Jak wytresować smoka How to Train Your Dragon
Producenci "Shreka", „Madagaskaru" i „Kung Fu Pandy" przedstawiają film na podstawie książki Cressidy Cowell „Jak wytresować smoka", której akcja rozgrywa się w świecie Wikingów i dzikich smoków. Bohaterem filmu jest nastoletni Wiking mieszkający na wyspie Berk, gdzie walki ze smokami są codziennością. Zbliża się właśnie czas inicjacji i jedyna szansa na udowodnienie plemieniu i ojcu swojej wartości. Kiedy jednak okazuje się, że zamiast wytresować smoka, nastolatek zaprzyjaźnia się z nim, cały jego świat staje na głowie.
Aktorstwo
|
Jay Baruchel
Hiccup (aktor głosowy)
|
|
Gerard Butler
Stoick (aktor głosowy)
|
|
Craig Ferguson
Gobber (aktor głosowy)
|
|
America Ferrera
Astrid (aktor głosowy)
|
|
Jonah Hill
Snotlout (aktor głosowy)
|
|
Christopher Mintz-Plasse
Fishlegs (aktor głosowy)
|
|
T.J. Miller
Tuffnut (aktor głosowy)
|
|
Kristen Wiig
Ruffnut (aktor głosowy)
|
|
Robin Atkin Downes
Ack (aktor głosowy)
|
|
Philip McGrade
Starkard (aktor głosowy)
|
|
Kieron Elliott
Hoark the Haggard (aktor głosowy)
|
|
Ashley Jensen
Phlegma the Fierce (Voice)
|
|
David Tennant
Spitelout (aktor głosowy)
|
Reżyseria
|
Reżyser
|
|
Reżyser
|
|
Układ
|
|
Układ
|
|
Koordynator scenariusza
|
|
Koordynator scenariusza
|
|
Koordynator scenariusza
|
Pisanie
|
Scenariusz
|
|
Scenariusz
|
|
Storyboard
|
|
Scenariusz
|
|
Książka
|
|
Inne
|
Sztuka
|
Scenografia
|
|
Kierownictwo artystyczne
|
|
Projektant tytułów
|
|
Artysta koncepcyjny
|
Kamera
|
Operator zdjęć
|
Kostiumy i makijaż
Zespół techniczny
|
Podziękowania
|
|
Podziękowania
|
|
Nadzorujący postprodukcję
|
|
Kierownik postprodukcji
|
|
Sound Design Assistant
|
|
Kierownik CGI
|
|
Kierownik CGI
|
|
Kierownik CGI
|
|
Kierownik CGI
|
|
Kierownik CGI
|
|
Kierownik CGI
|
|
Trener dialektów
|
|
Pamięci
|
|
Administratorzy systemów i wsparcie
|
|
Administratorzy systemów i wsparcie
|
|
Administratorzy systemów i wsparcie
|
|
Administratorzy systemów i wsparcie
|
|
Administratorzy systemów i wsparcie
|
|
Administratorzy systemów i wsparcie
|
|
Administratorzy systemów i wsparcie
|
|
Asystent biura produkcji
|
|
Inżynier Dźwięku
|
|
Inżynier Dźwięku
|
|
Inżynier oprogramowania
|
|
Inżynier oprogramowania
|
|
Inżynier oprogramowania
|
|
Podziękowania
|
|
Podziękowania
|
|
Podziękowania
|
|
Podziękowania
|
|
Podziękowania
|
|
Podziękowania
|
|
Podziękowania
|
|
Nadzorujący animator
|
|
Nadzorujący animator
|
|
Nadzorujący animator
|
|
Nadzorujący animator
|
|
Nadzorujący animator
|
|
Nadzorujący animator
|
|
Nadzorujący animator
|
|
Supervising Technical Director
|
|
Administratorzy systemów i wsparcie
|
|
Administratorzy systemów i wsparcie
|
|
Inżynier oprogramowania
|
Montaż
|
Montażysta
|
|
Montażysta
|
|
Dodatkowy montaż
|
|
Dodatkowy montaż
|
|
Dodatkowy montaż
|
|
Asystent montażysty
|
|
Asystent montażysty
|
|
Asystent montażysty
|
|
Asystent montażysty
|
|
Asystent montażysty
|
|
Asystent montażysty
|
|
Asystent montażysty
|
|
Asystent montażysty
|
|
Operator korekcji kolorów
|
|
Editorial Coordinator
|
|
Pierwszy asystent montażysty
|
|
Asystent Produkcji Redakcyjnej
|
|
Asystent montażysty
|
Produkcja
|
Producent
|
|
Producent wykonawczy
|
|
Producent wykonawczy
|
|
Producent pomocniczy
|
|
Koproducent
|
|
Koproducent
|
|
Koproducent
|
|
Koproducent
|
|
Producent pomocniczy
|
|
Obsada
|
|
Księgowy produkcji
|
|
Administracja
|
|
Asystent castingu
|
|
Finanse
|
|
Finanse
|
|
Finanse
|
|
Księgowy produkcji
|
|
Koordynator produkcji
|
|
Koordynator produkcji
|
|
Koordynator produkcji
|
|
Koordynator produkcji
|
|
Koordynator produkcji
|
|
Koordynator produkcji
|
|
Koordynator produkcji
|
|
Koordynator produkcji
|
|
Koordynator produkcji
|
|
Koordynator produkcji
|
|
Kierownik produkcji
|
|
Kierownik produkcji
|
|
Kierownik produkcji
|
|
Kierownik produkcji
|
|
Nadzorujący produkcję
|
|
Nadzorujący produkcję
|
|
Nadzorujący produkcję
|
|
Nadzorujący produkcję
|
|
Nadzorujący produkcję
|
|
Nadzorujący produkcję
|
|
Nadzorujący produkcję
|
|
Nadzorujący produkcję
|
|
Nadzorujący produkcję
|
|
Nadzorujący produkcję
|
|
Nadzorujący produkcję
|
|
Nadzorujący produkcję
|
|
Publicysta
|
|
Asystent castingu
|
Dźwięk
|
Projektant dźwięku
|
|
Nadzorujący montaż dźwięku
|
|
Mikser dźwięku
|
|
Nadzorujący montaż dźwięku
|
|
Mikser dźwięku
|
|
Kompozytor muzyki oryginalnej
|
|
Dodatkowy mikser dźwięku
|
|
Asystent montażysty dźwięku
|
|
Nadzorujący ADR
|
|
Montażysta efektów Foley
|
|
Montażysta muzyki
|
|
Muzyk
|
|
Muzyk
|
|
Muzyk
|
|
Muzyk
|
|
Muzyk
|
|
Muzyk
|
|
Muzyk
|
|
Muzyk
|
|
Muzyk
|
|
Muzyk
|
|
Muzyk
|
|
Muzyk
|
|
Muzyk
|
|
Muzyk
|
|
Muzyk
|
|
Muzyk
|
|
Muzyk
|
|
Orkiestrator
|
|
Orkiestrator
|
|
Orkiestrator
|
|
Operator dźwięku
|
|
Mikser muzyczny
|
|
Projektant dźwięku
|
|
Montażysta efektów dźwiękowych
|
|
Operator dźwięku
|
|
Muzyk
|
|
Muzyk
|
|
Montażysta ADR
|
|
Twórca efektów dźwiękowych Foley
|
|
Twórca efektów dźwiękowych Foley
|
|
Technik miksowania dźwięku
|
|
Technik miksowania dźwięku
|
departments.Visual Effects
|
Animacja
|
|
Kierownik Animacji
|
|
Animacja
|
|
Animacja
|
|
Animacja
|
|
Animation Production Assistant
|
|
Animacja
|
|
Animacja
|
|
Animacja
|
|
Animacja
|
|
Animacja
|
|
Animacja
|
|
Animacja
|
|
Animacja
|
|
Animacja
|
|
Animacja
|
|
Animacja
|
|
Animacja
|
|
Animacja
|
|
Animacja
|
|
Animacja
|
|
Animacja
|
|
Animacja
|
|
Animacja
|
|
Animacja
|
|
Animacja
|
|
Animacja
|
|
Animacja
|
|
Animacja
|
|
Animacja
|
|
Animacja
|
|
Animacja
|
|
Animacja
|
|
Animacja
|
|
Animacja
|
|
Animacja
|
|
Animacja
|
|
Animacja
|
|
Animacja
|
|
Animacja
|
|
Animacja
|
|
Animacja
|
|
Animacja
|
|
Animacja
|
|
Animacja
|
|
Projektant postaci
|
|
Projektant postaci
|
|
Projektant postaci
|
|
Projektant postaci
|
|
Projektant postaci
|
|
Projektant postaci
|
|
Kierownik techniczny stworzeń
|
|
Kierownik techniczny stworzeń
|
|
Kierownik techniczny stworzeń
|
|
Kierownik techniczny stworzeń
|
|
Kierownik techniczny stworzeń
|
|
Kierownik techniczny stworzeń
|
|
Kierownik techniczny stworzeń
|
|
Kierownik techniczny stworzeń
|
|
Kierownik techniczny stworzeń
|
|
Kierownik techniczny stworzeń
|
|
Kierownik techniczny stworzeń
|
|
Kierownik techniczny stworzeń
|
|
Kierownik techniczny stworzeń
|
|
Kierownik techniczny stworzeń
|
|
Kierownik techniczny stworzeń
|
|
Kierownik techniczny stworzeń
|
|
Kierownik techniczny stworzeń
|
|
Kierownik techniczny stworzeń
|
|
Kierownik techniczny stworzeń
|
|
Kierownik techniczny stworzeń
|
|
Projektant kolorów
|
|
Artysta efektów wizualnych
|
|
Modelowanie
|
|
Modelowanie
|
|
Modelowanie
|
|
Modelowanie
|
|
Modelowanie
|
|
Modelowanie
|
|
Modelowanie
|
|
Animation Department Coordinator
|
|
Animation Department Coordinator
|
|
Rozwój wizualny
|
|
Rozwój wizualny
|
|
Rozwój wizualny
|
|
Rozwój wizualny
|
|
Rozwój wizualny
|
|
Rozwój wizualny
|
|
Rozwój wizualny
|
|
Rozwój wizualny
|
|
Rozwój wizualny
|
|
Rozwój wizualny
|
|
Efekty wizualne
|
|
Efekty wizualne
|
|
Efekty wizualne
|
|
Efekty wizualne
|
|
Efekty wizualne
|
|
Artysta efektów wizualnych
|
|
Artysta efektów wizualnych
|
|
Artysta efektów wizualnych
|
|
Artysta efektów wizualnych
|
|
Artysta efektów wizualnych
|
|
Artysta efektów wizualnych
|
|
Artysta efektów wizualnych
|
|
Artysta efektów wizualnych
|
|
Artysta efektów wizualnych
|
|
Artysta efektów wizualnych
|
|
Artysta efektów wizualnych
|
|
Artysta efektów wizualnych
|
|
Artysta efektów wizualnych
|
|
Artysta efektów wizualnych
|
|
Artysta efektów wizualnych
|
|
Artysta efektów wizualnych
|
|
Artysta efektów wizualnych
|
|
Artysta efektów wizualnych
|
|
Artysta efektów wizualnych
|
|
Artysta efektów wizualnych
|
|
Artysta efektów wizualnych
|
|
Artysta efektów wizualnych
|
|
Artysta efektów wizualnych
|
|
Artysta efektów wizualnych
|
|
Artysta efektów wizualnych
|
|
Kierownik VFX
|
|
Projektant postaci
|
Oświetlenie
|
Główny artysta oświetlenia
|
|
Główny artysta oświetlenia
|
|
Główny artysta oświetlenia
|
|
Artysta oświetlenia
|
|
Artysta oświetlenia
|
|
Artysta oświetlenia
|
|
Artysta oświetlenia
|
|
Artysta oświetlenia
|
|
Artysta oświetlenia
|