogodzinnego seansu. To nie jest pełna szacunku adaptacja eposu Homera – to nadęta, zadufana w sobie katastrofa, która okalecza materiał źródłowy, wymazuje grecką tożsamość i faszeruje widza bzdurami spod znaku woke DEI, oferując przy tym jedne z najgorszych występów aktorskich wielkich nazwisk, jakie widziałem od lat. Już od pierwszych minut było jasne, że Nolana w ogóle nie interesował prawdziwy tekst Homera. Zamiast wrócić do oryginalnej greki albo wiernego klasycznego przekładu, oparł cały film na nowoczesnym, feministycznie zabarwionym tłumaczeniu Emily Wilson – tej marnej, napędzanej agendą reinterpretacji, która wypacza język poematu, umniejsza tradycyjne bohaterstwo i wtłacza w niego współczesną politykę płci. Nic dziwnego, że brakuje mu duszy. Odyseja to fundament zachodniej cywilizacji – przebiegłość, nostos (tęsknota za powrotem), boska ingerencja, ludzka wytrwałość, opowiedziane w rozległej poezji ustnej. Nolan sprowadza to do zupełnego niczego. Matt Damon jako Odyseusz to największa pomyłka obsadowa ze wszystkich – przechodzi przez film jak zmęczony Jason Bourne w chitonie, rzucając płaskie riposty bez charyzmy czy energii króla epoki brązu. Żadnego dowcipu, żadnej głębi, tylko ponure spojrzenia. Atena Zendayi jest drewniana i nie pasuje, Telemach Toma Hollanda jest nadpobudliwy, ale pusty, Penelopa Anne Hathaway wypada jakby na odczepnego, a rola Roberta Pattinsona gubi się w mroku. Charlize Theron jako Kalipso, Jon Bernthal, wyglądający jakby wyszedł z filmu o Robin Hoodzie, oraz John Leguizamo – wszyscy sprawiają wrażenie niezgrabnie wciśniętych bez żadnej chemii czy powagi. Najgorszy jest Elliot Page jako Sinon (który zastąpił Achillesa po fali krytyki) – biega jak marionetka na sznurkach, sztywnymi, nienaturalnymi ruchami, które zabijają każdą scenę akcji. Lupita Nyong'o jako Helena Trojańska (i Klitajmnestra) jest kompletnie nie na miejscu i całkowicie wypacza te postacie. Cała główna obsada jest fatalnie dobrana. Słaba gra aktorska na każdym poziomie topi to niewiele duszy, które jeszcze zostało. Zerowa grecka autentyczność jest niewybaczalna. To głęboko grecki fundament literatury zachodniej, pierwsze wielkie dzieło literackie naszej cywilizacji, a Hollywood zrobił z tego zwyczajną fantastyczną markę. Grecja dofinansowała to pieniędzmi podatników, a mimo to nie ma w tym ani jednego greckiego aktora w większej roli. Żadnych śniadych wojowników, żadnego śródziemnomorskiego ognia, żadnej autentycznej estetyki mykeńskiej, nie mówiąc już o autentycznych kostiumach z epoki. W rzeczywistości krajobrazy i kostiumy wyglądają jak resztki z jakiejś mrocznej fantasy Nolana. Co gorsza, obsadzono aktorów w rolach, które wprost przeczą homeryckim opisom i klasycznym wyobrażeniom starożytnych greckich bohaterów i bogów... co, do cholery, robił tam Travis Scott! To wymazywanie kulturowe w najbardziej rażącej postaci, czerpanie zysków z greckiego dziedzictwa przy jednoczesnym zastępowaniu ludzi, do których ono należy. Premiera nawet nie odbyła się w Atenach, bo bano się reakcji. Sprytne posunięcie, bo Grecy są słusznie oburzeni. Obsada w duchu woke DEI to szczyt zniewagi. Lupita jako Helena, twarz, która wysłała na morze tysiąc okrętów, naprawdę? Tekst Homera opisuje ją jako złotowłosą i jasnoskórą piękność, ale Nolan postanowił unowocześnić tekst, by dopasować go do dzisiejszej agendy woke-DEI. Zendaya jako Atena... ze swoimi zwyczajowo bezbarwnymi minami? Drobniutki zamiennik Achillesa w wykonaniu Elliota Page'a w stylu mężczyzna grający kobietę grającą mężczyznę? Ten tęczowy skład krzyczy raczej o kwotach komitetu niż o prawdzie. To nie jest inkluzywność, to nieuczciwy rewizjonizm, który obdziera historię z jej europejskich korzeni i kontekstu historycznego. Do tego wszystkiego charakterystyczny dla Nolana ponury, mroczny ton, same posępne cienie i moralna dwuznaczność, kompletnie nie pasują do tej opowieści. Odyseja należy do jasnego śródziemnomorskiego słońca, błękitnego morza, błękitnego nieba i namiętnej hellenistycznej witalności, nawet w obliczu tragedii. Narzucenie jej ponurości rodem z Batmana czy Dunkierki sprawia, że wszystko wydaje się przytłaczające i niedopasowane, jakby ktoś wciskał nordyczną zimę w Morze Egejskie – w końcu włączył nawet statki w stylu wikińskich drakkarów, kompletnie niezwiązane z tą epoką! Muzyka nie pasuje do żadnej sceny, a rap podczas napisów końcowych to kolejny moment co jest, do cholery. Wizualnie oglądanie niektórych scen w IMAX robi wrażenie, ale to puste widowisko. Brakuje jakiegokolwiek punktu kulminacyjnego do tego stopnia, że już w połowie filmu zastanawiałem się, kiedy to się wreszcie skończy. Oszczędźcie pieniądze i sobie odpuśćcie. Lepiej przeczytajcie ponownie oryginalną Odyseję, Odyseję Homera. A skoro już przy tym jesteście, przeczytajcie też Iliadę Homera, żeby zobaczyć, jak mało aktorzy i sam Nolan wiedzieli o prawdziwym materiale źródłowym. Odyseja Nolana to w najlepszym razie klapa na jedną-dwie gwiazdki, z fatalną grą aktorską, brakiem szacunku dla kultury, oparciem na upolitycznionym przekładzie, unowocześnionym, jak sam Nolan powiedział, dla publiczności, choć w rzeczywistości dla krytyków i głosujących na Oscary – a przy tym to również dowód na wszystko, co jest nie tak ze współczesnym Hollywood, zapakowany w drogie opakowanie.

To musi być najlepsze kinowe przeżycie, jakie kiedykolwiek miałem. Niestety nie mogłem zobaczyć tego w 70MM IMAX, bo Houston takiego nie ma, a nie chciało mi się jechać do San Antonio. Obejrzałem to w standardowym IMAX w kinie Regal Lonestar, 12 minut od domu. Jestem fanem Nolana, ale nie wszystko, co nakręcił, było świetne. Tempo tego filmu jest niesamowite. Czekałem na wolniejszy fragment, żeby wyskoczyć do toalety, ale film po prostu leciał dalej i cały czas trzymał w napięciu. Widziałem wszystkie te negatywne reakcje na film od głupich ludzi, którzy zmyślają, nie widząc go wcale. Mieszkam w mniejszej okolicy na północ od Houston i większość z nas nie jest liberalna, ale też nie jest szalenie prawicowa jak ci głośni mali idioci. Epos Homera był dosłownie epicki. Nolan przeszedł sam siebie.