Aktorstwo
|
Marc-André Grondin
Zachary Beaulieu
|
|
Danielle Proulx
Laurianne Beaulieu
|
|
Michel Côté
Gervais Beaulieu
|
|
Pierre-Luc Brillant
Raymond Beaulieu
|
|
Alex Gravel
Antoine Beaulieu
|
|
Maxime Tremblay
Christian Beaulieu
|
|
Natacha Thompson
Michelle
|
|
Francis Ducharme
Paul
|
|
Mariloup Wolfe
Brigitte
|
|
Johanne Lebrun
Doris
|
|
Émile Vallée
Zachary Beaulieu 6 à 8 ans
|
|
Hélène Grégoire
Madame Chose
|
|
Jean-Louis Roux
Prêtre
|
|
Joël LeMay
Cop
|
|
Michel Laperrière
Psychothérapeute
|
|
Mohamed Majd
Bédouin
|
|
Claude Gagnon
Narrateur (aktor głosowy)
|
|
Jean-Alexandre Létourneau
Christian Beaulieu 15 à 17 ans
|
|
|
Sébastien Blouin
Antoine Beaulieu 12 à 14 ans
|
|
|
Félix-Antoine Despatie
Yvan Beaulieu 13 à 16 ans
|
|
|
Gabriel Lalancette
Yvan Beaulieu 8 à 9 ans
|
|
Denis Trudel
Oncle Georges
|
|
|
Paule Ducharme
Tante Diane
|
|
|
Aline Hooper
Grand-mère Angèle
|
|
|
Isabelle Pagé
Tante Monique
|
|
|
Christian Vézina
Oncle Lucien
|
|
Anik Vermette
Corrine
|
|
Marie-Yong Godbout-Turgeon
Min
|
|
|
Aziz Attab
Vendeur kiosque de cartes postales
|
|
|
Philippe Muller
Jeune étranger
|
|
|
Jérôme Aubin
Jérôme
|
|
|
Marie-Michelle Duchesne
Michelle 6 à 8 ans
|
|
|
Alexandre Ayotte
Thomas
|
|
Élizabeth Adam
Brigitte 6 ans
|
|
|
Manu Raymond
Raymond Beaulieu 7 ans
|
|
|
Mathieu Pelletier
Étudiant costaud
|
|
Maxime Le Flaguais
Porteur (uncredited)
|
|
Aziz Hattab
Jeune Étranger
|
Reżyseria
|
Jean-Marc Vallée
Jeune prêtre
|
Reżyseria
|
Reżyser
|
|
Pierwszy asystent reżysera
|
Pisanie
|
Scenariusz
|
|
Scenarzysta
|
Sztuka
|
Scenografia
|
|
Kierownictwo artystyczne
|
|
Dekoracja planu
|
|
Dekoracja planu
|
Kamera
|
Operator zdjęć
|
Kostiumy i makijaż
|
Projekt kostiumów
|
Zespół techniczny
Montaż
|
Montażysta
|
Produkcja
|
Producent wykonawczy
|
|
Producent
|
|
Producent wykonawczy
|
|
Koproducent
|
|
Producent liniowy
|
|
Obsada
|
Dźwięk
|
Operator dźwięku
|
|
Montażysta efektów dźwiękowych
|
|
Mikser dźwięku
|