Dostępne na
SkyShowtime
Jak wytresować smoka How to Train Your Dragon
Na surowej wyspie Berk, gdzie wikingowie i smoki są zaciekłymi wrogami od pokoleń, Czkawka wyróżnia się, rzucając wyzwanie wiekom tradycji, gdy zaprzyjaźnia się z Szczerbatkiem, budzącym grozę smokiem Nocnej Furii. Ich nieprawdopodobna więź ujawnia prawdziwą naturę smoków, podważając same fundamenty społeczeństwa wikingów.
Aktorstwo
|
Mason Thames
Hiccup
|
|
Nico Parker
Astrid
|
|
Gerard Butler
Stoick
|
|
Nick Frost
Gobber
|
|
Gabriel Howell
Snotlout
|
|
Julian Dennison
Fishlegs
|
|
Bronwyn James
Ruffnut
|
|
Harry Trevaldwyn
Tuffnut
|
|
Murray McArthur
Hoark
|
|
Peter Serafinowicz
Spitelout
|
|
Naomi Wirthner
Gothi
|
|
Ruth Codd
Phlegma
|
|
Andrea Ware
Burnheart
|
|
Anna Leong Brophy
Retcha
|
|
Marcus Onilude
Snorti
|
|
Pete Selwood
Drül
|
|
|
Daniel-John Williams
Fungi
|
|
Kate Kennedy
Flatula
|
|
|
Selina Jones
Loogi
|
|
Nick Cornwall
Hürl
|
|
Nigel Shinnors
Viking (uncredited)
|
Pisanie
|
Dean DeBlois
Viking (uncredited)
|
Dźwięk
|
Randy Thom
Toothless (aktor głosowy) (uncredited)
|
Reżyseria
|
Reżyser
|
|
Pierwszy asystent reżysera
|
|
Script Supervisor
|
|
Trzeci asystent reżysera
|
|
Drugi asystent reżysera
|
|
Drugi drugi asystent reżysera
|
Pisanie
|
Scenarzysta
|
|
Książka
|
|
Postacie
|
Sztuka
|
Dekoracja planu
|
|
Scenografia
|
|
Kierownictwo artystyczne
|
|
Kierownictwo artystyczne
|
|
Kierownictwo artystyczne
|
|
Kierownictwo artystyczne
|
|
Asystent kierownika artystycznego
|
|
Reżyser artystyczny na dyżurze
|
|
Artysta Tekstyliów
|
|
Nadzorujący kierownik artystyczny
|
|
Grafik
|
|
Grafik
|
|
Koordynator dekoracji planu
|
|
Koordynator dekoracji planu
|
|
Projektant tytułów
|
|
Projektant tytułów
|
|
Kierownictwo artystyczne
|
|
Kierownik rekwizytów
|
Kamera
|
Operator zdjęć
|
|
Operator kamery "A"
|
|
Operator steadicamu
|
|
Drugi asystent kamery "A"
|
Kostiumy i makijaż
|
Projekt kostiumów
|
|
Projektant fryzur
|
|
Projektant charakteryzacji
|
|
Asystent projektanta kostiumów
|
|
Kierownik kostiumów
|
|
Asystent projektanta kostiumów
|
|
Asystent projektanta kostiumów
|
Zespół techniczny
|
Kaskaderzy
|
|
Kaskaderzy
|
|
Montażysta efektów wizualnych
|
|
Kaskaderzy
|
|
Muzyka dodatkowa
|
|
Kaskaderzy
|
|
Nadzorujący postprodukcję
|
|
Podstawiający aktor
|
|
Kierownik CGI
|
Montaż
|
Montażysta
|
|
Asystent montażysty
|
|
Asystent montażysty
|
|
Pierwszy asystent montażysty
|
Produkcja
|
Producent
|
|
Producent
|
|
Producent
|
|
Dyrektor castingu
|
|
Producent wykonawczy
|
|
Producent wykonawczy
|
|
Producent wykonawczy
|
|
Producent wykonawczy
|
|
Koordynator produkcji
|
|
Producent wykonawczy
|
|
Kierownik produkcji jednostki
|
|
Kierownik jednostki
|
|
Kierownik produkcji jednostki
|
|
Kierownik produkcji
|
|
Kierownik produkcji jednostki
|
|
Nadzorujący produkcję
|
|
Asystent castingu
|
|
Asystent castingu
|
|
Asystent kierownika lokacji
|
|
Kierownik lokacji
|
|
Asystent kierownika lokacji
|
|
Kierownik lokacji
|
|
Asystent lokacji
|
|
Asystent koordynatora produkcji
|
|
Asystent koordynatora produkcji
|
Dźwięk
|
Kompozytor muzyki oryginalnej
|
|
Projektant dźwięku
|
|
Mikser dźwięku
|
|
Nadzorujący montaż dźwięku
|
|
Mikser dźwięku
|
|
Nadzorujący montaż dźwięku
|
|
Montażysta efektów dźwiękowych
|
|
Twórca efektów dźwiękowych Foley
|
|
Wokal
|
|
Montażysta muzyki
|
|
Montażysta muzyki
|
departments.Visual Effects
|
Kierownik efektów wizualnych
|
|
Producent efektów wizualnych
|
|
Kierownik efektów wizualnych
|
|
Kierownik efektów wizualnych
|
|
Kierownik efektów wizualnych
|
|
Artysta kompozycji
|
|
Nadzorujący animację
|
|
Kierownik efektów wizualnych
|
|
Kierownik Prewizualizacji
|
|
Kierownik efektów specjalnych
|
|
Nadzorujący animację
|
|
Nadzorujący animację
|
|
Nadzorujący animację
|
|
Nadzorujący animację
|
|
Nadzorujący animację
|
|
Producent efektów wizualnych
|
|
Nadzorujący kompozycję
|
|
Nadzorujący kompozycję
|
Oświetlenie
|
Główny technik oświetlenia
|